Page 1: ......
Page 2: ...t nicht geliefert hat Er erbringt dau auch die Arbeitsleislungen jedoch in diesem Falle zu den mil ihm 2u treifenden Verein ln besonderen F llen wie zum Beispiel Wohnsileechset kann diese Materialgara...
Page 3: ...Iappareit Toule ntetue rion sur te ch ssis y comprls laction sur les rdgtages d appoint sonr du domaine reseru6 au speciatrsie L s igenom denna bruksanvisning innan N t r aggregaiet i brLk Detla mel r...
Page 4: ...s6 Ie 062r 353o6i Iei o2oB 76s 2l I 0251 5n13u 57633 re 091r 4s601 I3 06er 3520r5 rer o2n 42o4o 4204 7730Villinsen Schwenninsen Postrach 2060 Telefon 07721 851 D mn fi SAAA FadLo w A S Fiinrand asE os...
Page 5: ...ll r t 1 r rl ll l ll l ll l l ll o I c Io lllll L_t_t I tttttal...
Page 6: ...m sler Halbleiter Technik isi die W rmeenlwicklung gerins frotzdem sollle eine gewisse Luflzirkulalion gew hrleistet English Posltlorlng Msln6 Coon ct ron switchi g on and ofl G The stereo amplifier V...
Page 7: ...s s n ra f t r ka en som m jlisi r r atl und vika l nga anslulnifl ssred V rmeutsh lningen r inga modern halvledadeknik Placera l rst rkaren p ett j mnt underlas och se titt att luncirkulationen r til...
Page 8: ...roush surface larbe oder durch Ritfelu s on one otlhe conduciors einer Isolierumh llung The peakers should be markierl suilable for at lea t 60 Wa Die Lauisprecher sollten mit music power inpuior 35...
Page 9: ...da zisinatura dell iso Ognidiffusore acustico per la riproduzione stereo dovrebbe ave e almeno un carico musicale di 60 watt rispetri vamente un carico nominale di impedenza di questi ditf usori acust...
Page 10: ...Ben BeiStereo Kopih rern mit 5_ poligem Nomstecker wird ein handels blicher Adapter The connected loudspeaker pairs can be selected or switched off with the seleclor switchO lauisprechef on the fronl...
Page 11: ...stereoh rlurar med 5 polig normkonlakt anv ndes en i handeln f rekommande adapler om mellansteg con iJ seletiore roialivo G laulspreche sul f rontale dell apparecchio si possono inserire e disinserire...
Page 12: ...mm in Siereo und HiFi Oualit t auigenommen und wiederseseben werden Connection of Sign l Source6 A record player with a maqnet ic pickup can be connected io the vs 2080 The rccord player is connected...
Page 13: ...itet lJpptagninqarna blir inte p ver kade av den ljudsiyrka eller klangf rgsinst llnins som VS 2O8O dkar vara inst lld p Varje anslutning m jligg r monitorman vrering vid band Colleg mento tontl sonor...
Page 14: ...r Original bertra gung mit derAufnahme unmitielbar vorglichen werden ZurBand beziehungsweise Casselten Wiedersabe wrd der Kippschaller D ebenfarrs auf die Stellung montoi tape recorders titted with th...
Page 15: ...ione Per pe mettere il controllo dopo nastro duranie una reqistrazione si commuta Dsu mon to commulando tra aus e monitor q pu confronlare immedtalamente la qualit di una riproduzione oriqinale con la...
Page 16: ...its ine control operates with a physiolosical characieristic when the loudness buiton E is depressed This means that for low volumes lhe bass and treble lones are emphasized slightly so that the tota...
Page 17: ...sa deJar i klansspeKrat och detta blk lika tersivet ver heta ljudoml del Denna inst llning r rramf r attt att f redra vid lal lergivning Klangbilden kan dessulom ocl s p verks senom res lagen O tieten...
Page 18: ...the conirols reduces the level of the appropriate frequencies and clockwise rotation emphasizes these f requencies The sedinss of these controls wall depond on the program and on your own pe onal tas...
Page 19: ...izione mediana girando verso sinisira awiene un attenuazione e verso destra una acceniuazio ne del rispettivo spettro sonoro Come viene reqolata l imma gine sonora dipende dal ispel tivo programma e n...
Page 20: ...entical tor the listener To co ect any asymhelry due io uniavou ble posilioning of the spealers room acoustics etc the balance contrclO should be used Balance is co eciwhen a mono proqram appea to com...
Page 21: ...lo esatlo quando da posto di ascolio con una riproduzione in mono il suono sembra provenire esatlamente dal cenlro lra i due difiusorlacustici Commutatore kanal Con ii commutatore a levetia O kanal si...
Page 22: ...nach DN 455oo soweit die Date den Vers rker Anderunaen vorbehallen Technical Data 45rrsx 35 cm BxH xT 2 x 60 Watt Musikle siung an4Ohm 2 x 40 Watl Slnus eisrung af 4 Ohh 2x35Wa Nenn eislung an 4 Ohm...
Page 23: ...it Definirions coniorm ro DIN 455m in aLl poin concern ng lhe d la Caract ristiques techniques ld ntita d s d ur n x ldB GEves l lOdB 60 H2 Alqu s l lodB 15000 Hz 3 dB 0oo Hz Rdglaqe volume 30 dB suiv...
Page 24: ...a10dB 15mO Hz en RIAA 3140 318 75 rs ing ngsd mpn 47 kohm ng nqsd mpn 2 2 kohm volymreolaoe 0 40 dB lns ng B nd Aur Phono 40 dB 2s0 10000Hz inq ngsd mpn 47 kohm l 40 12500H2 2 stereo h gtal re 4 16 oh...
Page 25: ...i6lralore DlN Clnch ivello 1 0 mv kohm vobuldione 15 kH2 Deiinizioni condo DrN 45500 per quanto riguarda i dali dell am Technische gegevens All ei m nlo all ele 45 x 1s x 35 cm Lx Ax P 2 x 60 watt mus...
Page 26: ...60 dB bij continuvermogen vorumeEqeraar o 40 dB lry ig n band u phm 50 dB 10m Hz 40 dB 250 10000 Hz insdsai L 47 kohm 25o pD rto 12500H4 4 16 ohm schak lbdr 2 stereo aanvullingstuidspEkeG 4 16 ohm scn...
