S+S Regeltechnik THERMASGARD RTM1-U Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 1

THERMASGARD

® 

RTM

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !    
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

D

  

Bedienungs- und Montageanleitung

Raumtemperaturmessumformer,  
kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung  
und aktivem Ausgang

G

  

Operating Instructions, Mounting & Installation

Room temperature measuring transducers,  
calibratable, with multi-range switching  
and active output

F

  

Notice d’instruction

Sonde de température d’ambiance avec convertisseur,  
étalonnable, avec commutation multi-gamme  
et sortie active

r

  

Руководство по монтажу и обслуживанию

Преобразователь температуры в помещении измерительный,  
калибруемый, с переключением между несколькими  
диапазонами и активным выходом

6002-6200-2011-000

  26200-2017  V101

    12  ⁄  2016

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 0 
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19  47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for THERMASGARD RTM1-U

Page 1: ...mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room temperature measuring transducers calibratable with multi range switching and active output F Notice...

Page 2: ...ung Geh use Baldur1 Dimensional drawing Enclosure Baldur1 Plan cot bo tier Baldur1 Baldur1 Ma zeichnung Geh use Edelstahl Dimensional drawing Enclosure stainless steel Plan cot bo tier acier inox T K...

Page 3: ...r 3 Leiteranschluss Prozessanschluss mittels Schrauben Geh use Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinwei hnlich RAL 9010 optional aus Edelstahl Abma e Geh use 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 75 x 75 x 25 mm Ede...

Page 4: ...al ist mit einem Messger t abzugreifen Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial O V der Eingangsspannung ge messen Wird dieses Ger t mit DC Versorgungsspannung betrieben ist der Be tri...

Page 5: ...anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ge...

Page 6: ...ction by screws Enclosure plastic material ABS colour pure white similar to RAL 9010 optional stainless steel Dimensions 85 x 85 x 27 mm Baldur 1 75 x 75 x 25 mm stainless steel Electrical connection...

Page 7: ...a one way rectifier or reverse polarity protection diode is integrated in this device variant This internal one way rectifier also allows operating 0 10 V devices on AC supply voltage The output sign...

Page 8: ...ULATIONS These devices shall only be used for their intended purpose Respective safety regulations issued by the VDE the states their control authori ties the T V and the local energy supply company m...

Page 9: ...iante convertisseur de mesure 30 70 C Type de raccordement 2 ou 3 fils Raccord process par vis Bo tier mati re plastique mat riau ABS couleur blanc pur similaire RAL 9010 option en acier inox Dimensio...

Page 10: ...ment s en courant alternatif Le signal de sortie doit tre pr lev avec un appareil de mesure Ce faisant la tension de sortie est mesur e par rapport au potentiel z ro O V de la tension d entr e Si cet...

Page 11: ...surveillance du T V et des entreprises d approvisionnement en nergie locales sont respecter L acheteur doit respecter les dispositions relatives la construction et la s curit et doit viter toutes sort...

Page 12: ...75 x 75 x 25 0 14 1 5 55 95 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x 14 x THERMASGARD RTM 1 WG01 RTM1 U IP30 U RTM1 U Pt1000 0 10 1101 41A1 0000 200 RTM1 U_DISPLAY Pt1000 0 10 1101 41...

Page 13: ...50 200 10 15 20 25 30 35 36 40 Load resistance diagram Working resistance Ohm Operating voltage V DC Admissible range 30 70 C c 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND...

Page 14: ...r EMV ZBEI VDE VDI DDC PLC 0 5 g 0 10 0 10 4 20mA 4 20 4 VDE r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...e couvercle vers l avant et le maintenir 2 0 1 2 3 4 5 6 min max 10K Offset int Sensor passiver Sensor UB Ausgang in C n c GND Hintergrund beleuchtung 1 2 3 4 5 6 min max 10K Offset int Sensor passive...

Page 16: ...C OFF O N O N 20 C 80 C O N OFF O N 30 C 60 C OFF OFF O N 0 C 40 C O N O N OFF 0 C 50 C OFF O N OFF 0 C 100 C O N OFF OFF 0 C 150 C OFF OFF OFF 12 3 1 2 4 5 3 ON passiver Sensor passiver Sensor UB 24...

Reviews: