S+S Regeltechnik HYGRASREG TW-external Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 1

Page: 1 / 16

HYGRASREG

D G F r

Bedienungs- und Montageanleitung

Taupunktwächter,
incl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf,
mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang

Operating Instructions, Mounting & Installation

Dew point control switches
including strap ⁄ with detached sensor head,
with active ⁄  switching outputs

Notice d’instruction

Contrôleur de point de rosée,
y compris collier de serrage ou avec sonde déportée,
avec sortie active ⁄ en tout ou rien

Руководство по монтажу и обслуживанию

Реле контроля точки росы,
вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой,
с активным ⁄ релейным выходом

TW - extern
TW - external
TW - externe
TW - наружный

CARTONS

ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

6000-3290-0000-1XX

32900-2022 V106

01 ⁄ 2022

S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS-STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
[email protected]
www.SplusS.de

Summary of Contents for HYGRASREG TW-external

Page 1: ...p with detached sensor head with active switching outputs F Notice d instruction Contr leur de point de ros e y compris collier de serrage ou avec sonde d port e avec sortie active en tout ou rien r T...

Page 2: ...tion transversale prodynamique N de brevet DE 10 2012 015 726 6 DE 10 2012 015 726 6 Sensor KL 15 35 15 10 13 7 3 39 49 4 3 72 107 M12x1 5 14 8 43 3 M16x1 5 64 107 72 43 3 14 8 M16x1 5 25 15 62 64 Ma...

Page 3: ...toff M 16 x 1 5 mit Zugentlastung auswechselbar Innendurchmesser 10 4 mm oder M12 Steckverbinder nach DIN EN 61076 2 101 optional auf Anfrage elektrischer Anschluss 0 14 1 5 mm ber Schraubklemmen Proz...

Page 4: ...tpunkt 75 100 r H Schliesser ffner GND UB 24V AC DC Ausgang Betauung 0 10V Anschlussbild TW U 1 2 3 GND UB Versorgungsspannung 24V AC DC Ausgang Betauung 0 10V stetig 1 2 3 13 11 12 GND Schliesser nic...

Page 5: ...ungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienungs anleitung Abweichungen zur Katalogdarstellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbess...

Page 6: ...ter 10 4 mm or M12 connector according to DIN EN 61076 2 101 optional on request Electrical connection 0 14 1 5 mm via terminal screws Process connection TW endless strap with metal tightener 300 mm f...

Page 7: ...UW TW W 1 2 3 max min Offset 10 GND UB 24V AC DC Output bedewing 0 10V 13 11 12 1 2 3 max 100 87 5 min 75 default Normally open contact Breaker UB 24V AC DC free GND Potentiometer Swithpoint setting 7...

Page 8: ...y These devices must be installed and commissioned by authorised specialists The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device...

Page 9: ...e c ble Presse toupe en plastique M 16 x 1 5 avec d charge de traction rempla able diam tre int rieur 10 4 mm ou connecteur M12 selon DIN EN 61076 2 101 en option et sur demande Raccordement lectrique...

Page 10: ...it h r point de commutation TW UW TW W 1 2 3 max min Offset 10 GND UB 24V AC DC Output bedewing 0 10V 13 11 12 1 2 3 max 100 87 5 min 75 default Normally open contact Breaker UB 24V AC DC free GND Pot...

Page 11: ...re de tout dommage cons cutif provoqu par des erreurs commises sur cet appareil L installation et la mise en service des appareils doit tre effectu e uniquement par du personnel qualifi Seules les don...

Page 12: ...14 1 5 TW 300 3 TW 200 TW TW KL 1 5 III EN 60 730 IP65 EN 60 529 T V S D 713139052 Tyr 1 CE EN 61326 2014 30 EU 36 x15 x 13 11 75 12 11 WG01 TW IP 65 TW W 75 100 1202 1015 0001 000 TW W LCD 75 100 120...

Page 13: ...ithpoint setting 75 100 r H 1 2 3 GND UB supply voltage 24V AC DC Output bedewing 0 10V continuous 1 2 3 13 11 12 GND UB supply voltage 24V AC DC Normally open contact no dew Breaker dew changeover 24...

Page 14: ...ry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND r 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB...

Page 15: ...ir particular suitability must be verified by each customer and or end user themselves Existing property rights must be observed We warrant the faultless quality of our products as stated in our Gener...

Page 16: ...pteur l ext rieur sur le c t 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Montagehinweis Sensor muss frei bleiben Abstand mind 10 cm Umgebungsluft darf nicht abgeschirmt werden Note when mounting S...