FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE
MANUEL D’UTILISATION
1
STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER
USER’S MANUAL
11
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
20
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
30
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE
MANUALE D’USO
40
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
50
GRASTRIMMER / BOSMAAIER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
60
TRIMMER / RÖJSÅG
INSTRUKTIONSBOK
70
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER
BRUGERVEJLEDNING
79
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER
BRUKSANVISNING
88
SIIMALEIKKURI / RUOHORAIVURI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
97
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
106
STRUNOVÁ SEKA
Č
KA / K
Ř
OVINO
Ř
EZ
NÁVOD K OBSLUZE
116
БЕНЗОКОСА
/
ТРИММЕР
РУКОВОДСТВО
ОПЕРАТОРА
125
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFI
Ş
URI
MANUAL DE UTILIZARE
136
PODKASZARKA DO OBRZE
Ż
Y /
Ś
CINACZ KRZEWÓW
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI 146
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA
UPORABNIŠKI PRIRO
Č
NIK 156
ŠIŠA
Č
/ REZA
Č
ICA KORISNI
Č
KI PRIRU
Č
NIK 165
TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND
174
ŽOLIAPJOV
Ė
/ KR
Ū
MAPJOV
Ė
NAUDOJIMO
VADOVAS
183
ROKAS P
Ļ
AUJMAŠ
Ī
NA / KR
Ū
MGRIEZIS LIETOT
Ā
JA ROKASGR
Ā
MATA 19
2
STRUNOVÁ KOSA
Č
KA/KROVINOREZ
NÁVOD NA POUŽITIE
20
1
ТРИМЕР
/
ТРИМЕР
ЗА
РАЗЧИСТВАНЕ
РЪКОВОДСТВО
ЗА
ОПЕРАТОРА
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this machine.
Subject to technical modifications.
RBC52FSB/RBC42FSB
