Ryobi RBC26SESB, User Manual

Page: 191 / 316

141
Русский ( Перевод из первоначальных инструкций )
ùÚË ÒËÏÔÚÓÏ ˚ ˜‡ÒÚÓ Ó· ˙fl ÒÌ fl˛ ÚÒ fl ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ˛ ,
‡ Ú‡ÍÊ ı ÓÎÓ‰ÓÏ, ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ˛ ,
p
ÂÊËÏÓÏ ÔËÚ‡ÌË fl ,
ÍÛ
p
ÂÌËÂÏ ËÎË
p
‡·Ó˜ËÏË Ô
p
Ë‚ ˚ ˜Í‡ÏË. Ç Ì‡ÒÚÓ fl˘ ÂÂ
‚
p
Â Ï fl Ì ‡ Û ÍÂ Ì Â Ë Á ‚ Â Ò Ú Ì Ó , Í ‡ Í ‡ fl Ò Ë Î ‡ Ë Î Ë
Ô
p
Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Ë·
p
‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ‚ ˚ Á‚‡Ú¸ ˝ ÚÛ
·ÓÎÂÁ̸. éÒÚÂ
p
„‡ÈÚÂÒ¸ ‚Ë·
p
‡ˆËÈ:
‡) íÂ Ô Î Ó Ó ‰  ‚ ‡ È Ú Â Ò ¸ Ô
p
Ë
p
‡ · ÓÚ Â Ì ‡ ı ÓÎ Ó ‰ Â .
è
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ
p
˜‡Ú͇ÏË,
˜ÚÓ· ˚ ÍËÒÚË Ë Á‡Ô fl ÒÚ¸ fl · ˚ ÎË ‚ ÚÂÔÎÂ. é˜Â‚ˉÌÓ,
ı ÓÎÓ‰ - Ӊ̇ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì ˚ı Ô
p
˘ËÌ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË fl
·ÓÎÂÁÌË êÂÈÌÓ.
·) èÓ Ò Î Â
p
‡ · Ó Ú ˚
p
‡ Á Ï Ë Ì ‡ È Ú Â Í Ë Ò Ú Ë , ˜ Ú Ó · ˚
ÒÚËÏÛÎË
p
Ó‚‡Ú¸ Í
p
Ó‚ÓÓ·
p
‡ ˘ ÂÌËÂ.
‚) Ñ·ÈÚ ÔÂ
p
Â
p
˚ ‚ ˚ ‚
p
‡·ÓÚÂ Ë Ì ÔÓ‰‚Â
p
„‡ÈÚÂÒ¸
ÔÓ‰ÓÎ„Û ‚Ë·
p
‡ˆË fl Ï.
ÖÒÎË Ç ˚ ӷ̇
p
ÛÊËÎË ÔÂ
p
˜ËÒÎÂÌÌ ˚  ÒËÏÔÚÓÏ ˚ ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô
p
ÂÍ
p
‡ÚËÚÂ
p
‡·ÓÚÛ Ë Ó·
p
‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚
p
‡˜Û.
■
ëΉËÚ Á‡ ËÒÔ
p
‡‚ÌÓÒÚ¸ ˛ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡, Ô
p
Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ
Á‡Ú fl ÊÍÛ Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ò‚Ó‚
p
ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌ fl ÈÚÂ
ÔÓ‚
p
ÂʉÂÌÌ ˚  ‰ÂÚ‡ÎË.
■
ï
p
‡ÌËÚÂ Ë Òϯ˂‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì ˚ı
͇ÌËÒÚ
p
‡ ı ‰Î fl ·ÂÌÁË̇.
■
ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂ
p
ÂÎË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ì‡ ‚ÓÁ‰Û ı Â, ‚‰‡ÎË
ÓÚ ËÒÍ
p
Ë Ó„Ì fl . Ç ˚ ÚË
p
‡ÈÚÂ
p
‡ÁÎË‚¯ÂÂÒ fl ÚÓÔÎË‚Ó.èÓÒÎÂ
Á‡Ô
p
‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚ
p
Ó‚ ÓÚ
ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô
p
‡‚ÍË, Ô
p
Âʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ
p
.
■
è
p
Âʉ ˜ÂÏ Á‡Ô
p
‡‚Î fl Ú¸ ËÎË Û·Ë
p
‡Ú¸ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ
p
Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ ÓÒÚ ˚ ÌÂÚ.
■
èÂ
p
‰ ÔÂ
p
‚ÓÁÍÓÈ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰‡ÈÚÂ
ÏÓÚÓ
p
Û ÓÒÚ ˚ Ú¸, ÓÔÓ
p
ÓÊÌËÚ ÚÓÔÎË‚Ì ˚ È ·‡Í Ë Á‡Í
p
ÂÔËÚÂ
ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ· ˚ ÓÌ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒ fl ‚Ó ‚
p
ÂÏ fl ÔÂ
p
‚ÓÁÍË.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èêà êÄÅéíÖ íêàååÖêéå
■
Ç ÒÎÛ˜‡Â
p
‡ÒÍÓ·,
p
‡ÒÚ
p
ÂÒÍË‚‡ÌË fl ËÎË Î ˛ ·Ó„Ó ‰
p
Û„Ó„Ó
ÔÓ‚
p
ÂʉÂÌË fl Ú
p
ËÏÏÂ
p
ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË - Á‡ÏÂÌ fl ÈÚÂ
ÂÂ. è
p
Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ Ô
p
‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Í
p
ÂÔÂÊ
Ú
p
ËÏÏÂ
p
ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. çÂÒÓ·Î ˛ ‰ÂÌË ˝ ÚÓÈ ËÌÒÚ
p
Û͈ËË
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Ú fl ÊÂÎ ˚  Ú
p
‡‚Ï ˚ .
■
è
p
Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ Ô
p
‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Í
p
ÂÔÎÂÌË fl
Ò
p
‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
p
ÂÏÌÂÈ, ÓÚ
p
‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ë
p
ÛÍÓ fl ÚÓÍ.
■
è
p
Ë Á‡ÏÂÌ ÎÂÒÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÎÂÒÍÓÈ,
p
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÌË͇ÍËÏË ‰
p
Û„ËÏË
p
ÂÊÛ ˘ ËÏË Ô
p
ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË fl ÏË.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË
ÓÚ
p
‡Ê‡ÚÂθ Ú
p
‡‚ ˚ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ÌÂËÒÔ
p
‡‚ÂÌ.
■
è
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ Í
p
ÂÔÍÓ ‰Â
p
ÊËÚÂ Ú
p
ËÏÏÂ
p
Á‡ Ó·Â
p
ÛÍÓ fl ÚÍË.
ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ Ú
p
ËÏÏÂ
p
ÌÛ ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ ˚ ¯Â Û
p
Ó‚Ì fl
ÔÓ fl Ò‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô ˚ Ú‡ÈÚÂÒ¸
p
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË
Ú
p
ËÏÏÂ
p
̇ fl „ÓÎӂ͇ ̇ ı Ó‰ËÚÒ fl ‚ ˚ ¯Â 76 ÒÏ ÓÚ ÁÂÏÎË.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èêà êÄÅéíÖ ÅÖçáéäéëéâ
■
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÚÓ
p
‡, ‰‡ÈÚ ‚
p
‡ ˘ ‡ ˛˘ ÂÏÛÒ fl ÌÓÊÛ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ò fl ‚ „ÛÒÚÓÈ Ú
p
‡‚ ËÎË ‚ ÒÓ
p
Ì fl ͇ ı .
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÒÓÈ, ÂÒÎË Á‡ ˘ ËÚÌ ˚ È ÍÓÊÛ ı ÌÓʇ
ÔÓ‚
p
ÂʉÂÌ, ÌÂÔ
p
‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ÔÎÓ ı Ó
Á‡Í
p
ÂÔÎÂÌ.
■
è
p
Ë ÒÏÂÌ ÌÓʇ ̇‰Â‚‡ÈÚ ÔÎÓÚÌ ˚  ÔÂ
p
˜‡ÚÍË.
■
èÂ
p
‰ ÒÏÂÌÓÈ ÌÓʇ ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ Á‡ÒÚ
p
fl ‚¯Ë ı ‚
ÌÓÊÂ ÒÓ
p
Ì fl ÍÓ‚ Ì Á‡· ˚ ‚‡ÈÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÚÓ
p
Ë
ÒÌËχڸ Ô
p
Ó‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
■
ç ‰ÓÚ
p
‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌÓʇ Ë ÌÂ Ô ˚ Ú‡ÈÚÂÒ¸ „Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓ͇ ÓÌ ‚
p
‡ ˘ ‡ÂÚÒ fl .
■
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÚÓ
p
‡ ËÎË ÓÚÔÛÒ͇ÌË fl ÍÛ
p
͇
‚
p
‡ ˘ ‡ ˛˘ ËÈÒ fl ÔÓ ËÌÂ
p
ˆËË ÌÓÊ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË
Ú fl ÊÂÎ ˚ Â Ú
p
‡‚Ï ˚ . ëΉËÚ Á‡ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ ÌÓÊ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸ ˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒ fl .
■
ë‚Ó‚
p
ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌ fl ÈÚÂ ÔÓ‚
p
ÂʉÂÌÌ ˚  ÌÓÊË. èÂ
p
‰
̇˜‡ÎÓÏ
p
‡·ÓÚ ˚ ‚Ò„‰‡ Ô
p
Ó‚Â
p
fl ÈÚÂ Ô
p
‡‚ËθÌÓÒÚ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Í
p
ÂÔÎÂÌË fl ÌÓʇ. çÂÒÓ·Î ˛ ‰ÂÌËÂ
˝ ÚÓÈ ËÌÒÚ
p
Û͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Ú fl ÊÂÎ ˚  Ú
p
‡‚Ï ˚ .
■
è
p
Ë ÒÏÂÌ ÌÓʇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ú
p
 ı Îۘ‚ ˚ Ï
ÌÓÊÓÏ,
p
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ ˚ Ï ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Î fl ‰‡ÌÌÓÈ
ÍÓÒ ˚ . ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ‰
p
Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎ fl ÏË
ÌÓÊÂÈ.
■
í
p
 ı Î Û ˜  ‚ Ó È Ì ÓÊ Ô
p
 ‰ ÛÒ Ï ÓÚ
p
Â Ì Ú ÓÎ ¸ ÍÓ ‰ Î fl
ÒÍÓÒ‡ ÒÓ
p
Ì fl ÍÓ‚ Ë
p
‡ÒÚÂÌËÈ Ò Ï fl „ÍËÏË ÒÚ·Πfl ÏË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ ‚ ‰
p
Û„Ë ı ˆÂÎ flı . çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÍÓÒËÚÂ ÍÛÒÚ‡
p
ÌËÍ Ú
p
 ı Îۘ‚ ˚ Ï ÌÓÊÓÏ.
■
ÅÛ‰¸Ú Í
p
‡ÈÌ ÓÒÚÓ
p
ÓÊÌ ˚ Ô
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ
Ò ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ ı Ó‰ËÚ Ì‡ Ô
p
‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ
p
˚ È ÓÌ
ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. è
p
Ë ˝ ÚÓÏ
ÌÓÊ ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ò fl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸
ÍÓÒÛ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚ
p
˜ÂÌÌÓ„Ó Ô
p
ÂÔ fl ÚÒÚ‚Ë fl . ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ
ÏÓÊÂÚ · ˚ Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËÎ¸Ì ˚ Ï. ç ÚÂ
p
fl ÈÚÂ ÍÓÌÚ
p
Óθ
̇‰ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ô
p
Ë
‚ÒÚ
p
˜ ÌÓʇ Ò Ô
p
ÂÔ fl ÚÒÚ‚ËÂÏ, Ô
p
Ë Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ
ËÎË Ô
p
Ë Â„Ó ‰ÂÙÓ
p
χˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡ ˘  ‚Ò„Ó
‚ÓÁÌË͇ ˛ Ú Ô
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ ı Ò Ó„
p
‡Ì˘ÂÌÌÓÈ
‚ˉËÏÓÒÚ¸ ˛ . ÑÎ fl ·Óθ¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÍÓÒËÚÂ ÒÓ
p
Ì fl ÍË ‰‚ËÊÂÌË fl ÏË ÒÔ
p
‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡
Ú
p
‡ÂÍÚÓ
p
ËË ÌÓʇ Ó͇ÊÂÚÒ fl ÔÓÒÚÓ
p
ÓÌÌËÈ Ô
p
‰ÏÂÚ
ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Â
p
‚‡, ÚÓ „Ó
p
ËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ ˚
ÒÓÍ
p
‡ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÍÓÒËÚ ÒÚ·ÎË ‰Ë‡ÏÂÚ
p
ÓÏ ·Óθ¯Â 13 ÏÏ.
■
è
p
Ë
p
‡·ÓÚ ÍÓÒÓÈ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
p
ÂÏÌÂÏ Ë
p
„ÛÎË
p
ÛÈÚÂ Â„Ó ‰Î fl Û‰Ó·ÌÓ„Ó
p
‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË fl .
è
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ Í
p
ÂÔÍÓ ‰Â
p
ÊËÚÂ ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚ Á‡ Ó·Â
p
ÛÍÓ fl ÚÍË. ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÌÓÊ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂÎÛ Ë ÌÂ
ÔÓ‰ÌËχÈÚÂ Â„Ó ‚ ˚ ¯Â Ú‡ÎËË. è
p
Ë
p
‡·ÓÚÂ ÍÓÒÓÈ ÌÂ
ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÌÓÊ ‚ ˚ ¯Â 76 ÒÏ ÓÚ ÁÂÏÎË.
■
èÂ
p
‰ Ú
p
‡ÌÒÔÓ
p
ÚË
p
Ó‚ÍÓÈ Ë ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı
p
‡ÌÂÌËÂ
̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÌÓÊ Á‡ ˘ ËÚÌ ˚ È ˜Â ı ÓÎ. èÂ
p
‰ ̇˜‡ÎÓÏ
p
‡·ÓÚ ˚ ÒÌËχÈÚ Á‡ ˘ ËÚÌ ˚ È ˜Â ı ÓÎ ÌÓʇ. Ç Ô
p
ÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÏÓÊÂÚ ‚ ˚ ÍËÌÛÚ¸ Ò ÌÓʇ Ô
p
Ë ‚
p
‡ ˘ ÂÌËË.
■
ÇË·
p
‡ˆËË ÓÚ
p
‡·ÓÚ ˚ Ò ÔÓ
p
Ú‡ÚË‚Ì ˚ Ï ËÌÒÚ
p
ÛÏÂÌÚÓÏ
Ï Ó „ Û Ú ‚ ˚ Á ‚ ‡ Ú ¸ · ÓÎ Â Á Ì ¸ êÂ È Ì Ó ( Ì ‡
p
Û ¯ Â Ì Ë Â
‡
p
ÚÂ
p
ˇθÌÓ„Ó Í
p
Ó‚ÓÒ̇·ÊÂÌË fl ÍËÒÚÂÈ Ë ÒÚÓÔ).
ëËÏÔÚÓÏ ˚ ˝ ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË: ÔÓ͇Π˚ ‚‡ÌËÂ, ÓÌÂÏÂÌË Ë
ÔӷΉÌÂÌË ԇθˆÂ‚, ˜‡ ˘  ̇·Î ˛ ‰‡ÂÏÓ ̇ ı ÓÎÓ‰Â.