Ryobi LCDI1802, User Manual

Page: 1 / 153

GB 18 VOLT COMPACT HAMMER DRILL DRIVER USER’S
MANUAL 1
FR
PERCEUSE/VISSEUSE COMPACTE À PERCUSSION 18 VOLTS MANUEL D’UTILISATION 6
DE 18 VOLT KOMPAKT SCHLAGBOHRSCHRAUBER
BEDIENUNGSANLEITUNG 12
ES ROTOMARTILLO/TALADRO/DESTORNILLADOR DE 18 VOLT
MANUAL DE UTILIZACIÓN 19
IT TRAPANO A PERCUSSIONE COMPATTO DA 18 VOLT
MANUALE D’USO 25
NL 18 VOLT COMPACTE HAMERBOORMACHINE
GEBRUIKERSHANDLEIDING 31
PT
MARTELO PERFURADOR COMPACTO DE 18 VOLTS MANUAL DE UTILIZAÇÃO 37
DK
KOMPAKT 18 VOLT SLAGBORE-/SKRUEMASKINE BRUGERVEJLEDNING 43
SE 18 VOLT KOMPAKT SLAGBORRMASKIN INSTRUKTIONSBOK
49
FI 18 VOLTIN KOMPAKTI ISKUPORAKONE KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA 55
NO
18-VOLT KOMPAKT SLAGDRILL
BRUKSANVISNING 60
RU
КОМПАКТНАЯ УДАРНАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ, 18 ВОЛЬТ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
65
PL
PODRĘCZNA WIERTARKO-WKRĘTARKA UDAROWA 18 V INSTRUKCJA OBSŁUGI
71
CZ
18 VOLTOVÝ KOMPAKTNÍ PŘÍKLEPOVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
NÁVOD K OBSLUZE 77
HU
18 VOLTOS KOMPAKT ÜTVEFÚRÓ-CSAVARBEHAJTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 83
RO
CIOCAN PERFORATOR COMPACT 18 VOLŢI
MANUAL DE UTILIZARE 89
LV
18 V KOMPAKTAIS PERFORATORS/SKRŪVGRIEZIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 95
LT
18 V KOMPAKTINIS PLAKTUKAS / GRĄŽTAS / SUKTUVAS NAUDOJIMO VADOVAS
101
EE
KOMPAKTLÖÖKTRELL-KRUVIKEERAJA 18 VOLTI
KASUTAJAJUHEND 106
HR
KOMPAKTNA UDARNA BUŠILICA OD 18 V
KORISNI»KI PRIRU»NIK
111
SI
18-VOLTNI KOMPAKTNI UDARNI VRTALNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK 116
SK
18 V KOMPAKTNÉ VŔTACIE KLADIVOSO SKRUTKOVAČOM
NÁVOD NA POUŽITIE 121
GR
COMPACT ΣΦΥΡΟ-ΔΡΕΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ 18 VOLT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 127
TR
18 VOLT KOMPAKT DARBELİ MATKAP TORNAVİDA
KULLANiM KILAVUZU 133
LCDI1802
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN
DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
PL
TŁUMACZENIE
INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
CZ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
LV
TULKOTS NO
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
GR μ
ΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI