*%
USER’S MANUAL
1
)5
MANUEL D’UTILISATION
8
'(
BEDIENUNGSANLEITUNG
16
(6
MANUAL DE UTILIZACIÓN
25
,7
MANUALE D’USO
33
1/
GEBRUIKSHANDLEIDING
41
37
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
49
'.
BRUGERVEJLEDNING
57
6(
INSTRUKTIONSBOK
64
),
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
71
12
BRUKSANVISNING 78
58
85
3/
93
&=
NÁVOD K OBSLUZE
101
+8
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
109
52
MANUAL DE UTILIZARE
117
/9
!""#
125
/7
NAUDOJIMO VADOVAS
132
((
KASUTAJAJUHEND
139
+5
$%$
&'(
6,
%)%$
&*+
6.
,-.%/!
161
*5
:;<=>?@FP<@<@
&(Q
TR
KULLANiM KILAVUZU
177
ERT1400RV
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
|
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
|
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
|
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
|
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
|
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
|
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
|
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
|
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
|
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
|
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
|
RU
PL
!"
"!#$%&"
ORYGINALNEJ
|
CZ
'(%)*
+$","!-)!./
'+%0!1
HU
$*"
23
4+$*.-#
RO
$*$
"!#$5"!")+$
+$","!)
LV
TULKOTS
!+
+$"6"!7)7#
"!#$%"&#
LT
+$","!)"8
"!#$%"&8
9$"#
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
|
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
|
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
|
SK
'$%)*
'+%0!+9
9
+$","!-)"
|
GR
:;<=>?=@Q
<WX
[?W<\<][WX
\^Q_`WX
|
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
1400W ROUTER
DÉFONCEUSE 1400W
1400W GRUNDHOBEL
FRESADORA 1400W
FRESATRICE DA 1400W
1400 W BOVENFREESMACHINE
%&'[[\
1400W OVERFRÆSER
HANDÖVERFRÄS 1400 W
1400W JYRSIN
1400 W ROUTER
&'[[ ]^^_]`a`^bc ^
d!e%\&'[[\
1400 W FRÉZKA
1400 W MARÓ
%.!d!e&'[[\
&'[[\dfe!
1,400 W FREZA
ÜLAFREES 1400 W
VERTIKALNA GLODALICA 1400 W
1400W REZKALNIK
1400 W HORNÁ FRÉZKA
h<Fjk<FjPjl<@&'[[\
1400W FREZE
