GB
USER’S MANUAL
1
FR
MANUEL D’UTILISATION
5
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
10
ES
MANUAL DE UTILIZACIÓN
15
IT
MANUALE D’USO
20
NL
GEBRUIKSHANDLEIDING
25
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
30
DK
BRUGERVEJLEDNING
35
SE
INSTRUKTIONSBOK
39
FI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
43
NO
BRUKSANVISNING 47
RU
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
51
PL
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI 56
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
61
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
65
RO
MANUAL DE UTILIZARE
70
LV
LIETOT
Ā
JA ROKASGR
Ā
MATA 75
LT
NAUDOJIMO VADOVAS
79
EE
KASUTAJAJUHEND
83
HR
KORISNI
Č
KI PRIRU
Č
NIK 87
SI
UPORABNIŠKI PRIRO
Č
NIK 91
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
95
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ
99
TR
KULLANiM KILAVUZU
104
EPS80RS
GB
ORIGINAL
INSTRUCTIONS
|
FR
TRADUCTION
DES
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
|
DE
ÜBERSETZUNG
DER
ORIGINALANLEITUNG
|
ES
TRADUCCIÓN
DE
LAS
INSTRUCCIONES
ORIGINALES
|
IT
TRADUZIONE
DELLE
ISTRUZIONI
ORIGINALI
|
NL
VERTALING
VAN
DE
ORIGINELE
INSTRUCTIES
|
PT
TRADUÇÃO
DAS
INSTRUÇÕES
ORIGINAIS
|
DK
OVERSÆTTELSE
AF
DE
ORIGINALE
INSTRUKTIONER
|
SE
ÖVERSÄTTNING
AV
DE
URSPRUNGLIGA
INSTRUKTIONERNA
|
FI
ALKUPERÄISTEN
OHJEIDEN
SUOMENNOS
|
NO
OVERSETTELSE
AV
DE
ORIGINALE
INSTRUKSJONENE
|
RU
ПЕРЕВОД
ОРИГИНАЛЬНЫХ
ИНСТРУКЦИЙ
|
PL
T
Ł
UMACZENIE
INSTRUKCJI
ORYGINALNEJ
|
CZ
P
Ř
EKLAD
ORIGINÁLNÍCH
POKYN
Ů
|
HU
AZ
EREDETI
ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
|
RO
TRADUCEREA
INSTRUC
Ţ
IUNILOR
ORIGINALE
|
LV
TULKOTS
NO
ORI
Ģ
IN
Ā
L
Ā
S
INSTRUKCIJAS
|
LT
ORIGINALI
Ų
INSTRUKCIJ
Ų
VERTIMAS
|
EE
ORIGINAALJUHENDI
TÕLGE
|
HR
PRIJEVOD
ORIGINALNIH
UPUTA
|
SI
PREVOD
ORIGINALNIH
NAVODIL
|
SK
PREKLAD
POKYNOV
V
ORIGINÁLI
|
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΩΝ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ
|
TR
ORIJINAL
TALIMATLARIN
TERCÜMESI
80W PALM SANDER
PONCEUSE VIBRANTE DE POING 80W
80W EXZENTERSCHLEIFER
LIJADORA DE MANO 80W
LEVIGATRICE MANUALE DA 80W
80W HANDPALMSCHUURMACHIME
LIXADORA DE MÃO DE 80W
80W RYSTEPUDSER
PLANSLIPMASKIN 80 W
80 W KÄSIKÄYTTÖINEN HIOMAKONE
80W MULTISLIPER
РУЧНОЙ
ШЛИФОВАЛЬНЫЙ
СТАНОК
, 80
ВТ
KOMPAKTOWA SZLIFIERKA OSCYLACYJNA 80 W
80 W DLA
Ň
OVÁ BRUSKA
80 W-OS KÉZI CSISZOLÓGÉP
MA
Ş
IN
Ă
DE
Ş
LEFUIT 80 W
80 W ROKAS SL
Ī
PMAŠ
Ī
NA
80 W DELNINIS ŠLIFUOTUVAS
KÄSILIHVMASIN 80 W
MULTI BRUSILICA OD 80W
80 W RO
Č
NI ELEKTRI
Č
NI BRUSILNIK
80W RU
Č
NÁ BRÚSKA
80W
ΕΚΚΚΕΝΤΡΟ
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ
ΤΡΙΒΕΙΟ
80W AVUÇ IÇI ZIMPARA MAKINESI
