Ryobi EHT 4555 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

EHT 4555 - EHT 6060

TAGLIASIEPI ELETTRICO

ISTRUZIONI PER L’USO

POWER HEDGE TRIMMER

OPERATING INSTRUCTIONS

TAILLE-HAIE

MODE D’EMPLOI

ELEKTRISCHE-HECKENSCHERE

GEBRAUCHSANWEISUNG

TIJERAS ELÉCTRICAS PARA PODAR

INSTRUCCIONES PARA SU USO

TESOURA DE ARBUSTOS ELÉCTRICA

MODO DE EMPREGO

HEGGESCHAAR

GEBRUIKSAANWIJZING

HÄCKSAX

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

HEKKSAKS

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

PENSASLEIKKURI

KÄYTTÖOHJEET

MHXANH K

ËAÄEMATOÓÈAMNÙN

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

HÆKKEKLIPPER

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Summary of Contents for EHT 4555

Page 1: ...EKTRISCHE HECKENSCHERE GEBRAUCHSANWEISUNG D TIJERAS EL CTRICAS PARA PODAR INSTRUCCIONES PARA SU USO E TESOURA DEARBUSTOS EL CTRICA MODO DE EMPREGO P HEGGESCHAAR GEBRUIKSAANWIJZING H CKSAX S KERHETSINS...

Page 2: ...1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1...

Page 3: ...Symboles F Symbols GB Symbole D S mbolos E Simboli I S mbolos P Symbolen NL Symboler S Piktogrammer DK Symboler N Tunnukset FIN GR...

Page 4: ...cchio qua lora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale P P P P P Indica risco de ferimentos perigo de vida ou danos na ferramenta no caso do n ocumprimento das instru es deste...

Page 5: ...mienta I I I I I Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare l utensile P P P P P Leia este manual antes de utilizar a ferramenta Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken S S S...

Page 6: ...rotezione quando fate funzionare questo utensile Indossate sempre protezioni acustiche quando fate funzionare questo utensile P P P P P Utilize culos de seguran a durante o funcionamento da ferramenta...

Page 7: ...do I I I I I Disinserire immediatamente il cavo dalla presa di corrente se danneg giato o tagliato P P P P P Desligue o cabo da tomada imediatamente se o mesmo estiver danificado ou cortado Trek onmid...

Page 8: ...medad elevada I I I I I Non esponete l utensile alla pioggia o a condizioni di alta umidit P P P P P N o exponha a ferramenta chuva e humidade excessiva Stel de machine niet bloot aan regen of overmat...

Page 9: ...Fran ais 1 English 5 Deutsch 9 Espa ol 13 Italiano 17 Portugu s 21 Nederlands 25 Svenska 29 Dansk 33 Norsk 37 Suomi 41 E 45...

Page 10: ...EHT 4555 EHT 6060...

Page 11: ...s recommandons de lire le mode d emploi et les consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT N utilisez que des accessoires adapt s et homologu s pour l appareil Avant d effectuer tous travaux sur l ap pa...

Page 12: ...tid rapan tes des pantalons longs et des lunettes de s curit Utilisez toujours des protections auditi ves Portez toujours des bottes de s curit Le port d un casque est n cessaire en cas de chutes poss...

Page 13: ...l et ao t Haies de conif res A partir de mai suivant besoins NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez la fiche m le de la prise de courant avant d effectuer le moindre r glage ou entretien N essuyez le bo ti...

Page 14: ...ion Si vous pr tez l outil des tiers donnez leur en m me temps les pr sentes instructions Ne faites effectuer les r parations que par des sp cialistes et en utilisant des pi ces d origine ATTENTION Vo...

Page 15: ...1 1 1 1 1 Fig 2 Before using inspect tool extension lead and plug Have damaged parts replaced or repaired only by a specialist The blades have to be substituted in pairs Always keep extension lead ou...

Page 16: ...mains voltage must conform to the specifications on the tool rating plate Connect the tool plug to an approved ex tension lead and protect the plug connec tion with the pull relief 1 1 1 1 1Fig 2 SWI...

Page 17: ...setting it against the piece you are working on Adopt protective measures against elec tric shock Avoid bodily contact with earthed parts such as metal pipes radia tors cooking ranges refrigerators an...

Page 18: ...rs and adjust ing tools inserted in the machine Never let third person can touch the equipment or its cable Keep the cable far from any heating source components oiled or greased and sharp heads Keep...

Page 19: ...mit h chstens 30mA Ausl sestrom Nur ein f r den Au enbereich zugelasse nes spritzwassergesch tztes Verl ngerungskabel verwenden H07RN F Verl ngerungskabel durch Einh ngen in die Zugentlastung sichern...

Page 20: ...wegen des Maschinen l rms vielleicht nicht h ren k nnen Ger t niemals am Messeralken anfassen Beim Transportieren oder Lagerung ist die Schneideinrichtung immer mit dem Messerschutz abzudecken Allgeme...

Page 21: ...n Transportschutz trocken aufbewahren 6 so dass die Messer unzug nglich sind Der Dieser l t sich bei Bedarf auch als Wand halterung verwenden Eine korrekte Anbrin gung der Messerhaltestange innerhalb...

Page 22: ...h weite von Kindern sicher aufbewahren Bei Nichtgebrauch Arbeitspausen Ein stellarbeiten Zubeh rwechsel und War tung immer den Netzstecker ziehen bzw den Akku aus dem Ger t entfernen Elektroger te nie...

Page 23: ...izaci n y las instrucciones de seguridad INDICACIONES DE SEGURIDAD S lo deber n utilizarse los accesorios adecuados y homologados para el apara to Antes de efectuar cualquier trabajo en la m quina com...

Page 24: ...de protecci n Siempre utilizad las protecciones para salvaguarda del o do Siempre poned las botas de securidad El hecho de llevar el casco se impone en caso de posible ca da de objetos El aparato no d...

Page 25: ...ar siempre Los da os en el v stago de las cuchillas han de ser reparados por un experto Guardar en seco las tijeras para setos en la protecci n para el transporte suministrada 6 de manera que las lama...

Page 26: ...ricas Mantenga las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os Guarde las herramientas el ctricas en su embalaje original y fuera del alcance de los ni os Desenschufe el aparato o saque la...

Page 27: ...udo di protezione Non tentare l utiliz zo di un utensile incompleto o manomesso da modifica non autorizzata Per ragioni di sicurezza l utensile deve essere collegato ad una presa di elettri cit protet...

Page 28: ...piove o la siepe ancora bagna ta Se possibile pulire la area di taglio prima di utilizzare l utensile Togliere pietre pez zi di vetro chiodi cavi metallici o altri og getti che potrebbero essere proie...

Page 29: ...i idonei Stringere di nuo vo viti e bulloni allentati Eventuali guasti alla barra portalama devono essere eliminati da un tecnico qualificato Conservare in luogo asciutto il tagliasiepi nella protezio...

Page 30: ...a febbre o stato di stanchezza In questi casi non usate uten sili elettrici Tenere gli apparecchi elettrici lontani dai bambini Conservare gli utensili elettrici nella loro confezione originale in luo...

Page 31: ...m opera o mandar controlar a bomba em rela o ao funcio namento di circuito de prote o contra corrente incorrecta liga o a terra e fio de terra por um especialista As l minas devem ser substitu das aos...

Page 32: ...te o transporte ou armazenamento Tomar os cuidados necess rios com a utiliza o de aparelho electr nicos Nunca utilize a ferramenta sem o resguardo Deixe que a ferramenta funcione vontade N o a sobreca...

Page 33: ...am colocadas de maneira segura Trocar e afiar as l minas devem ser opera es a ser feitas obrigatoriamente por um t cnico qualificado ELIMINA O Defeitos e aparelhos que n o podem mais ser reparados dev...

Page 34: ...es s rios e manuten o sempre retirar a ficha da tomada ou retirar as baterias do aparelho Nunca carregar os aparelhos pelo cabo de conex o Nunca puxar a ficha da to mada pelo cabo de conex o Evitar qu...

Page 35: ...veiligheidswaarschuwingen te lezen VEILIGHEIDSTIPS Gebruik alleen passende en voor het ap paraat goedgekeurde accessoires Voor alle werkzaamheden aan de ma chine zoals reiniging of verhelpen van een b...

Page 36: ...cherming Draag altijd veiligheidslaarzen Het dragen van een helm is noodzakelijk indien er objecten omlaag zouden kunnen vallen Het apparaat mag niet in de regen of op natte heggen worden ge bruikt Re...

Page 37: ...ater Gebruik voor de reiniging nooit apparaten onder hoge druk of stoomstralen Houd de ventilatiesleuven altijd vrij Reinig de mesbalk na elk gebruik grondig wrijf hem met een lap met olie af of behan...

Page 38: ...lleen door een vakman met gebruik van originele onderdelen laten uit voeren OPGELET Alkohol medicijnen drugs be paalde ziektes koorts en vermoeidheid ver minderen uw reactivermogen In dat geval geen e...

Page 39: ...yget Det r absolut n dv ndigt att dra ut kontakten ur eluttaget innan du reng r detta elektriska verktyg avhj lper ett of rutsett stopp och innan du utf r en kontroll eller underh lls tg rd Dra omedel...

Page 40: ...t arbeta i sin egen takt verbelasta det inte Led kabeln med f rsiktighet f r att undvika att sk ra den av misstag Vi rekommenderar att du l ter kabeln passera ver axeln f r att kunna kontrollera den b...

Page 41: ...enligt g llande lokala normer ALLM NNA S KERHETSF RESKRIFTER F R ANV NDNING AV ELEKTRISKA VERKTYG B ste kund v nligen observera nedanst ende s kerhetsf reskrifter mot elektriska st tar och om risker...

Page 42: ...rpackningen p en plats d r de inte kan n s av barn N r du inte anv nder verktyget under pauser justerings tg rder byte av tillbeh r och vid underh lls tg rder b r du f rst av allt dra ut kontakten ur...

Page 43: ...defekt F r brug af v rkt jet p s ttes beskyttelsessk rm Fors g ikke at benytte et apparat som ikke er komplet eller som uautoriseret er blevet ndret Af sikkerhedsm ssige rsager skal apparatet v re ti...

Page 44: ...ine som ikke er komplet eller som uautoriseret er blevet ndret Brug aldrig v rkt jet uden personlig beskyttelse Lad v rkt jet arbejde i sin egen rytme Det m ikke overbelastes V r opm rksom p at f re l...

Page 45: ...cering af sv rdet indeni etuiet garanterer en up klagelig funktion og sikker opbevaring af sk ret Udskiftning og slibning af sk rene skal altid udf res af en fagmand MILJ Elektriske apparater som ikke...

Page 46: ...den kan v re nedsat ved sygdom feber eller tr thed Brug i disse tilf lde ikke elektriske apparater Hold elektriske apparater langt v k fra b rn Opbevar elektrisk v rkt j i deres originale indpakning...

Page 47: ...r du fjerner en blokkasje eller foretar kontroller eller utf rer vedlikehold m alltid nettledningen tas ut av stikkontakten Dersom nettledningen eller skj teledningen blir skadet eller kuttet av m du...

Page 48: ...ruk aldri apparatet uten skjerm La apparatet arbeide med sin egen hastighet Ikke overbelast det Hold ye med nettledningen slik at du ikke ved en feiltakelse kutter den av For ha bedre kontroll med net...

Page 49: ...riske apparater som ikke lenger kan repareres skal avhendes if lge gjeldende renovasjonsforskrifter GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK AV ELEKTRISKE APPARATER Kj re bruker Vennligst f lg forholdsregl...

Page 50: ...st pslet trekkes ut av stikkontakten eller batteriet tas ut av apparatet Trekk eller l ft aldri elektriske apparater etter nettledningen Trekk aldri st pslet ut av stikkontakten ved holde i nettledni...

Page 51: ...an sopivia ja t h n v lineeseen sallittuja lis varusteita Ennen t m n s hk varusteen puhdistamista tai killisen pys hdyksen ennalleen palauttamista tai tarkistuksen tai huollon suorittamista tulee ehd...

Page 52: ...a ilman lupaa l milloinkaan k yt ty kalua ilman suojusta Anna ty kalun ty skennell omaan tahtiinsa l ylikuormita sit Tarkkaile johdon asentoa jota sit ei leikata vahingossa Suosittelemme viem n johdon...

Page 53: ...set s hk ty kalut joita ei en voida korjata tulee romuttaa paikallisten voimassaolevien m r ysten mukaisesti YLEISET S HK TY KALUJEN K YTT KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET Hyv asiakas Noudata allaolevia oh...

Page 54: ...milloinkaan ved tai nosta s hk ty kaluja s hk johdosta l milloinkaan kisko irti pistoketta pistorasiasta V lt moottoreiden pys htymist kun ne ovat kuormittuneet Pid ty alue siistin ep siisteys aiheut...

Page 55: ...4 5 6 7 30 mA 5 2 EHT 4555 V Hz 230 50 W 450 min 1 1500 m m 24 m m 540 T s 1 kg 3 9 LpA dB A 90 1 LWA dB A 101 m s2 1 5 EHT 6060 V Hz 230 50 W 600 min 1 1500 m m 24 m m 630 T s 1 kg 4 1 LpA dB A 92 2...

Page 56: ...46 EHT 4555 EHT 6060 5 2 On Off 4 On Off 3 0 5 16 15...

Page 57: ...47 14 3 6...

Page 58: ...48 EHT 4555 EHT 6060...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 50144 EN 55014 EN 61000 in base alle prescrizioni delle direttive 98 37 CEE 73 23 CEE 89 336 CEE 2000 14 CEE Annex V CE DECLARA O DE CONFORMIDADE P...

Search results

Summary of Contents for EHT 4555

Reviews:

Related manuals for EHT 4555

Brands by name

Popular brands

Ryobi EHT 4555, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EHT 4555

Reviews:

Related manuals for EHT 4555

Brands by name

Popular brands