CST-180M
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
SLO
HR
TR
AGRAFEUSE SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
1
CORDLESS STAPLER
USER’S MANUAL
5
AKKU-HEFTMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
9
GRAPADORA INALÁMBRICA
MANUAL DE UTILIZACIÓN
14
GRAFFATRICE A BATTERIA
MANUALE D’USO
18
AGRAFADORA SEM FIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
22
ACCU-NIETMACHINE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
26
BATTERIDRIVEN HÄFTPISTOL
INSTRUKTIONSBOK
30
BATTERIDREVEN HÆFTEMASKINE
BRUGERVEJLEDNING
34
OPPLADBAR HEFTEMASKIN
BRUKSANVISNING
38
JOHDOTON HAKASNITOMAKONE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
42
ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
46
TŰZŐGÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
51
AKUMULÁTOROVÁ SPONKOVAČKA
NÁVOD K OBSLUZE
55
Äääìåìãüíéêçõâ ëíÖèãÖê
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
59
MAŞINĂ DE CAPSAT FĂRĂ FIR
MANUAL DE UTILIZARE
63
BEZPRZEWODOWE URZĄDZENIE ZSZYWAJĄCE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
67
BREZŽIČNI SPENJAČ
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
71
BBBBEEEEÆÆÆÆIIII»»»»N
N
N
NA
A
A
A KKKKLLLLA
A
A
AM
M
M
MEEEERRRRIIIICC
C
CA
A
A
A
KKKKO
O
O
ORRRRIIIISSSSN
N
N
NIIII»»»»KKKKIIII PPPPRRRRIIIIRRRRUUUU»»»»N
N
N
NIIIIKKKK
75
KABLOSUZ ZIMBALAYICI
KULLANMA KILAVUZU
79
CST-180M _20 lgs.qxd 9/22/03 4:13 PM Page A1
