Ryobi CCG-1801, User Manual

Page: 1 / 98

CORDLESS CAULKING GUN USER’S MANUAL 1
PISTOLET À COLLE SANS FIL MANUEL D’UTILISATION 4
AKKU-LEIMPISTOLE BEDIENUNGSANLEITUNG 8
PISTOLA DE COLA INALÁMBRICA MANUAL DE UTILIZACIÓN 12
PISTOLA PER COLLA A BATTERIA MANUALE D’USO 16
ACCU-LIJMPISTOOL GEBRUIKERSHANDLEIDING 20
PISTOLA DE COLAR SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO 24
BATTERIDREVEN LIMPISTOL BRUGERVEJLEDNING 28
SLADDLÖS FOG- OCH LIMPISTOL INSTRUKTIONSBOK 31
JOHDOTON KITTIPISTOOLI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 34
OPPLADBAR LIMPISTOL BRUKSANVISNING 37
`jjslskrnpm{ijkeyhiohqrnker psjnbndqrbnon}jqoks`r`vhh 40
BEZPRZEWODOWY PISTOLET DO KLEJU INSTRUKCJA OBSŁUGI 43
AKUMULÁTOROVÁ LEPÍCÍ PISTOLE NÁVOD K OBSLUZE 47
KINYOMÓPISZTOLY, VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 50
PISTOL DE LIPIT FĂRĂ FIR
MANUAL DE UTILIZARE 54
!+5-5,!4/2!",6sÀ !.!30)34/,% ,)%4/4`*!2/+!3'2`-!4! 58
BEVIELIS HERMETIKO PISTOLETAS NAUDOJIMO VADOVAS 61
JUHTMEVABA VUUGIPÜSTOL KASUTAJAJUHEND 64
BEÆI»NI PI©TOLJ ZA BRTVLJENJE KORISNI»KI PRIRU»NIK
67
"!4%2)*3+!4%3.),.!0)À 4/,! 50/2!".)À +)02)2/h.)+ 70
AKUMULÁTOROVÁ VYTLAČOVACIA PIŠTOĽ
NÁVOD NA POUŽITIE 73
KABLOSUZ YAPIŞTIRICI TABANCASI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 76
KABLOSUZ KÖŞE ZIMPARA ALETİ
KULLANiM KILAVUZU 80
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
CCG-1801
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
ES
TRADUCCIÓN
DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
PT
TRADUÇÃO
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
PL
TŁUMACZENIE
INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
CZ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
RO
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
LV
TULKOTS NO
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
LT
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI