Ryobi BTS21 (Spanish) Manual Del Operador Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

MANUAL DEL OPERADOR

SiERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg)

BTS21

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

Su sierra de mesa ha sido diseñada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente
funcionamiento.

ADVERTENCiA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BTS21

Page 1: ... conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra ...

Page 2: ...tizadas por dos años FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente envíe la herramienta eléctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener información sobre la ubicación del centro de servicio autorizado más cercano escribiendo a One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA llamando al 1 800 525 2579 o dirigiéndose ...

Page 3: ...lo para que quede recogido USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON PROTECCIÓNLATERAL Losanteojosdeusodiarioresisten sólo ciertos golpes no son anteojos de seguridad AFIANCE LA PIEZA DE TRABAJO Cuando convenga sujete la pieza de trabajo con prensas de mano o de banco Es más seguro que detenerla manualmente y así ambas manos quedan libres para manejar la herramienta NO SE ESTIRE PARA ALCANZAR OBJETOS ...

Page 4: ...oja y apague de inmediato el interruptor si la hoja se traba o se detiene USE LA GUÍA DE CORTE AL HILO Siempre utilice una guía o una regla tira recta al efectuar cortes al hilo limpiarlaunidad Nousenuncalíquidoparafrenos gasolina productos a base de petróleo ni solventes para limpiar la herramienta PERMANEZCA ALERTA Y EN CONTROL Preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común No...

Page 5: ...as de trabajo torcidas o combas o que no tengan un canto recto que permita dirigirlas por la guía de corte al hilo SI ESTÁ DAÑADO EL CORDÓN DE CORRIENTE debe ser reemplazado únicamente por el fabricante o en un centro de servicio autorizado para evitar riesgos EVITE OPERACIONES Y POSICIONES EXTRAÑAS DE LAS MANOS en las cuales un deslizamiento rápido puede hacer que la mano toque la herramienta de ...

Page 6: ...erador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Tiempo min Minutos Tipo de corriente Corriente alterna Tipo o característica de corriente Corriente continua Velocidad de rotación en vacío no Velocidad en vacío Fabricación con doble aislamiento Fabricación Clase II Revoluciones carreras velocidad superficial órbitas etc ...

Page 7: ...a causar lesiones menores o leves Sin el símbolo de alerta de seguridad Indica una situación que puede producir daños materiales ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias no intente utilizar este producto sin haber leído y comprendido totalmente el manual del operador Si no comprende los avisos de advertencia y las instrucciones del manual del op erador no utilice este producto Llame al d...

Page 8: ...tensión de 3 conductores con clavijas de tres puntas y contactos de tres polos que acepten la clavija del cable de la herramienta Si la herramienta eléctrica debe situarse a una distancia importante de la toma de corriente asegúrese de que el cable de extensión que utilice tenga el grosor suficiente para soportar el consumo de corriente de la herramienta Un cable de extensión de un grueso insufici...

Page 9: ...n la hoja o al hacerla tocar accidentalmente ésta Pieza de trabajo o material Es la pieza a la que se efectúa la operación Mesa Es la superficie sobre la cual descansa la pieza de trabajo mientras se le efectúa una operación de corte taladrado cepillado o lijado Trinquetes anticontragolpe sierras radiales y de mesa Es un dispositivo el cual cuando se instala y da mantenimiento correctamente sirve ...

Page 10: ... RPM Profundidad de corte a 0 89 mm 3 1 2 pulg Profundidad de corte a 45 64 mm 2 1 2 pulg separador Escala de ingletes GUÍA DE INGLETES MESA DE INGLETES DESLIZABLE PROTECCIÓN DE LA HOJA SOPORTE S DE GUARDAR RIEL DELANTERO Palanca de fijación CONJUNTO DEL INTERRUPTOR INDICADOR DE LA ESCALA VOLANTE DE AJUSTE DE ALTURA Y BISEL PALANCA DE FIJACIÓN DE BISEL ESCALA DE BISELES GUÍA DE CORTE AL HILO exten...

Page 11: ...s y a otras personas no calificadas para el uso de la herramienta FAMILIARÍCESE CON LA SIERRA DE MESA Vea la figura 2 El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar Antes de usar este producto familiarícese con todas las características de funcionamiento y no...

Page 12: ...a abridor separador trinquetes anticontragolpe y protección de la hoja de plástico CONJUNTO DEL INTERRUPTOR Esta sierra está equipada con un conjunto del interruptor de corriente dotado de cerradura de llave integrada Esta característica tiene la finalidad de evitar el uso no autorizado y posiblemente peligroso por niños y otras personas PARA ENCENDER LA SIERRA Para encenderla introduzca la llave ...

Page 13: ...a sierra Hay disponibles estilos adicionales de hojas de corte de la misma alta calidad para operaciones específicas tales como el corte al hilo El distribuidor de la localidad puede proporcionarle la información completa ADVERTENCIA No utilice hojas con una velocidad nominal inferior a la de esta herramienta La falta de atención a esta advertencia podría causar lesiones corporales Fig 4 Escuadra ...

Page 14: ... al hilo 1 B Llave grande de la hoja 1 C Llave pequeña de la hoja 1 D Codo 1 E Saco captador 1 F Conjunto del mango 1 G Guía de ingletes con perilla de fijación 1 H Protección de la hoja con separador y trinquetes anticontragolpe 1 I Llave Hex 1 PIEZAS SUELTAS Fig 5 F I G E D C B A H ...

Page 15: ... de 76 2 mm 3 pulg de ella No trate de alcanzar nada extendiendo el brazo por encima o alrededor de la hoja La falta de atención a esta advertencia puede redundar en lesiones graves ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves siempre asegúrese de que la sierra de mesa esté firmemente montada en un banco de trabajo o en un pedestal de patas aprobado NUNCA utilice la sierra colocada en el piso Agujeros ...

Page 16: ...de inclinación de la mesa sujete el pedestal con la mano derecha Pasos 6 y 7 Empuje el pedestal hacia el piso con la mano derecha y tire en la misma dirección con la mano izquierda hasta que la sierra quede en posición vertical Para cerrar plegar el pedestal Pasos 1 y 2 Estando parado a un lado de la sierra de mesa sujete el mango de inclinación de la mesa con la mano izquierda Incline la sierra d...

Page 17: ...go despliegue el pedestal para empezar a utilizar de inmediato la sierra o guarde ésta en un lugar seco PARA QUITAR Y PONER LA PLACA DE LA GARGANTA Vea la figura 11 Gire a la izquierda el volante de ajuste de altura para bajar la hoja de la sierra Afloje los tornillos de la placa de la garganta Levante de la sierra la placa de la garganta Para volver a instalar la placa de la garganta alinee los o...

Page 18: ...e ambas llaves empuje la llave grande hacia la parte posterior de la máquina Asegúrese de que la tuerca de la hoja esté firmemente apretada No efectúe un apriete excesivo Verifique la existencia de los espacios necesarios para permitir el giro libre de la hoja Vea el apartado Para fijar la hoja a 0 y a 45 en la sección Ajuste En las operaciones de corte la escala se ajusta con respecto al lado de ...

Page 19: ... conjunto de protección de la hoja Apriete firmemente las tuercas de mariposa PARA INSTALAR EL SACO CAPTADOR Vea la figura 15 Monte el codo del saco en el vertedero de aserrín situado en la parte posterior de la sierra de mesa Monte el saco captador en el codo NOTA Para lograr un desempeño eficiente de la unidad vacíe el saco captador cuando esté lleno a la mitad De esta manera se permite que el a...

Page 20: ...ngún aditamento o accesorio no recomen dado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podría causar lesiones serias ADVERTENCIA Aunque en muchas de las ilustraciones de este manual aparece la protección de la hoja quitada para mayor claridad no utilice la sierra sin la misma a menos que se indique así específicamente APLICACIONES Esta herramienta ...

Page 21: ...a de trabajo contra la guía de ingletes ADVERTENCIA Siempre utilice un palo empujador con piezas pequeñas de madera y también para terminar un corte al hilo cu ando se haga en una tabla larga y angosta para prevenir que las manos se acerquen a la hoja Los cortes en bisel se hacen con la hoja en ángulo Los cortes en bisel transversales son a través de la fibra de la madera y los cortes en bisel al ...

Page 22: ...a deje de girar completamente antes de retirar la tabla Reajuste la guía de corte al hilo y haga cor tes espaciados en la pieza de trabajo para dejar dedos de 6 4 mm 1 4 pulg y 3 2 mm 1 8 pulg de espacio entre los dedos aproximadamente FORMA DE MONTAR UN PEINE DE SUJECIÓN Vea la figura 19 Retire la perilla de fijación el perno y la arandela del soporte de la guía de ingletes Coloque el perno a tra...

Page 23: ...la sierra entre la mesa de ésta y la escala delantera Cuando están alineadas las flechas de la mesa de la sierra y la mesa desliz able este cerrojo entra a través de los agujeros de ambas mesas y las asegura en una posición fija La mesa deslizable tiene tres posiciones y proporciona soporte frontal adicional cuando se trabaja con piezas de trabajo largas Siempe asegure la mesa deslizable cuando no...

Page 24: ...tero entre los dien tes de la hoja y mida a partir de ésta Este paso es para asegurarse de que el instrumento quede a escuadra con la hoja a lo largo del diámetro de ésta Retire la escuadra de carpintero y desplace la mesa de ingletes deslizable hasta la parte trasera de la base de ingletes hasta donde llegue Gire la hoja de manera que la marca de referencia de la misma quede en la parte trasera d...

Page 25: ...e Nylock Vuelva a apretar el tornillo delantero derecho Para verificar la alineación de la guía de ingletes Vea la figura 27 Cuando esté puesta a cero grados la guía de ingletes debe estar perpendicular a la hoja Ponga la guía de ingletes H a 0 El indicador de inglete I debe fijarse precisamente en 0 y debe asegurarse en su lugar mediante la mordaza de ajuste J Coloque una escuadra de carpintero G...

Page 26: ...o y verifique la dimensión y la guía de corte al hilo Para usar la guía de corte al hilo Vea la figura 29 Coloque el reborde trasero en la parte posterior de la mesa de la sierra y tire de aquélla un poco hacia la parte delantera de la unidad Baje el extremo delantero de la guía de corte al hilo hasta las superficies guía de la parte superior del riel delantero Empuje hacia abajo la palanca de fij...

Page 27: ...ón de la mesa la cual está situada bajo la mesa de la sierra hacia la parte trasera de ésta Sujete la extensión de la mesa con ambas manos y tire de ella hasta que la escala del riel delantero indique la medida deseada Vuelva a apretar la palanca de extensión de la mesa para ello tire de la misma hacia la parte delantera de la mesa Para contraer la mesa Empuje la palanca de extensión de la mesa la...

Page 28: ...s distancias son diferentessignifica que la hoja están cuadrada realice los siguientes pasos Extender la extensión de mesa vea página 27 Afloje los pernos de ajuste 1 y 3 NOTA Los perno de ajuste están situados arriba del volante de ajuste de altura bajo la mesa de la sierra en la parte frontal de la sierra Gire los perno de ajuste 2 izquierdo o derecho que la hoja están cuadrada NOTA Si la parte ...

Page 29: ...ción de la hoja para evitar posibles lesiones graves Se recomienda efectuar cortes de prueba en madera de desecho Desmonte la guía de corte al hilo levantando la manija de fijación Ajuste la hoja a la profundidad correcta para la pieza de trabajo Fije la guía de ingletes a 0 y apriete la perilla de fijación Coloque un soporte de la misma altura que la mesa de la sierra atrás de la sierra para reci...

Page 30: ... ocurre un contragolpe Nunca se pare directamente en la línea de corte Asegúrese de que la madera no toque la hoja antes de encender la sierra Permita que la hoja alcance la velocidad plena antes de avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja Cuando termine el corte apague la sierra Espere a que la hoja se detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo cómo efectuar cortes a inglete Vea l...

Page 31: ...a Espere a que la hoja se detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo cómo efectuar cortes al hilo en bisel Vea la figura 41 Serecomiendaefectuarcortesdepruebaenmaderadedesecho ADVERTENCIA Asegúrese de que esté instalado y funcione adecuada mente el conjunto de protección de la hoja para evitar lesiones graves Retire la guía de ingletes Ajuste el ángulo de bisel según desee Ajuste la...

Page 32: ...nte la guía de corte al hilo levantando la manija de fijación Afloje la palanca de fijación de bisel Ajuste el ángulo de bisel según desee Enganche la palanca de fijación de bisel Ajuste la hoja a la profundidad correcta Afloje la perilla de fijación de la guía de ingletes fije ésta al ángulo deseado y apriete la perilla de fijación Coloque el interruptor de corriente en la posición de encendido C...

Page 33: ...e reinstalar el conjuntodeproteccióndelahojaalterminarestetipodecorte Lea la sección correspondiente donde se describe el tipo de corte en cuestión además de esta sección sobre cortes sin traspaso del espesor de la pieza de trabajo o de ranuras Por ejemplo si corte sin traspaso de la pieza de trabajo es un corte transversal recto antes de proseguir lea y comprenda la sección sobre cortes transvers...

Page 34: ... Quite el conjunto de protección de la hoja Vuelva a apretar las dos tuercas hexagonales Desmonte la hoja de la sierra Quite la arandela interior de la hoja y ambos separadores grande y chico Quite los separadores adecuados del árbol de la hoja para lograr el ancho correcto de la hoja de ranurar Monte la hoja de ranurar utilizando la hoja y los cinceles giratorios adecuados para el ancho de corte ...

Page 35: ...volante de ajuste de altura Coloque el extremo abierto plano de la llave pequeña de la hoja en las partes planas del árbol Coloque el extremo cerrado de la llave grande de la hoja en latuercahexagonal Sujetandofirmementeambasllaves tire de la llave pequeña hacia la parte delantera de la máquina Asegúrese de que la tuerca de la hoja esté firmemente apretada No efectúe un apriete excesivo NOTA El ár...

Page 36: ...riposa hueca a cargo de fijar el conjunto de protección de la hoja al soporte de montaje y mueva a la izquierda o derecha el conjunto de protección de la hoja según sea necesario para alinear el separador con la hoja de la sierra Una vez debidamente alineado el conjunto apriete firme mente los tornillos Vuelva a revisar el diente marcado de la hoja con la escuadra de combinación para asegurarse de...

Page 37: ...pretar el perno de ajuste Gire la manija de bisel hasta que el indicador de bisel indiquecero Sisegiralamanijadebiselcompletamentey noindicacerocomodebiera posiblementeseanecesario ajustar el indicador de bisel NOTA Será necesario retirar la manija de bisel para ajustar el indicador correspondiente Si la hoja no está perfectamente a 45 afloje el perno de ajuste y la palanca de fijación de bisel Gi...

Page 38: ...cas pueden dañar debilitar o destruir el plástico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales graves MANTENIMIENTO Reviseperiódicamenteelaprieteyelestadofísicodetodas las mordazas tuercas pernos y tornillos Asegúrese de que esté en buen estado y en su posición la placa de la garganta Revise el sistema protector de la hoja Para dar mantenimiento a las superficies guía de corte al hilo y rie...

Page 39: ... Inglete Deslizante Problema Causa Solución localizacion y reparacion de averias Vibración excesiva La guía de corte al hilo no se mueve suavemente La guía de corte al hilo no se blo quea en la parte trasera El corte quema o aglutina la madera La madera se aleja de la guía cu ando se hacen cortes al hilo La mesa de inglete deslizanteno se mueve suavemente Hoja desequilibrada Hoja dañada La sierra ...

Page 40: ...ace con el tipo correcto Vuelva a instalar la hoja Mueva la palanca de bloqueo hacia abajo Cambie la hoja generalmente la hoja para cortes al hilo tiene menos dientes Los topes positivos dentro de la caja de la sierra necesitan ajuste Cortes en Bisel La guía de inglete está desalineada Cortes en Inglete Los engranajes o el poste del tornillo dentro de la caja de la sierra están obstruidos con aser...

Page 41: ...41 NOTAS ...

Page 42: ...42 NOTAS ...

Page 43: ...43 NOTaS ...

Page 44: ...000 087 10 9 08 REV 03 one world Technologies Inc 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Teléfono 1 800 525 2579 www ryobitools com BTS21 RYOBI es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorización Piezas de repuesto y servicio Antes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto obtenga su modelo y número de serie de la placa de datos del produc...

Reviews:

No comments

Related manuals for BTS21

Brand: Meister Pages: 184

Brand: Klutch Pages: 6

Brand: Fein Pages: 13

Brand: Festool Pages: 194

Brand: Far Tools Pages: 58

Brand: Clarke Pages: 16

Brand: Axminster Pages: 36

BP Dominator 3650E

Brand: Baker Pages: 72

Norton Clipper CWT 315

Brand: SAINT-GOBAIN Pages: 36

Brand: JPW Pages: 31

Brand: Parkside Pages: 71

Brand: Wen Pages: 18

Brand: Wen Pages: 28

Brand: Kobalt Pages: 52

Brand: Sunex Pages: 11

UNIVERSAL S-265

Brand: Z-Saw Pages: 4

Brand: Lackmond Pages: 60

Brand: DBK Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands