Drop screen awning
Vertikalmarkis / Vindusmarkise / Roll-markise
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SE
ENG
NO
DE
Item no. 626701450101
Page 1: ...Drop screen awning Vertikalmarkis Vindusmarkise Roll markise Manual Bruksanvisning Gebrauchsanweisung SE ENG NO DE Item no 626701450101 ...
Page 2: ...lls Contact a qualified installer for assistance The product is large and heavy Therefore at least two adults are re quired to move and to install the product Do not attempt to install the product on your own Keep children and pets at a safe distance when you install and adjust the product Make sure that your hands are clean when you install the product otherwise the canopy and the frame can becom...
Page 3: ...ddition rotate carefully and do not over tighten the spring tension If spring tension is over tighten the product will get defective and no longer usable After getting the desired spring tension please re plug the plastic cap CLEANING Dust and dirt accumulate on the frame over time Therefore it is important to clean the awning regularly to maintain an attractive appearance A gentle spray cleaner o...
Page 4: ...0 F Hook x 2 G Velcro x 2 The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level Measuring tape Screwdriver Level Drill The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level Th...
Page 5: ...llation Fig 1 2 illustrates a wall installation 1 2 Make where you need to drill holes for brackets with a chalk line to ensure the drop screen awning is straight Your drop screen awning will not install cor rectly unless your brackets are perfectly aligned with each other We recom mend using a level to align the screw holes 5 Fig 1 1 Fig 1 2 A A B B B B B A ...
Page 6: ...e bracket with ST4 8x50 cross tapping screws and washers 6 Insert drop screen awning into bracket Make sure the awning is locked into bracket ENG Fig 2 Step 3 Drill three 5cm deep holes in the size as the following picture shows Ref Fig 3 Fig 3 8mm masonry drill Cross section of wall ceiling Step 4 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes Ref Fig 4 Fig 4 8mm masonry drill 5 cm Cro...
Page 7: ...Choose fixing method Fixing with hooks If you choose hooks see following steps 7 9 7 Fixing with Velcro If you choose Velcro then finish installation F ...
Page 8: ...Fix the hook with ST4 8x50 cross tapping screws Ref Fig 10 5 cm Cross section of ground 8 mm masonry drill Determine the place of hook drill the hole of 8x50 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes Determine the place of hook drill the hole of 8x50 ref Fig 8 Fig 8 Step 8 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes Ref Fig 9 Fig 9 Step 9 Fix the hook with ST4 8x50 cr...
Page 9: ...ge to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly The right of complaint will not apply in these instances INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE Used products should be handled separately from household waste They should be taken for recycling in accordance with local rules for waste management 9 ...
Page 10: ... bruk Kontrollera regelbundet att produkten sitter korrekt Använd inte pro dukten om den är skadad På grund av risken för personskador får inga ändringar i produktens design eller konstruktion göras Det krävs tekniska kunskaper för att montera produkten Montera inte produkten själv om du är osäker på hur den ska monteras på platsen där du vill ha den om du inte förstår bruksanvisningen eller delar...
Page 11: ...rsiktigt och dra inte åt för hårt Om tappen överspänns går funktionen sönder och markisen kan inte längre rullas upp eller ned När önskad fjäderspänning har uppnåtts sätt tillbaka plastlocket RENGÖRING Med tiden ansamlas damm och smuts på markisen Därför är det viktigt att rengöra markisen regelbundet för att hålla den snygg och fräsch Spreja ramen med ett milt rengöringsmedel eller en blandning a...
Page 12: ...ardborreband x 2 The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level Måttband Kryssmejsel Vattenpass Borrmaskin The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level The fol...
Page 13: ...visar montering i tak Bild 1 2 visar montering på vägg 1 2 Märk ut var du behöver borra hål för att markisen ska hänga rakt Markisen går inte att montera korrekt om inte fästena sitter helt i linje med varandra Vi rekommenderar att du använder ett vattenpass för att rikta in skruvhålen Fig 1 1 Fig 1 2 13 A A B B B B B A ...
Page 14: ... in each of holes Ref Fig 4 Fig 4 8mm betongborr 5 cm Drill three 5cm deep holes in the size as the following picture shows Ref Fig 3 Fig 3 8mm masonry drill Cross section of wall ceiling Step 4 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes Ref Fig 4 Fig 4 5 Montera fästet med ST4 8x50 krysskruvar och brickor 6 Sätt i markisen i fästet Se till att markisen är fixerad i fästet Sätt en 8...
Page 15: ...Välj fästmetod Fästa med krokar Om du väljer krokar följ steg 7 9 Fästa med kardborreband Om du väljer kardborreband avsluta installationen 15 F ...
Page 16: ... Fix the hook with ST4 8x50 cross tapping screws Ref Fig 10 5 cm Cross section of ground 8 mm masonry drill Bestäm var kroken ska sitta och borra ett hål 8x50 Sätt en 8x45 mm plastplugg i hålet Determine the place of hook drill the hole of 8x50 ref Fig 8 Fig 8 Step 8 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes Ref Fig 9 Fig 9 Step 9 Fix the hook with ST4 8x50 cross tapping screws Ref...
Page 17: ... för avfallshantering REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte 17 ...
Page 18: ...uktet jevnlig for å sikre at det sitter korrekt Ikke bruk produktet hvis det er skadet På grunn av fare for personskade må det ikke gjøres noen endringer på produktets design eller konstruksjon Montering av produktet krever tekniske ferdigheter Ikke installer produktet selv hvis du er usikker på hvordan produktet kan monteres der du vil ha det hvis du ikke forstår bruksanvisningen eller deler av d...
Page 19: ...iktig og pass på at du ikke strammer fjærspenningen for mye Hvis fjærspenningen blir strammet for mye blir produktet ødelagt og kan ikke lenger brukes Når du har fått den ønskede fjærspennin gen setter du tilbake plasthetten RENGJØRING Over tid kan støv og smuss samle seg på rammen Derfor er det viktig å rengjøre markisen med jevne mellomrom for å holde den fin Bruk et mildt sprayrengjøringsmiddel...
Page 20: ...Krok x 2 G Borrelåsbånd x 2 The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level Målebånd Skrutrekker Vater Drill The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level The fo...
Page 21: ...2 illustrerer montering på vegg 1 2 Marker hvor du trenger å drille hull for braketter med en krittstrek for å sikre at vertikalmarkisen henger rett Vertikalmarkisen kan ikke monteres korrekt hvis ikke brakettene sitter helt på linje med hverandre Vi anbefaler at du bru ker et vater for å sikre at skruehullene er på linje Fig 1 1 Fig 1 2 A A B B 21 B B B A ...
Page 22: ...ig 4 5 Fest braketten med ST4 8x50 krysskruer og underlagsskiver 6 Sett vertikalmarkisen på braketten Sørg for at markisen låses inn i braketten Sett inn et 8x45 mm plastplugg i hvert hull Fig 2 Step 3 Drill three 5cm deep holes in the size as the following picture shows Ref Fig 3 Fig 3 8mm masonry drill Cross section of wall ceiling Step 4 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes...
Page 23: ...Velg den festemetoden du ønsker Festing med kroker Hvis du velger kroker se trinn 7 9 Festing med borrelåsbånd Hvis du velger borrelåbånd fullfører du installasjonen F 23 ...
Page 24: ... 5 cm Cross section of ground 8 mm masonry drill Bestem plassering av krok drill hullet på 8x50 Fest kroken med ST4 8x50 krysskruer og underlagsskiver Sett inn et 8x45 mm plastplugg i hvert hull Step 7 Determine the place of hook drill the hole of 8x50 ref Fig 8 Fig 8 Step 8 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes Ref Fig 9 Fig 9 Step 9 Fix the hook with ST4 8x50 cross tapping sc...
Page 25: ...ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt eller dersom bruksanvisningen ikke følges I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler for avfallshåndtering ...
Page 26: ...r den privaten Gebrauch vorgesehen Überprüfen Sie regelmäßig ob das Produkt gut ausbalanciert ist Ver wenden Sie das Produkt nicht wenn es beschädigt ist Aufgrund der Gefahr von Verletzungen dürfen keine Änderungen an Design und Konstruktion des Produkts vorgenommen werden Für die Installation des Produkts ist technisches Können erforderlich Installieren Sie das Produkt nicht selbst wenn Sie unsic...
Page 27: ...NFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss je nach den kommunalen Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufs...
Page 28: ...ieder an sobald die gewünschte Federspannung erreicht ist REINIGUNG Auf dem Rahmen sammeln sich im Lauf der Zeit Staub und Schmutz an Daher ist es wichtig das Produkt regelmäßig zu reinigen um ein ansprechendes Aussehen zu erhalten Der Rahmen kann mit einem milden Reinigungsspray oder einem Gemisch aus Wass er und Reinigungsmittel gereinigt und anschließend abgewischt werden Reinigen Sie das Tuch ...
Page 29: ...Anker x 10 E Unterlegscheibe x 10 F Hake x 2 G Klettverschluss x 3 The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level Maßband Schraubendreher Wasserwaage Bohrmaschine The following tools are required for installation not included Drill Measuring tape Phillips Screwdriver Level The following tools are required for installation not included...
Page 30: ...n an der Wand 1 2 Markieren Sie die Punkte an denen Sie die Löcher für die Halterungen bohren möchten Zeichnen Sie mit Kreide eine Linie zwischen den Punkten um zu gewährleisten dass die Markise gerade hängt Die Montage der Markise ist nicht korrekt wenn die Halterungen nicht perfekt ausgerichtet sind Wir empfehlen zur Ausrichtung der Löcher für die Schrauben eine Wasserwaage zu verwenden Fig 1 1 ...
Page 31: ...Halterung mit Kreuzschlitz Blechschrauben ST4 8x50 und Unterlegsscheiben 6 Legen Sie die Markise in die Halterung ein Stellen Sie sicher dass die Markise fest in der Halterung einrastet Stecken Sie je einen Kunststoff Anker in jedes Loch A B Fig 2 Step 3 Drill three 5cm deep holes in the size as the following picture shows Ref Fig 3 Fig 3 8mm masonry drill Cross section of wall ceiling Step 4 Inse...
Page 32: ...e die gewünschte Befestigungsmethode Befestigung mit Haken Wenn Haken gewählt haben führen Sie Schritt 7 9 aus Befestigung mit Klettverschluss Wenn Sie Klettverschluss gewählt haben schließen Sie die Installation ab F ...
Page 33: ...5 cm 5 cm Cross section of ground 8 mm masonry drill Legen Sie die Stellen für die Haken fest und bohren Sie jeweils ein Loch mit 8x50 mm Befestigen Sie den Haken mit Kreuzschlitz Blechschrauben ST4 8x50 und Unterlegscheiben Stecken Sie je einen Kunststoff Anker in jedes Loch Fig 8 Step 8 Insert one 8x45mm plastic expansion tube in each of holes Ref Fig 9 Fig 9 Step 9 Fix the hook with ST4 8x50 cr...
Page 34: ... NOTES ...
Page 35: ... ...
Page 36: ...WEDEN Website www rusta com E mail customerservice rusta com ENG Rustas kundetjeneste Tlf 46 0 771 28 10 10 Forbrukerkontakt Rusta Kundetjeneste Box 5064 194 05 Upplands Väsby SVERIGE Hjemmesida www rusta com E post customerservice rusta com NO Kundenservice Rusta Tel 46 0 771 28 10 10 Kundenkontakt Rusta Kundtjänst Box 5064 194 05 Upplands Väsby SCHWEDEN Website www rusta com E mail customerservi...
