Mode d’emploi
2
Instructions
5
Instructies
9
Instrucciones
12
Bedienungsanleitung 15Istruzioni per l’uso
18
Presse-Agrumes
Réf. : 14786-56/14787-56/14788-56/14789-56
Page 1: ...Mode d emploi 2 Instructions 5 Instructies 9 Instrucciones 12 Bedienungsanleitung 15 Istruzioni per l uso 18 Presse Agrumes R f 14786 56 14787 56 14788 56 14789 56...
Page 2: ...aques chauffantes plans de cuisson et becs de gaz 7 Ne pas ranger l appareil un endroit o il est directement expos aux rayons de soleil ou une lampe fluorescente 8 Ne pas faire fonctionner l appareil...
Page 3: ...mi re fois respecter les indications mentionn es ci dessous D baller l appareil avec soin et enlever tout le mat riel d emballage Conserver le mat riel sachets en plastique et carton loin de la port e...
Page 4: ...obtenir la plus grande quantit possible de jus Il ne reste que du jus pur dans le bac ou dans le verre Attention Quand pendant le pressage le moteur met un bruit plus fort ou qu il tourne plus lentem...
Page 5: ...ance and the cable away from hotplates hobs or burners 7 Store the appliance away from direct sunlight and if possible from fluorescent light 8 Don t run the motor for more than 2 minutes or it may ov...
Page 6: ...g tea towels or other inflammable materials Always use on a flat dry stable surface Never leave the appliance unattended while in operation Never turn on the appliance if the cord or plug are damaged...
Page 7: ...is no possible damage from the transport Rinse all the accessories the dustproof lid cones pulp container and juice container and then dry carefully Position the appliance on a cold flat stable surfac...
Page 8: ...ner and juice container in hot soapy water Rinse and carefully dry all the components Clean the motor unit with a damp cloth The disassembled components can also be washed in the dishwasher Do not use...
Page 9: ...blok op een stabiele vlakke ondergrond 6 Houd het apparaat en het snoer verwijderd van warmhoud en kookplaten gaspitten e d 7 Bewaar het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en zo mogelijk uit de...
Page 10: ...ande instructies naleven Pak het apparaat zorgvuldig uit en verwijder alle verpakkingsmateriaal Bewaar het materiaal plastic en kartonnen zakjes buiten het bereik van kinderen Nadat u het apparaat heb...
Page 11: ...randeren een nieuwe persing van het vruchtvlees in de opvangbak om de grootst mogelijke hoeveelheid sap te verkrijgen Er blijft enkel sap in het bakje of in het glas Opgelet Indien de motor tijdens he...
Page 12: ...el cable fuera de platos de cocina calientes hornos o quemadores 7 Guarde el aparato fuera de la luz solar directa y si es posible fuera de la luz fluorescente 8 No haga funcionar el motor durante m s...
Page 13: ...icaciones que se detallan a continuaci n Desembale el aparato con cuidado y retire todo el material del embalaje Mantenga el material bolsas de pl stico y cart n fuera del alcance de los ni os Despu s...
Page 14: ...la pulpa presente en el recipiente para obtener la mayor cantidad de zumo posible En la bandeja o en el vaso solo quedar zumo Atenci n Si cuando est exprimiendo la fruta el motor emite un ruido m s fu...
Page 15: ...hen 5 Die Antriebseinheit auf eine feste ebene Fl che stellen 6 Das Ger t und das Kabel von Heizplatten Kochfeldern oder Brennern fernhalten 7 Das Ger t so aufbewahren dass es vor direktem Sonnenlicht...
Page 16: ...ie das Ger t aus seiner Verpackung Achten Sie dabei darauf dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial entfernen Bewahren Sie das Verpackungsmaterial Plastikbeutel und Karton au erhalb der Reichweite von...
Page 17: ...it und pressen das im Einsatz aufgefangenen Fruchtfleisch noch weiter aus um so viel Saft wie m glich zu erhalten In der Schale oder im Glas landet anschlie end nur der pure Saft Achtung Wenn der Moto...
Page 18: ...pari 6 Conservare l apparecchio e il cavo d alimentazione lontano da piastre calde piani di cottura o bruciatori 7 Riporre il frullatore lontano dalla luce diretta del sole e se possibile delle lampa...
Page 19: ...ate sotto Estrarre con cautela l apparecchio dalla confezione e rimuovere i materiali di imballaggio Conservare i materiali di imballaggio cartone e sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambi...
Page 20: ...polpa presente nel contenitore per ottenere la maggiore quantit possibile di succo Nel contenitore o nel bicchiere rimane soltanto succo puro Attenzione Se il motore emette un rumore pi forte o ruota...
