Russell Hobbs 28241-56 Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

www.russellhobbs.com

28241-56

Summary of Contents for 28241-56

Page 1: ...r I www russellhobbs com 28241 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 2: ...2 h b l k j f 1500ml e g...

Page 3: ...h Don t add hot liquid over 40 C as it may be ejected due to sudden steaming Misuse of the appliance may cause injury Unplug the appliance before assembly disassembly or cleaning Don t leave the appl...

Page 4: ...stop blending or to stop the currently active program Start Tap to start blending or to start the selected program Slider control Swipe left or right to select or modify the speed Tapping the slider c...

Page 5: ...the level of resistance of the ingredients for about 3 seconds and then adapt the programme accordingly Button Function Smoothie blend frozen fruits and other ingredients into thick smoothies Icy drin...

Page 6: ...or unit with a clean damp cloth 3 Hand wash the removable parts Referring to the diagram You may wash these parts in the top rack of a dishwasher You may wash these parts in the dishwasher If you use...

Page 7: ...en Messern beim Leeren des Mixbeh lters sowie bei der Reinigung vorsichtig h F llen Sie keine hei e Fl ssigkeit h her als 40 C ein da diese durch pl tzlichen Dampfaussto austreten kann Bei nicht ordnu...

Page 8: ...den Strom angeschlossen haben erscheint auf dem Bedienfeld das C Symbol das anzeigt dass sich das Ger t im Standby Modus befindet Dr cken Sie C um das Bedienfeld zu aktivieren Bei dem Bedienfeld hande...

Page 9: ...Mixbeh lter von der Motoreinheit nehmen IMPULS BETRIEB ber das Symbol Impuls Eis zerkleinern k nnen Sie die Konsistenz der Mixtur steuern 1 Tippen Sie auf C um das Bedienfeld zu aktivieren 2 Tippen S...

Page 10: ...mmen sind bevor Sie den Deckel vom Mixbeh lter entfernen oder den Mixbeh lter von der Motoreinheit nehmen TIPPS Im Allgemeinen ben tigen gr ere Mengen oder dickfl ssigere Mischungen mit einem gr eren...

Page 11: ...2 Stellen Sie den Mixbeh lter verkehrt herum auf 3 Drehen Sie die Manschette vom Mixbeh lter ab und nehmen Sie die Messereinheit vorsichtig heraus 4 Reinigen Sie die Messereinheit in warmem Seifenwas...

Page 12: ...preuve de prudence lors de la manipulation des lames de la vidange du bol et du nettoyage de l appareil h Veillez ne pas ajouter de liquide chaud une temp rature sup rieure 40 C car il pourrait tre e...

Page 13: ...our activer le panneau de contr le Le panneau de contr le est un cran tactile Apr s 30 secondes d inactivit votre mixeur passe nouveau en tat de veille Le tableau suivant pr sente les commandes et don...

Page 14: ...et maintenez le doigt sur cette touche Le mixeur fonctionnera sa vitesse maximale tant que vous garderez votre doigt en contact avec l ic ne Soulevez votre doigt pour arr ter le mixeur BROYAGE DE GLAC...

Page 15: ...ntermittentes Pour ajouter des ingr dients lorsque le mixeur est en fonctionnement retirez le bouchon versez les nouveaux ingr dients par le trou et replacez ensuite le bouchon V rifiez que les ingr d...

Page 16: ...e lames et vissez fermement le collier sur la partie inf rieure du bol RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les...

Page 17: ...het schoonmaken van het apparaat om letsels te vermijden h Giet geen hete vloeistoffen warmer dan 40 C in het apparaat aangezien deze stoom kunnen veroorzaken Verkeerd gebruik van het apparaat kan le...

Page 18: ...dieningspaneel het C symbool weergegeven om aan te geven dat uw blender in de stand bymodus staat Tik op C om het configuratiescherm te openen Het bedieningspaneel is een touchscreen Na 30 seconden in...

Page 19: ...e water toe aan de ijsblokjes 1 Plaats de ijsblokjes in de kan en sluit het deksel Voeg niet te veel ijsblokjes toe anders kunt u uw blender overbelasten Voeg een beetje water toe om het proces te ver...

Page 20: ...voeg dan vloeistof toe en of schakel de blender uit roer de ingredi nten en start opnieuw Fout 2 Het bedieningspaneel knippert constant aan en uit Dit geeft aan dat de motor oververhit is geraakt Haal...

Page 21: ...azioni di pulizia h Non aggiungere liquido caldo oltre 40 C in quanto pu essere espulso a causa di una improvvisa fuoriuscita di vapore L uso errato dell apparecchio pu causare lesioni Scollegare l ap...

Page 22: ...nte elenca i comandi e d una breve descrizione della loro funzione Pulsante Funzione C Standby Selezionare per attivare o disattivare il frullatore dalla modalit di standby Stop Selezionare per arrest...

Page 23: ...sima fino a quando si mantiene il dito sull icona Rilasciare il dito per arrestare QUANDO AVETE TERMINATO 1 Alla fine selezionare C quindi scollegare il frullatore dalla presa di corrente Attendere fi...

Page 24: ...dica che il motore si surriscaldato Disconnettere e lasciare raffreddare il frullatore per 20 minuti per resettarlo CURA E MANUTENZIONE 1 Alla fine selezionare C quindi scollegare il frullatore dalla...

Page 25: ...limpiar el aparato h No a ada l quidos calientes a m s de 40 C pueden salpicar por un golpe brusco de vapor El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas Desenchufe el aparato antes de montar...

Page 26: ...se enumeran los controles incluyendo un breve resumen de sus funciones Bot n Funci n C Espera Toque para activar o desactivar el modo de espera en su batidora Detener Toque para dejar de triturar o pa...

Page 27: ...a que las cuchillas se detengan antes de quitar la tapa de la jarra o de retirar la jarra de la unidad motora USO DE LOS PROGRAMAS DE TRITURADO ADAPTADOS 1 Toque C para activar el panel de control 2 T...

Page 28: ...tes de reiniciar CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Una vez haya terminado toque Cy desenchufe la batidora 2 Limpie la parte exterior de la unidad motora con un pa o h medo limpio 3 Lave a mano las piezas que...

Page 29: ...ais de 40 C pois podem ser expelidos devido a vaporiza o repentina Utilizar o aparelho incorrectamente poder resultar em ferimentos Desligue o aparelho da corrente el trica antes da montagem desmontag...

Page 30: ...o geral da sua fun o Bot o Fun o C Em espera Toque para colocar ou retirar a liquidificadora do modo de espera Parar Toque para parar a mistura ou o programa atualmente ativo Iniciar Toque para inici...

Page 31: ...iver o dedo em contacto com o cone Retire o dedo para parar QUANDO TIVER TERMINADO 1 Desligue C e aguarde at as l minas pararem completamente antes de retirar a tampa do jarro e de retirar o jarro da...

Page 32: ...or Desligue e deixe a liquidificadora arrefecer durante 20 minutos para reiniciar CUIDADO E MANUTEN O 1 Quando tiver terminado toque em Ce em seguida desligue a liquidificadora da corrente el trica 2...

Page 33: ...glasset t mmes og reng res h Tils t ikke varme v sker over 40 C da de kan spr jte ud grundet pludselig dampdannelse Forket brug af apparatet kan for rsage tilskadekomst Tag apparatets stik ud inden du...

Page 34: ...til at standse eller afbryde det igangv rende program Start Tryk f r blenderen til at starte eller igangs tte det valgte program Skyder Stryg til h jre for at v lge eller ndre hastighed Tryk p langs a...

Page 35: ...thie til at blende frossen frugt og andre ingredienser til en tyk smoothie Isdrikke til at g re frosne drikke flydende Suppe til at blende suppe BEM RK Smoothie Isdrikke og Suppe programmerne starter...

Page 36: ...ele af i h nden Se diagram Du kan vaske disse dele i opvaskemaskinen Disse dele kan vaskes i opvaskemaskinens verste kurv De ekstreme forhold i opvaskemaskinen kan beskadige overfladebel gningen Delen...

Page 37: ...Tills tt inte varm v tska ver 40 C eftersom nga fr n v tskan snabbt kan str mma upp t Felaktig anv ndning av apparaten kan orsaka skada Dra ur sladden till apparaten f re montering demontering och re...

Page 38: ...ryck f r att b rja mixa eller starta valt program Skjutreglage Svep till v nster eller h ger f r att v lja eller modifiera hastigheten Om man trycker n gonstans p skjutreglaget flyttas hastighetsregla...

Page 39: ...r sedan programmet enligt det Knapp Funktion Smoothie mixa fryst frukt och andra ingredienser till tjocka smoothies Isdrink mixa frysta drinkar Soppa anv nd f r att laga soppa ANM RKNINGAR Programmen...

Page 40: ...hand Se diagrammet Dessa delar kan diskas i diskmaskin Dessa delar kan diskas i diskmaskinens verkorg Apparatens ytbehandling kan skadas om man anv nder diskmaskin Detta kan endast eventuellt medf ra...

Page 41: ...C da den kan bli kastet ut igjen p grunn av plutselig damp Feil bruk av apparatet kan f re til skader Koble fra apparatet f r du monterer demonterer eller rengj r det Ikke la apparatet v re ubevoktet...

Page 42: ...arte blandingen eller for starte det valgte programmet Skyvekontroll Sveip til venstre eller h yre for velge eller endre hastigheten Ved trykke p skyvekontrollen p langs vil bevege hastigheten til pun...

Page 43: ...3 sekunder og deretter tilpasse programmet Knapp Funksjon Smoothie mikse frossen frukt og andre ingredienser til tykke smoothies Kalde drikker gj re frosne drikker flytende Supper brukes for lage supp...

Page 44: ...for h nd Det vises til diagrammet Du kan vaske disse delene i oppvaskmaskinen Du kan vaske disse delene i den verste hyllen i oppvaskmaskinen Hvis du bruker oppvaskmaskinen kan maskinens harde omgive...

Page 45: ...h yryyntymisen takia Laitteen v rink ytt saattaa aiheuttaa henkil vahingon Irrota laite verkkovirrasta ennen kokoamista purkamista tai puhdistamista l j t laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytk...

Page 46: ...tamalla k ynnist t sekoittamisen tai k ynnist t valitun ohjelman Liukus din Pyyhk isem ll vasemmalle tai oikealle muutat nopeutta Liukus timen napauttaminen joltakin kohtaa siirt nopeuden s d n napaut...

Page 47: ...tten ohjelmaa vastaavasti Painike Toiminto Smoothie sekoita j iset hedelm t ja muut ainekset paksuksi smoothieksi J inen juoma nesteyt j iset juomat Keitto k yt keittojen valmistamiseen HUOMAUTUKSIA O...

Page 48: ...Voit pest n m osat my s pesukoneessa Voit pest osat astianpesukoneen yl tasolla Astianpesukoneen ankara ymp rist voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn Vahinko on vain kosmeettinen eik sen pit isi vaiku...

Page 49: ...49 c h 40 C l C 2 2 2 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 50: ...50 1 2 3 4 5 6 K 7 1 2 3 4 1 500 5 6 C C 30 C...

Page 51: ...51 1 C 2 3 C 1 C 2 3 1 2 C 3 4 1 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 52: ...52 1 C 2 3 3 Sensigence C 1 500 1 2 20...

Page 53: ...53 1 C 2 3 1 2 3 4 5 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 54: ...padn mu zran n h Nep id vejte horkou tekutinu nad 40 C m e vyst knout z d vodu prudk ho odpa en Nespr vn pou it za zen m e v st ke zran n P ed mont demont i i t n m p stroj vypojte ze s t Pokud je p s...

Page 55: ...m posuvn ku doleva nebo doprava vol te nebo upravujete rychlost Klepnut m na posuvn k v r mci cel jeho d lky nastavujete rychlost podle toho kam klepnete Nejvy rychlost T mto tla tkem nastav te rychl...

Page 56: ...na C 2 Klepn te na ikonu po adovan funkce a pot na blikaj c ikonu 3 Mix r bude nejprve asi 3 sekundy vyhodnocovat jak jsou dan ingredience odoln a n sledn podle toho p izp sob program Tla tko Funkce S...

Page 57: ...had kem 3 Ru n umyjte sn mateln d ly Viz sch ma Tyto d ly m ete um t v my ce na n dob Tyto d ly m ete um t v horn m ko i my ky na n dob Extr mn prost ed uvnit my ky m e ovlivnit povrchovou pravu za ze...

Page 58: ...ia ako 40 C preto e m u vystrekn vplyvom n hleho nahromadenia pary Nespr vne pou vanie spotrebi a m e vies k poraneniu Spotrebi vytiahnite zo z suvky pred zlo en m rozlo en m alebo isten m Nenech vajt...

Page 59: ...ava alebo doprava na vo bu alebo zmenu r chlosti uknut m na posuvn ovl da po jeho d ke posuniete ovl da r chlosti do bodu na ktor uknete Najvy ia r chlos uknite na nastavenie ovl da a r chlosti na ma...

Page 60: ...2 uknite na ikonku po adovanej funkcie potom na blikaj cu ikonku 3 Mix r najsk r asi 3 sekundy sn ma rove odporu surov n a potom pod a toho prisp sob zvolen program Tla idlo Funkcia Smoothie hust ovo...

Page 61: ...ou utierkou 3 Vyberate n asti um vajte ru ne Pod a n kresu Tieto asti m ete um va v um va ke riadu Tieto s asti m ete um va v hornom ko i um va ky riadu Extr mne prostredie v um va ke riadu m e zmeni...

Page 62: ...d si z ostrzami h Nie wlewaj gor cego p ynu powy ej 40 C gwa townie wytworzona para wodna mo e go wyla Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a Przed monta em demonta em lub c...

Page 63: ...wyj z tego stanu Stop Dotknij aby zatrzyma blendowanie lub zatrzyma aktywny program Start Dotknij aby rozpocz blendowanie lub uruchomi wybrany program Suwak sterowania Przesu palcem w lewo lub w praw...

Page 64: ...trzyma palec na ikonie Zwolnij palec aby zatrzyma GDY SKO CZYSZ 1 Wy cz C i poczekaj a ostrza si zatrzymaj przed zdj ciem pokrywy z dzbanka lub zdj ciem dzbanka z podstawy z silnikiem KORZYSTANIE Z DO...

Page 65: ...wa KONSERWACJA I OBS UGA 1 Po zako czeniu dotknij C a nast pnie od cz blender 2 U yj wilgotnej ciereczki do oczyszczenia obudowy silnika 3 Inne cz ci nale y my r cznie Nawi zuj c do diagramu Te cz ci...

Page 66: ...eko 40 C usljed iznenadnog isparavanja mo e do i do njenog izbacivanja Pogre na uporaba aparata mo e uzrokovati ozljedu Izvucite utika iz uti nice prije sastavljanja rastavljanja i i enja Nemojte osta...

Page 67: ...Pokretanje Dodirnite kako biste po eli mije anje ili odabrani program Klizni regulator Povucite ulijevo ili udesno kako biste odabrali ili promijenili brzinu Dodir kliznog regulatora du njegove du in...

Page 68: ...o to skinete poklopac s vr a ili vr s motorne jedinice sa ekajte dok se o trice ne zaustave KORISTITE PRILAGODLJIVE PROGRAME MIJE ANJA 1 Dodirnite C kako biste aktivirali upravlja ku plo u 2 Dodirnite...

Page 69: ...rnite C te izvucite utika blendera iz uti nice 2 Obri ite vanjski dio motorne jedinice istom vla nom krpom 3 Operite ru no odvojive dijelove Oznake na dijagramu Te dijelove mo ete prati u perilici gor...

Page 70: ...ro e teko ine nad 40 C saj lahko brizgne zaradi nenadnega nastajanja pare Zloraba naprave lahko povzro i telesne po kodbe Pred sestavljanjem razstavljanjem ali i enjem napravo odklopite Priklopljene n...

Page 71: ...e levo ali desno da izberete ali spremenite hitrost e se dotaknete drsnika po dol ini premaknete nadzor hitrosti do to ke kjer se dotaknete Najvi ja hitrost Dotaknite se da nastavite nadzor hitrosti n...

Page 72: ...ik bo v pribli no 3 sekundah najprej zaznaval stopnjo odpornosti sestavin in nato ustrezno prilagodil program Tipka Funkcija Smoothie za me anje zmrznjenega sadja in drugih sestavin v goste smoothieje...

Page 73: ...o pomivate v pomivalnem stroju Te dele lahko pomivate v zgornjem predalu pomivalnega stroja Izredno zahtevni pogoji v pomivalnem stroju lahko vplivajo na videz povr in Morebitne po kodbe bodo vplivale...

Page 74: ...74 c h 40 C l C 2 2 2...

Page 75: ...75 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 50 L 5 Naprave nikoli ne uporabljajte e ni name en pokrov 6 30 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 76: ...76 Smoothie smoothies 1 C 2 3 C 1 C 2 3 1 2 C 3 4 1 C...

Page 77: ...77 1 C 2 3 3 Smoothie smoothies Smoothie Sensigence C 1500 ml 1 2 20 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 78: ...78 1 C 2 3 1 2 3 4 5 W...

Page 79: ...p ld ul spatul t c A s r l sek elker l se rdek ben vatosan j rjon el a k sek kezel se a tart ly ki r t se s a tiszt t s sor n h Ne t lts n be forr 40 C n l melegebb folyad kot mert az a hirtelen p rol...

Page 80: ...nelen megjelenik a C jel amely jelzi a k szenl ti llapotot A vez rl panelt a C meg rint s vel aktiv lja A vez rl panel egy rint k perny 30 mp inaktivit s ut n a k sz l k visszat r k szenl ti m dba A k...

Page 81: ...A dar l si folyamatot egy kis v z hozz ad s val seg tse 2 A vez rl panelt a C megnyom s val aktiv lja 3 A pulz l j gdar l zemm dhoz nyomja meg a ikont A ikon felvillan 4 Ism t nyomja meg a ikont tart...

Page 82: ...ntse meg a vez rl panelt majd adjon folyad kot a kever khez illetve kapcsolja le a k sz l ket keverje meg a hozz val kat s ind tsa jra a k sz l ket 2 hiba A vez rl panel folyamatosan villog Ez jelzi a...

Page 83: ...tte k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elektromos s elektronikus term keket s ha vannak az jrat lthet s nem jrat lthet...

Page 84: ...lemek i in b aklar tutarken s rahiyi bo alt rken ve temizlik yaparken dikkatli olun h Ani buhar k nedeniyle s rayabilece inden s cak s v 40 C zeri eklemeyin Cihaz n yanl bi imde kullan lmas yaralanmal...

Page 85: ...lo kumandalar listelemekte ve i levlerine ili kin k sa bir genel bak sa lamaktad r D me lev C Bekleme Blenderinizi bekleme moduna almak veya bekleme modundan karmak i in dokunun Durdur Kar t rma i lem...

Page 86: ...mgesine dokunun 3 Titre imli al ma buz k rma moduna girmek i in simgesine dokunun simgesi yan p s nmeye ba layacakt r 4 simgesine tekrar dokunun ve parma n z zerinde tutun Blender parma n z simgesine...

Page 87: ...nderin fi ini elektrik prizinden kar n ve s f rlamak i in yakla k 20 dakika so umas n bekleyin TEM ZL K VE BAKIM 1 leminiz tamamland nda C simgesine dokunun ve blenderin fi ini elektrik prizinden kar...

Page 88: ...l k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda t...

Page 89: ...i cur a i aparatul h Nu ad uga i lichide fierbin i peste 40 C acestea s ar putea s stropeasc din cauza aburilor Utilizarea incorect a aparatului poate produce leziuni Scoate i aparatul din priz nainte...

Page 90: ...prezint comenzile i ofer o scurt descriere a func iei acestora Buton Func ie C n a teptare Atinge i pentru a seta sau anula modul n a teptare al blenderului Oprire Atinge i pentru a opri motorul sau...

Page 91: ...opri DUP CE A I TERMINAT 1 nainte de a ndep rta capacul de pe vas sau de a ndep rta vasul de pe unitatea motorului opri i aparatul C i a tepta i p n c nd se opresc lamele UTILIZAREA PROGRAMELOR DE AM...

Page 92: ...lenderul s se r ceasc timp de 20 de minute pentru resetare NGRIJIRE I NTRE INERE 1 Dup ce a i terminat atinge i C apoi deconecta i blenderul 2 terge i exteriorul unit ii motorului cu o c rp umed curat...

Page 93: ...93 c h 40 C l C 2 2 2 1 2 3 4 P 5 6 7 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 94: ...94 1 2 3 4 1500 5 6 C C 30 C...

Page 95: ...95 1 C 2 3 C 1 C 2 3 1 2 C 3 4 1 C 1 C 2 3 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 96: ...96 Sensigence C 1500 1 2 20 1 C 2 3...

Page 97: ...97 1 2 3 4 5 6 W GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 98: ...98 8 c h 40 C l C 25 2 2...

Page 99: ...99 1 2 3 4 5 6 7 PREPARATION 1 2 3 4 1 500 5 6 C C 30 C GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 100: ...100 1 C 2 3 C 1 C 2 3 1 2 C 3 4 1 C 1 C 2 3 3...

Page 101: ...101 Sensigence C 1 500 1 2 20 1 C 2 3 1 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 102: ...102 4 5 6 W...

Page 103: ...103 c 40 h C 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1500ml 1 50 5 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 104: ...104 C 30 C C 1 C 2 3 C 1 C 2 3 1 2 C 3 4...

Page 105: ...105 1 C 1 C 2 3 3 Soup Icy drink Smoothie Sensigence C 1500ml 1 2 20 1 C 2 3 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 106: ...106 1 2 3 4 5 W...

Page 107: ...107 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE...

Page 108: ...T22 9002121 28241 56 220 240V 50 60Hz 1000 Watts 28241 56 220 240 50 60 1000...

Search results

Summary of Contents for 28241-56

Reviews:

Related manuals for 28241-56

Brands by name

Popular brands

Russell Hobbs 28241-56, Manual

Search results

Summary of Contents for 28241-56

Reviews:

Related manuals for 28241-56

Brands by name

Popular brands