Ruris SF7A106 Page 76 Manual Download

Page: 76 / 110

3. ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА

. Горна дръжка

. Долна дръжка

Превключвателна кутия

Колекционерска чанта

Колела

. Капак на двигателя

. Кабелна котва

. Кабелен държач

храна

Summary of Contents for SF7A106

Page 1: ...MAȘINA DE TUNS GAZON RURIS SF7A106 ...

Page 2: ...S 1 Introducere 3 2 Instrucțiuni de siguranță 4 3 Prezentarea generală a utilajului 10 4 Date tehnice 11 5 Montajul 12 6 Punerea în funcțiune 16 7 Întreținerea și depozitarea 17 12 Declarații de conformitate 19 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...ă declarată în funcție de modul de utilizare a utilajului Necesitatea de identificare a măsurilor de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe o estimare a expunerii în condițiile efective de utilizare luând în considerare toate părțile ciclului de operare cum ar fi timpul când utilajul este oprit și când merge în gol în plus față de timpul de pornire Atenție 1 Acest aparat NU TREBUIE ...

Page 5: ... aparatul în timp ce sunt oameni mai ales copii sau animale în apropiere d Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt supuși terții sau bunurile acestora Pregătirea a În timp ce utilizați aparatul purtați întotdeauna echipament adecvat de protecție b Inspectați cu atenție zona de utilizare a mașinii și îndepărtați toate obiectele care ar putea fi pro...

Page 6: ... pante d Mergeți nu alergați e Tundeți iarba de a latul unui pante și nu în susul și josul acesteia f Vă recomandăm atenție deosebită când schimbați direcția pe pante g Nu tundeți iarba pe pante excesiv de abrupte h Vă recomandăm atenție deosebită când trageți mașina spre dumneavoastră i Nu inclinați masina cand o transportați j Nu utilizați niciodată aparatul cu apărători defecte sau fără dispozi...

Page 7: ...u orice intervenție adusă aparatului După lovirea unui obiect străin Verificați mașina pentru depistarea avariilor și efectuați reparațiile necesare înainte de a reporni și utiliza mașina q Dacă mașina începe să vibreze anormal verificați o imediat verificați dacă prezintă avarieri înlocuiți sau reparați orice componente avariate verificați și strângeți orice piese slăbite Nu utilizați niciodată a...

Page 8: ...e locale sau magazinul de desfacere pentru a obține informații privind reciclarea Indică riscul de accidentare deces sau defectare a utilajului în caz de nerespectare Purtați ochelari de protecție Utilizați protecție auditivă Acest produs este în conformitate cu toate standardele regulatoare din țara de pe teritoriul UE unde produsul este achiziționat Purtați încălțăminte rezistentă antiderapantă ...

Page 9: ...diat de la sursa de alimentare în cazul deteriorării cablului de alimentare Atenție la lamele ascuțite Lamele continuă să se rotească după oprirea motorului Scoateți ștecărul din priză înainte de mentenanță sau în cazul deteriorării cablului de alimentare Feriți cablul de alimentare flexibil departe de lame ...

Page 10: ...10 3 PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI 1 Mâner superior 2 Mâner inferior 3 Cutie întrerupător 4 Sac colector 5 Roți 6 Capac motor 7 Ancoșă cablu 8 Suport pentru cablu de alimentare ...

Page 11: ...e 1200W Voltaj Frecvență 230 240V 50 Hz Greutate 11 5 kg Înălțime de tăiere 25mm cea mai joasă poziție de tăiere 45mm 60mm cea mai înaltă poziție de tăiere Această utilaj electric este dublu izolat Produsul este echipat cu două bariere izolatoare independente pentru a vă proteja de electrocutare ...

Page 12: ...perior Racordați mânerul superior și cel inferior cu ajutorul șuruburilor și elementelor de prindere furnizate Introduceți mânerul în corpul mașinii asigurându vă că orificiul de pe mâner este aliniat cu orificiul mașinii și fixați cu șuruburile incluse ...

Page 13: ...13 Amplasați fiecare roată în axă puneți mai întâi șaiba apoi fixați cu ajutorul bolțurilor în formă de R și apăsați capacele roților până la anclanșarea acestora Prindeți suporturile de cablu ...

Page 14: ...epoziționate sub carcasa motorului Avertisment Deconectați mașina de tuns de la sursa de alimentare și asigurați vă că lame este oprită înainte de a i ajusta înălțimea Pentru a ajusta lungimea de tăiere a roții din față Întoarceți mașina cu dedesubtul în sus Trageți axul roții înspre partea din față a mașinii Poziționați axul roții la înălțimea de tăiere dorită ...

Page 15: ... parte Trageți axa roții din spate în direcția opusă a trapei colectorului de iarbă Poziționați axul roții la înălțimea de tăiere dorită Asigurați vă că ambele roți din spate stânga și dreapta sunt poziționate la aceeași înălțime de tăiere Pozițiile înălțimii de tăiere fig 2c ...

Page 16: ...ordați ștecherul la sursa echipată cu un întrerupător RCD Pornirea Întrerupător pornit oprit On Off fig 3 Atenție Nu porniți mașina dacă vă aflați pe iarbă înaltă Apăsați butonul de siguranță A de pe ansamblul întrerupător și apoi trageți maneta întrerupătorului B înspre bară Țineți maneta întrerupătorului apăsată în timp ce eliberați butonul de siguranță Pentru a opri mașina eliberați maneta într...

Page 17: ...tilizați mănuși foarte rezistente sau un prosop pentru a atinge lama Utilizați numai o lamă de schimb desemnată Nu îndepărtați lama A fără un motiv întemeiat Pentru înlocuirea lamei Rotiți mașina pe o parte Țineți lama C cu o mână Utilizați cheia inclusă pentru a slăbi și îndepărta piulița lamei B Înlocuiți lama Strângeți bine piulița 7 ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA a Mențineți strânse toate piulițe...

Page 18: ...ați echipamentele electrice electronice industriale și părțile componente la gunoiul menajer Informații privind DEEE Având în vedere prevederile OUG 195 2005 referitoare la protecția mediului și O U G 5 2015 Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații pentru predarea deșeurilor electrice precizate mai jos Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și ele...

Page 19: ...2100 2010 Masini Securitate Directiva 2000 14 CE amendata de Directiva 2005 88 CE H G 1756 2006 privind limitarea nivelului emisiilor de zgomot in mediu Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica HG 487 2016 privind compatibilitatea electromegnetica actualizata 2019 am efectuat atestarea conformitatii prod...

Page 20: ...8 Masurarea campului electromagnetic SR EN ISO 13850 2016 Dispozitive pentru oprirea de sigurantă SR EN ISO 3744 2011 Acustică Determinarea nivelurilor de putere acustică emise de sursele de zgomot utilizând presiunea acustică Marca si numele fabricantului Z S I Co Ltd Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Managemen...

Page 21: ...ate utilizarii in exteriorul cladirilor Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune precum si Directiva 2006 42 CE H G 1029 2008 privind conditiile introducerii pe piata a masinilor Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromagnetica HG 487 2016 privind compatibilitatea electromegnetica actualizata 2019 am efectuat verificarea si atestarea conformitatii prod...

Page 22: ...ginalul Termen de valabilitate 10 ani de la data aprobarii Locul si data emiterii Craiova 24 05 2021 Anul aplicarii marcajului CE 2021 Nr inreg 493 24 05 2021 Persoana autorizata si semnatura Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 23: ...HU RURIS SF7A106 FŰNYÍRÓ GÉP ...

Page 24: ...TALOMJEGYZÉK 1 Bevezető 3 2 Biztonsági előírások 4 3 Az eszköz általános bemutatása 10 4 Műszaki adatok 11 5 Összeszerelés 12 6 Üzembe helyezés 16 7 Karbantartás és tárolás 17 12 Megfelelőségi nyilatkozatok 19 ...

Page 25: ...Az ügyféllel való kapcsolattartás fontos eleme az értékesítés előtti és az értékesítés utáni tanácsadás amelynek során a RURIS ügyfelek számára a partnerüzletek és szolgáltatóhelyek teljes hálózata rendelkezésére áll Annak érdekében hogy a megvásárolt terméket maradéktalanul élvezhesse olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet Az utasítások betartása hosszú távú felhasználást biztosít A RU...

Page 26: ... kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedések azonosításának szükségessége a tényleges használati körülmények közötti expozíció becslésén alapul figyelembe véve a működési ciklus minden részét például a gép kikapcsolásának és alapjáratának idejét a kezdési idő mellett Figyelem 1 Ezt a készüléket NEM szabad gyermekek és olyan személyek számára használni akik alacsony fizikai érzékszervi vagy sz...

Page 27: ...ket ha emberek különösen ha gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben d Az üzemeltető vagy a felhasználó felelős azokért a balesetekért vagy kockázatokért amelyek harmadik feleknek vagy azok vagyonában kárt tesztnek Előkészületek a A készülék használata közben mindig viseljen megfelelő védőfelszerelést b Gondosan ellenőrizze a gép használati területét és távolítson el minden olyan tárgyat ame...

Page 28: ...a a gépet ne sietve e Kaszálja le a füvet a lejtő mentén ne fölötte és ne alatta f Javasoljuk hogy fordítson különös figyelmet a lejtőkön történő irányváltáskor g Ne kaszálja a füvet túl meredek lejtőkön h Különösen figyeljen amikor a fűnyírót maga felé húzza i Szállítás közben ne döntse meg a fűnyírót j Soha ne használja a készüléket hibás védőburkolattal vagy biztonsági berendezés nélkül például...

Page 29: ...lyen beavatkozás előtt Miután eltalált egy idegen tárgyat Ellenőrizze a gépet hogy nincs e rajta sérülés és végezze el a szükséges javításokat az újraindítás és a gép használata előtt q Ha a gép rendellenesen rezegni kezd azonnal ellenőrizze ellenőrizze a sérüléseket cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket ellenőrizze és húzza meg az esetleges laza alkatrészeket Soha ne használja a kés...

Page 30: ...os információkért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a kiskereskedelmi üzlethez Az utasítás be nem tartása esetén sérülés halál vagy a gép károsodásának kockázatát jelzi Viseljen védőszemüveget Használjon hallásvédőt Ez a termék megfelel az összes olyan jogszabályi előírásnak amely abban az EU területén található tagállamban érvényes amelyben a terméket megvásárolta Viseljen ellenálló csúszásm...

Page 31: ...erszám kettős szigetelésű Ha a tápkábel megsérült azonnal húzza ki a tápfeszültséget Vigyázzon az éles pengékre A pengék a motor leállítása után tovább forognak Karbantartás vagy a tápkábel sérülése előtt húzza ki a tápkábelt Tartsa távol a rugalmas tápkábelt a pengéktől ...

Page 32: ...HU 10 3 GÉP ÁTTEKINTÉSE 1 Felső kar 2 Alsó kar 3 Kapcsolódoboz 4 Gyűjtőzsák 5 Kerekek 6 Motortető 7 Kábelhorgony 8 Tápkábeltartó ...

Page 33: ...330 mm Teljesítmény 1200W Áramerősség Frekvencia 230 240V 50 Hz Súly 11 5 kg Vágómagasság 25mm legalacsonyabb vágópozíció 45mm 60mm legmagasabb vágópozíció Ez az elektromos gép kettős szigetelésű A terméket két független szigetelő korláttal látták el amelyek megvédik Önt az áramütéstől ...

Page 34: ...t a felső fogantyúra Csatlakoztassa a felső és az alsó fogantyút a mellékelt csavarokkal és rögzítőkkel Helyezze be a fogantyút a géptestbe győződjön meg arról hogy a fogantyú vájata illeszkedik a gép furatához és rögzítse a mellékelt csavarokkal ...

Page 35: ...13 Helyezze mindegyik kereket a tengelybe először helyezze be az alátétet majd R alakú csavarokkal rögzítse és addig nyomja a kerékfedelet amíg össze nem kattan Rögzítse a kábeltartókat ...

Page 36: ...s a hátsó tengely áthelyezhető a motorház alá Figyelmeztetés A magasság beállítása előtt válassza le a kaszát az áramforrásról és ellenőrizze hogy a pengék ki vannak e kapcsolva Az első kerék vágási magasságának beállítása Fordítsa fejjel lefelé a gépet Húzza a kerék tengelyét a gép eleje felé Helyezze a kerék tengelyét a kívánt vágási magasságba ...

Page 37: ...lára Húzza a hátsó kerék tengelyét a fűgyűjtő nyílásával ellentétes irányba Helyezze a kerék tengelyét a kívánt vágási magasságba Ügyeljen arra hogy mindkét hátsó kerék bal és jobb azonos vágási magasságban legyen Vágási magasság pozíciók 2c ábra 1 25mm legalacsonyabb vágópozíció ...

Page 38: ...rráshoz Indítás Kikapcsoló Bekapcsoló gomb On Off 3 ábra Figyelem Ne indítsa el a gépet magas fűben Nyomja meg a kapcsolóegység biztonsági gombját A majd húzza a kapcsolókart B a rúd felé Tartsa lenyomva a kapcsolókart miközben elengedi a biztonsági gombot A gép leállításához engedje el a kapcsolókart és az automatikusan visszatér kikapcsolt helyzetbe Penge karbantartása 5 ábra Rendszeresen tisztí...

Page 39: ...penge megérintéséhez Csak megfelelő kijelölt pótpengét használjon Ne távolítsa el a pengét A ok nélkül A penge kicseréléséhez Fordítsa a gépet egyik oldalára Fél kézzel tartsa a pengét C A mellékelt csavarkulccsal lazítsa meg és vegye le a penge anyáját B Cserélje ki a pengét Húzza meg az anyacsavart 7 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS a Tartsa szorosan az összes anyát és csavart hogy megbizonyosodjon a kés...

Page 40: ...delet és az 5 2015 sz Sürgősségi Kormányrendelet környezetvédelemre vonatkozó jogszabályait a fogyasztók figyelnek az alábbiakban meghatározott szabályokra az elektromos hulladék leadása alkalmával A fogyasztók kötelessége hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékokat WEEE ne vegyes városi hulladékként kezelje és hogy ezeket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait kül...

Page 41: ...2000 14 EK irányelv a környezeti zajkibocsátás szintjének korlátozásáról szóló 1756 2006 Kormányhatározat az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014 35 EU Irányelv az elektromágneses összeférhetőségről szóló 487 2016 Kormányrendelet aktualizálva 2019 ben az alacsony feszültségű gépekről szóló 409 2016 Kormányhatározat szerint elvégeztük a terméknek az említett szabványoknak való megfelelőség...

Page 42: ...érése MSZ EN ISO 13850 2016 Vészkikapcsolás MSZ EN ISO 3744 2011 Akusztika Zajforrások hangteljesítmény és hangenergiaszintjének meghatározása hangnyomásméréssel Gyártó márkája és neve Z S I Co Ltd Egyéb alkalmazott szabványok vagy előírások MSZ EN ISO 9001 Minőségirányítás MSZ EN ISO 14001 Környezeti menedzsment rendszer SR ISO 45001 2018 Munkahelyi egészség és biztonságirányítási rendszer Jegyze...

Page 43: ...ről szóló 2014 35 EU Irányelv az alacsony feszültségű gépekről szóló 409 2016 Kormányhatározat a gépek forgalomba hozatalának feltételeiről szóló 2006 42 EK Irányelv az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014 30 EU Irányelv az elektromágneses összeférhetőségről szóló 487 2016 Kormányrendelet aktualizálva 2019 ben szerint elvégeztük a terméknek az említett szabványoknak való megfelelőségi tan...

Page 44: ...ilatkozat megegyezik az eredeti példánnyal Érvényességi időtartam A jóváhagyás időpontjától számított 10 év Kiállítás helye és ideje Craiova 2021 05 24 CE jelölés alkalmazásának éve 2021 Nyilvántartási szám 493 2021 05 24 Meghatalmazott személy és aláírás Ing Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 45: ...ELECTRIC LAWN MOWER RURIS SF7A106 ...

Page 46: ...2 CONTENT 1 Introduction 3 2 Safety instructions 4 3 Overview of the machine 10 4 Technical data 11 5 Assembly 12 6 Commissioning 16 7 Maintenance and storage 17 12 Declarations of conformity 19 ...

Page 47: ... machines but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before and after the sale RURIS customers have at their disposal a whole network of partner shops and service points To enjoy the product you have purchased please read the user manual Carefully By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS is continuously working ...

Page 48: ...ue depending on how the machine is used The need to identify safety measures to protect the operator is based on an estimate of exposure under actual conditions of use taking into account all parts of the operating cycle such as the time when the machine is stopped and when idling in addition to the start up time Warning 1 This appliance MUST NOT be used by children and persons with physical disab...

Page 49: ...r c Never use the appliance while there are people especially children or animals in the proximity d The operator or user is responsible for accidents or risks to third parties or their property Training a Always wear suitable protective equipment while using the machine b Carefully inspect the area of use of the machine and remove all objects that could be projected by the machine c Before use al...

Page 50: ...ide of a slope and not up and down it f We recommend particular Machinee when changing direction on slopes g Do not mow on excessively steep slopes h We recommend that you take special Machinee when pulling the Machine towards you i Do not tilt the Machine when transporting it j Never use the appliance with defective guards or without safety devices by e g without the debris collector fitted in po...

Page 51: ...or any work on the appliance After hitting a foreign object Check the machine for damage and make any necessary repairs before restarting and using the machine q If the machine starts to vibrate abnormally check it immediately check for damage replace or repair any damaged components check and tighten any loose parts Never use the appliance with defective guards or without safety devices e g witho...

Page 52: ...cilities are available Contact your local authority or retailer for information on recycling Indicates the risk of injury death or machine breakdown if not observed Wear safety glasses Use hearing protection This product complies with all regulatory standards in the EU country where the product is purchased Wear sturdy non slip footwear Read the instruction manual Use protective gloves Do not expo...

Page 53: ...is double insulated Disconnect immediately from the power supply if the cable is damaged power supply Watch out for sharp blades The blades continue to rotate after stopping engine Remove the plug from the socket before maintenance or in case of power cord damage ...

Page 54: ...10 3 OVERVIEW OF THE MACHINE 1 Upper handle 2 Lower handle 3 Switch box 4 Grass catcher 5 Wheels 6 Engine cover 7 Cable anchor 8 Cable holder ...

Page 55: ...m Power 1200W Voltage Frequency 230 240V 50 Hz Weight 11 5 kg Cutting height 25mm lowest cutting position 45mm 60mm highest cutting position This electrical machine is double insulated The product is equipped with two barriers independent insulators to protect you from electrocution ...

Page 56: ...e top handle Connect the upper and lower handles using the screws and fasteners provided Insert the handle into the body of the machine making sure that the hole on the handle is aligned with the machine hole and secure with the included screws ...

Page 57: ...13 Place each wheel on the axle put the washer on first then secure with the R bolts and press the wheel covers until they lock into place Attach the cable supports ...

Page 58: ...dles can be repositioned under the engine casing Warning Disconnect the trimmer from the power supply and make sure the blade is switched off before adjusting its height To adjust the cutting length of the front wheel Turn the Machine upside down Pull the wheel axle towards the front of the Machine Position the wheel spindle at the desired cutting height ...

Page 59: ...ne on its side Pull the rear wheel axle in the opposite direction of the grass catcher hatch Position the wheel spindle at the desired cutting height Make sure both rear wheels left and right are positioned at the same cutting height Cutting height positions fig 2c ...

Page 60: ...the plug to the power supply equipped with an RCD switch Starting On Off switch fig 3 Attention Do not start the Machine if you are in tall grass Press the safety button A on the switch assembly and then pull the switch lever B towards the bar Keep the switch lever depressed while releasing the safety button To stop the machine release the switch lever and it will automatically return to the off p...

Page 61: ...on Be Careful not to cut yourself Use very sturdy gloves or a towel to touch the blade Use only a designated replacement blade Do not remove the blade A without good reason For blade replacement Turn the machine on its side Hold the blade C with one hand Use the included wrench to loosen and remove the blade nut B Replace the blade Tighten the nut securely 7 MAINTENANCE AND STORAGE a Keep all nuts...

Page 62: ...nly in a dry place Don t throw electrical equipment industrial electronics and component parts in the garbage Information on WEEE In view of the provisions of GEO 195 2005 on environmental protection and GEO 5 2015 Consumers should note the following for the return of electrical waste as specified below Consumers are obliged not to dispose of waste electrical and electronic equipment WEEE as unsor...

Page 63: ...SO 12100 2010 Machinery Safety Directive 2000 14 EC amended by Directive 2005 88 EC H G 1756 2006 on limiting the level of noise emissions in the environment Directive 2014 35 EU HG 409 2016 on low voltage equipment Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility HG 487 2016 on electromagnetic compatibility updated 2019 we have Machineried out the attestation of conformity of the product wit...

Page 64: ...ttery powered lawnmowers EN 62233 2008 Measurement of electromagnetic fields SR EN ISO 13850 2016 Safety shut off devices SR EN ISO 3744 2011 Acoustics Determination of sound power levels emitted by noise sources using sound pressure Brand and manufacturer s name Z S I Co Ltd Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management Sy...

Page 65: ...G 409 2016 on low voltage equipment as well as Directive 2006 42 EC H G 1029 2008 on the conditions for the placing on the market of machinery Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility HG 487 2016 on electromagnetic compatibility updated 2019 we have Machineried out the verification and attestation of the conformity of the product with the specified standards and declare that it compli...

Page 66: ... date of approval Place and date of issue Craiova 24 05 2021 Year of application of the CE marking 2021 Registration No 493 24 05 2021 Authorised person and signature Ing Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL ...

Page 67: ...ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА ЗА ТРЕВА RURIS SF7A106 ...

Page 68: ...ДЪРЖАНИЕ 1 Въведение 3 2 Инструкции за безопасност 4 3 Преглед на машината 10 4 Технически данни 11 5 Сглобяване 11 6 Въвеждане в експлоатация 16 7 Поддръжка и съхранение 17 12 Декларации за съответствие 20 ...

Page 69: ...е само машини но и цялостни решения Важен елемент в отношенията с клиента е съветът преди и след продажбата Клиентите на RURIS имат на разположение цяла мрежа от партньорски магазини и сервизи За да се насладите на закупения продукт моля прочетете внимателно ръководството за потребителя Ако следвате инструкциите ще си гарантирате дълготрайна употреба RURIS непрекъснато работи върху развитието на с...

Page 70: ... от начина на използване на машината Необходимостта от определяне на мерки за безопасност за защита на оператора се основава на оценка на експозицията при действителните условия на употреба като се вземат предвид всички части на работния цикъл като например времето през което машината е спряна и работи на празен ход в допълнение към времето за пускане Предупреждение 1 Този уред НЕ ТРЯБВА да се изп...

Page 71: ...Никога не използвайте уреда докато в него има хора особено деца или животни близост г Операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или рискове за трети лица или тяхното имущество Обучение а Винаги носете подходящи предпазни средства докато използвате машината б Внимателно огледайте зоната на използване на машината и отстранете всички предмети които могат да бъдат изхвърлени от машинат...

Page 72: ... не бягайте д Косете тревата отстрани на склона а не нагоре надолу по него е Препоръчваме особено внимание при смяна на посоката на движение по склонове ж Не косете по прекалено стръмни склонове з Препоръчваме ви да бъдете особено внимателни когато дърпате автомобила към себе си i Не накланяйте автомобила когато го транспортирате й Никога не използвайте уреда с повредени предпазители или без предп...

Page 73: ...и каквато и да е работа по уреда След удар в чужд предмет Проверете машината за повреди и извършете необходимите ремонти преди да я стартирате отново и да я използвате q Ако машината започне да вибрира необичайно проверете я незабавно проверка за повреди замяна или ремонт на повредени компоненти проверка и затягане на всички разхлабени части Никога не използвайте уреда с дефектни предпазители или ...

Page 74: ...ия Свържете се с местните власти или с търговеца на дребно за информация относно рециклирането Посочва риска от нараняване смърт или повреда на машината ако не се спазва Носете предпазни очила Използвайте защита на слуха Този продукт отговаря на всички регулаторни стандарти в страната от ЕС в която е закупен Носете здрави нехлъзгави обувки Прочетете ръководството за употреба Използвайте защитни ръ...

Page 75: ...ент е с двойна изолация Ако кабелът е повреден незабавно го изключете от захранването захранване Внимавайте за остри остриета След спиране лопатките продължават да се въртят двигател Извадете щепсела от контакта преди поддръжка или в случай на повреда на захранващия кабел ...

Page 76: ...10 3 ПРЕГЛЕД НА МАШИНАТА 1 Горна дръжка 2 Долна дръжка 3 Превключвателна кутия 4 Колекционерска чанта 5 Колела 6 Капак на двигателя 7 Кабелна котва 8 Кабелен държач храна ...

Page 77: ... на рязане 25 mm най ниска позиция на рязане 45 мм 60 мм най висока позиция на рязане Тази електрическа машина е с двойна изолация Продуктът е оборудван с две бариери независими изолатори които ви предпазват от токов удар 5 СГЛОБЯВАНЕ Поставете кабелната анкера върху горната дръжка Свържете горната и долната дръжка с помощта на предоставените винтове и крепежни елементи ...

Page 78: ...12 Поставете дръжката в корпуса на машината като се уверите че отворът на дръжката е подравнен с отвора на машината и закрепете с включените винтове ...

Page 79: ...13 Поставете всяко колело върху оста първо поставете шайбата след това закрепете с болтовете R и натиснете капаците на колелата докато се застопорят Закрепете кабелните опори ...

Page 80: ...а се преместват под корпус на двигателя Предупреждение Преди да регулирате височината на тримера го изключете от електрическата мрежа и се уверете че ножът е изключен За регулиране на дължината на рязане на предното колело Обърнете автомобила с главата надолу Издърпайте оста на колелото към предната част на автомобила Поставете шпиндела на колелото на желаната височина на рязане ...

Page 81: ...страни Издърпайте оста на задното колело в посока обратна на люк за улавяне на трева Поставете шпиндела на колелото на желаната височина на рязане Уверете се че двете задни колела ляво и дясно са разположени на една и съща височина на рязане Позиции на височината на рязане фиг 2c ...

Page 82: ...захранване оборудвано със защитен прекъсвач Започване на Превключвател за включване изключване фиг 3 Внимание Не стартирайте автомобила ако се намирате във висока трева Натиснете предпазния бутон A на комплекта на превключвателя и след това издърпайте лоста на превключвателя B към щангата Дръжте лоста за превключване натиснат докато освобождавате бутона за безопасност За да спрете машината освобод...

Page 83: ... да продължите с каквато и да е операция Внимавайте да не се порежете Използвайте много здрави ръкавици или кърпа за да докоснете острието Използвайте само предназначеното за целта резервно острие Не сваляйте острието A без основателна причина За смяна на острието Обърнете машината настрани Дръжте острието C с една ръка Използвайте включения в комплекта гаечен ключ за да разхлабите и отстраните га...

Page 84: ...ажения за безопасност подменяйте износените или дефектни части използвайте само оригинални резервни части и принадлежности з Използвайте само резервния нож болта на ножа и ротора предназначени за този продукт и Смажете съединителите на колелата й Съхранявайте уреда само на сухо място Не изхвърляйте електрическо оборудване промишлена електроника и съставни части на боклука Информация за ОЕЕО С огле...

Page 85: ... окръг и от центрове за събиране организирани от икономически оператори които имат право да събират ОЕЕО Информация предоставена от администрацията на Фонда за околната среда www afm roили от списанието на Европейския съюз Потребителите могат да връщат ОЕЕО безплатно в посочените по горе пунктове за събиране ...

Page 86: ...ини на пазара Директива 2006 42 ЕО изисквания за безопасност и сигурност Стандарт EN ISO 12100 2010 Машини Безопасност Директива 2000 14 ЕО изменена с Директива 2005 88 ЕО H G 1756 2006 за ограничаване на нивото на шумовите емисии в околната среда Директива 2014 35 ЕС HG 409 2016 за съоръжения с ниско напрежение Директива 2014 30 ЕС за електромагнитна съвместимост HG 487 2016 за електромагнитна съ...

Page 87: ...ди Безопасност Част 2 107 Специфични изисквания за пешеходни акумулаторни косачки за трева EN 62233 2008 Измерване на електромагнитни полета SR EN ISO 13850 2016 Предпазни спирателни устройства SR EN ISO 3744 2011 Акустика Определяне на нивата на звукова мощност излъчвани от източници на шум чрез използване на звуково налягане Име на марката и производителя Z S I Co Ltd Други използвани стандарти ...

Page 88: ...вуковата мощност е сертифицирано от I N M A Букурещ с Бюлетин за изпитване 9 20 11 2019 г в съответствие с Директива 2000 14 ЕО и SR EN ISO 3744 2011 Ние SC RURIS IMPEX SRL Craiova в качеството си на производител в съответствие с Директива 2000 14 ЕО изменена с Директива 2005 88 ЕО H G 1756 2006 за ограничаване на шумовите емисии в околната среда от оборудване предназначено за използване на открит...

Page 89: ... на качеството SR EN ISO 14001 Система за управление на околната среда OHSAS18001 Система за управление на здравето и безопасността на работното място Име на марката и производителя Z S I Co Ltd Забележка техническата документация е собственост на производителя Забележка Настоящата декларация съответства на оригинала Валидност 10 години от датата на одобрение Място и дата на издаване Craiova 24 05...

Page 90: ...SRB HRV BIH KOSILICA ZA KOŠENJE TRAVE RURIS SF7A106 ...

Page 91: ...utstva 5 Mere sigurnog rada električnih kosilica 5 Oznake na kosilici 7 3 OPŠTI OPIS KOSILICE 10 4 Tehnički podaci 11 5 MONTAŽA 11 PODEŠAVANJE DUŽINE SEČENJA 13 6 PUSTANJE U RAD 15 Održavanje noževa slika 5 16 7 ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE 16 IZJAVA O USKLAĐENOSTI 18 ...

Page 92: ...pcima ne nudi samo opremu vec i kompletna rešenja Važan element u odnosu sa kupcem su saveti i pre prodaje i posle prodaje kupcima RURIS a na raspolaganju je čitava mreža partnerskih prodavnica i servisnih punktova Da biste uživali u kupljenom proizvodu pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu Sledite uputstva garantovac ete vam dugotrajnu upotrebu Kompanija RURIS kontinuirano radi na razvoju svoj...

Page 93: ...ednosti u zavisnosti od toga kako se mašina koristi Potreba da se identifikuju mere bezbednosti za zaštitu rukovaoca zasniva se na proceni izloženosti u stvarnim uslovima korišc enja uzimajuc i u obzir sve delove radnog ciklusa kao što je vreme kada je mašina isključena i u praznom hodu pored vremena pokretanja Pažljivo 1 Ovaj uređaj NE SME da koriste deca i osobe sa fizičkim invaliditetom senzorn...

Page 94: ...orisnik je odgovoran za nezgode ili rizike kojima podležu trec a lica ili njihove imovine Priprema a Uvek nosite odgovarajuc u zaštitnu opremu dok koristite uređaj b Pažljivo pregledajte područje pre upotrebe mašine i uklonite sve predmete koji bi mogli biti istureni iz mašine c Pre upotrebe uvek vizuelno pregledajte mašinu kako biste bili sigurni da noževi zavrtnji noževi i rezni sklop nisu istro...

Page 95: ...tite posebnu pažnju prilikom povlačenja kosilice prema sebi i Ne naginjite kosilicu prilikom transporta j Nikada ne upotrebljavajte kosilicu sa oštec enim štitnicima ili bez sigurnosnih uređaja de primer bez sakupljača otpada postavljenog na mestu k Pažljivo pokrenite motor pratec i uputstva i izbegavajuc i noge e noža l Nemojte naginjati mašinu pri pokretanju motora samo ako morate nagnuti kosili...

Page 96: ...popravite sve oštec ene komponente proverite i zategnite sve labave delove Nikada nemojte koristiti kosilicu sa neispravnim štitnicima ili sigurnosnim uređajima na primer bez sakupljača otpada Pažljivo pokrenite motor pratec i uputstva i držec i stopala dalje od rotacionih delova Kosilicu mora napajati uređaj za zaštitu od struje RCD koji prolazi kroz maksimalnu struja 30 mA OZNAKE NA KOSILICI Teh...

Page 97: ...site naočare Koristite zaštitu za sluh Ovaj proizvod je u skladu sa svim regulatornim standardima u zemlji teritorije EU u kojoj se proizvod kupuje Nosite čvrstu neklizajuc u obuc u Pročitajte uputstvo za upotrebu Nosite zaštitne rukavice Ne izlagati kiši Držite decu najmanje 10 m od radnog područja ...

Page 98: ...ostruko izolovan Odmah isključite napajanje ako je kabl oštec en napajanje Pazite na oštre noževe Lopatice nastavljaju da se okrec u i nakon zaustavljanja motor Pre održavanja ili oštec enja kabla isključite kabl za napajanje Držite kabl za napajanje fleksibilno dalje od sečiva ...

Page 99: ...SRB HRV BIH 10 3 OPŠTI OPIS KOSILICE 1 Gornja ručka 2 Donja ručka 3 Razvodna kutija prekidač 4 Kutija za sakupljanje 5 Točkovi 6 Poklopac motora 7 Pojas za kabl 8 Nosač kabla za napajanje ...

Page 100: ... najviši položaj sečenja Ova električna mašina je dvostruko izolovana Proizvod je opremljen sa dve zaštite nezavisne izolatore koji c e vas zaštititi od strujnog udara 5 MONTAŽA Kabl postavite na gornju ručku Spojite gornju i donju ručku pomoc u isporučenih vijaka i pričvršc ivača Umetnite ručicu u telo osilice pazec i da rupa na ručki bude poravnata sa rupom kosilice i pričvrstite priloženim vijc...

Page 101: ...SRB HRV BIH 12 Postavite svaki točak na osovinu prvo postavite podlošku zatim učvrstite vijcima u obliku slova R i pritisnite poklopce točkova dok se ne zakače ...

Page 102: ...ODEŠAVANJE DUŽINE SEČENJA Da biste postigli željenu dužinu sečenja prednja i zadnja osovina se mogu postaviti ispod kuc ište motora Upozorenje I sključite kosilicu iz električne mreže i proverite da li su noževi isključeni pre podešavanja njene visine Da biste podesili dužinu sečenja prednjeg točka ...

Page 103: ...u košenja Da biste podesili dužinu sečenja zadnjeg točka Okrenite kosilicu na jednu stranu Povucite osovinu zadnjih točkova u suprotnom smeru poklopaca i sakupljača trave Postavite osovinu točka na željenu visinu košenja Uverite se da su oba zadnja točka levi i desni postavljena na istoj visini košenja Položaji visine sečenja slika 2c ...

Page 104: ...e utikač na izvor opremljen RCD prekidačem Startovanje Prekidač za uključivanje isključivanje slika 3 Pažljivo Ne palite kosilicu ako ste na visokoj travi Pritisnite sigurnosno dugme A na sklopci prekidača a zatim povucite ručicu prekidača B prema šipki Držite pritisnutu ručicu prekidača dok otpuštate sigurnosno dugme Da biste zaustavili mašinu otpustite ručicu prekidača i ona c e se automatski vr...

Page 105: ...m radnjom Pazite da se ne posečete Oštricom dodirnite čvrste rukavice ili peškir Koristite samo predviđeni nož za zamenu Ne uklanjajte nož A bez dobrog razloga Za zamenu noža Okrenite kosilicu na jednu stranu Držite oštricu C jednom rukom Pomoc u priloženog ključa otpustite i uklonite maticu noža B Zamenite nož Pritegnite maticu 7 ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE a Držite sve matice i vijke čvrsto kako b...

Page 106: ...suvom mestu Ne odlažite električnu elektronsku industrijsku opremu i komponente u kuc ni otpad VEEE informacije Uzimajuc i u obzir odredbe GEO 195 2005 u vezi sa zaštitom životne sredine i O U G 5 2015 Potrošači c e uzeti u obzir sledec e indikacije za isporuku električnog otpada dole navedenih Potrošači imaju obavezu da ne odlažu otpadnu električnu i elektronsku opremu DEEE kao nesortirani komuna...

Page 107: ...u uslova za stavljanje automobila na tržište Direktiva 2006 42 EC zahtevi za bezbednost i zaštitu standard EN ISO 12100 2010 Automobili Bezbednost Direktiva 2000 14 EZ dopunjena Direktivom 2005 88 EZ H G 1756 2006 o ograničenju nivoa emisije buke iz okoline Direktiva 2014 35 EU GD 409 2016 o niskonaponskoj opremi Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti GD 487 2016 o elektromagnetno...

Page 108: ...Deo 2 107 Posebni zahtevi za robotske kosilice sa napajanjem iz baterije EN 62233 2008 Merenje elektromagnetnog polja SR EN ISO 13850 2016 Uređaji za sigurnosno isključivanje SR EN ISO 3744 2011 Akustika Određivanje nivoa zvučne snage koji emituju izvori buke pomoc u zvučnog pritiska Marka i naziv proizvođača Z S I Co Ltd Drugi standardi ili specifikacije koji se koriste SR EN ISO 9001 Sistem upra...

Page 109: ... okoline koju proizvodi oprema namenjena za upotrebu izvan zgrada Direktiva 2014 35 EU GD 409 2016 o niskonaponskoj opremi i Direktiva 2006 42 EC H G 1029 2008 u pogledu uslova za stavljanje automobila na tržište Direktive 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti GD 487 2016 o elektromagnetnoj kompatibilnosti ažurirano 2019 izvršili smo verifikaciju i atestiranje usklađenosti proizvoda sa nav...

Page 110: ...ođača Napomena Ova deklaracija je u skladu sa originalom Rok upotrebe 10 godina od datuma odobrenja Mesto i datum izdavanja Krajova 24 05 2021 Godina postavljanja CE oznake 2021 Registarski broj 493 24 05 2021 Ovlašc eno lice i potpis Inž Stroe Marius Katalin Generalni direktor SC RURIS IMPEX SRL ...

Search results

Summary of Contents for SF7A106

Reviews:

Related manuals for SF7A106

Brands by name

Popular brands

Ruris SF7A106, Manual

Search results

Summary of Contents for SF7A106

Reviews:

Related manuals for SF7A106

Brands by name

Popular brands