Ruris R-POWER GE7000 Manual Download Page 4

Page: 4 / 57

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Acest manual este considerat o parte permanentă a unității și trebuie să rămână cu

unitatea în caz de revânzare.

Instalarea și lucrările de reparații majore vor fi efectuate numai de personal special

instruit.

ETICHETE DE SIGURAN

ȚĂ

Aceste etichete vă avertizează despre eventualele pericole care pot provoca vătămări

grave. Citiți-le cu atenție.

Citiți manualul

Împământare

Pericol

Pericol electrocutare

Atenție! Temperatura ridicata

Pericol de intoxicare cu monoxid de carbon

Summary of Contents for R-POWER GE7000

Page 1: ...GENERATOR RURIS R POWER GE7000 GE8000 ...

Page 2: ... și ulei 10 5 1 Alimentarea cu ulei 10 5 2 Alimentarea cu combustibil 11 5 3 Siguranța manipulării combustibilului 12 6 Verificări pre operare 13 7 Punerea în funcțiune 13 7 1 Montarea 13 7 2 Pornirea 13 7 3 Oprirea generatorului 16 8 Întreținerea 18 9 Depozitare și transportare 23 10 Schema electrica 25 11 Declarații de conformitate 26 ...

Page 3: ... soluții complete Un element important în relația cu clientul este consilierea atât înainte de vânzare cât și post vânzare clienții RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte service partenere Pentru a vă bucura de produsul cumpărat vă rugăm să parcurgeți cu atenție manualul de utilizare Prin respectarea instrucțiunilor o să aveți garanția unei utilizări îndelungate Compania ...

Page 4: ...ea și lucrările de reparații majore vor fi efectuate numai de personal special instruit ETICHETE DE SIGURANȚĂ Aceste etichete vă avertizează despre eventualele pericole care pot provoca vătămări grave Citiți le cu atenție Citiți manualul Împământare Pericol Pericol electrocutare Atenție Temperatura ridicata Pericol de intoxicare cu monoxid de carbon ...

Page 5: ...zele de eșapament conțin monoxid de carbon nociv un gaz incolor și inodor Inhalarea acestuia poate cauza pierderea conștientei și poate duce chiar la deces Dacă utilizați generatorul într o zonă limitată sau chiar parțial închisă aerul pe care îl inhalați ar putea conține o cantitate periculoasă de gaze de eșapament Pentru a evita acumularea gazelor de eșapament asigurați o ventilație adecvată Per...

Page 6: ...tator de izolare a fost instalat de către un electrician calificat Evitați vărsarea combustibilului pe generator în timpul alimentarii Alimentați întotdeauna generatorul după oprire Fumatul în timpul alimentării cu combustibil sau alimentarea în preajma unor surse de foc sunt interzise Atunci când utilizați generatorul sunteți obligat să folosiți mănuși de protecție pentru a vă proteja mâinile de ...

Page 7: ...AREA GENERALĂ A UTILAJULUI 1 Bușon combustibil 2 Indicator combustibil 3 Baterie Pentru modelul GE8000 4 Jojă ulei 5 Roata de transport 6 Demaror 7 Filtru de aer 8 Robinet benzină 9 Clapetă de șoc 10 Cadru metalic ...

Page 8: ... Întrerupător ON OFF cu cheie 12 Întrerupător ON OFF 13 Martor ulei 14 Voltmetru 15 Priza 230V 16 Priza trifazica 400V industriala 17 Priza monofazata 230V industriala 18 Împământare 19 Siguranța protecție ...

Page 9: ...1l 1 1 l Consum mediu combustibil 0 429 litri Kw h 0 472 litri Kw h Tensiune de ieşire DC 12 V 12 V 8 3A Tensiune de ieşire AC 230 V 3 faze 230 400 V Putere maximă generator 6500 W 7500 W Putere nominală generator 6000 W 7000 W Curent nominal A 26 10 1 Clasa de performanta G1 G1 Frecvenţă de lucru 50 Hz 50 Hz Număr prize 2 2 Înfăşurare stator rotor Cupru Cupru Voltmetru analogic Dotare standard Do...

Page 10: ... și durata de viață a acestuia Uleiurile non detergente și uleiul pentru motorul în doi timpi vor deteriora motorul și nu sunt recomandate Verificați nivelul uleiului ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE poziționând generatorul pe o suprafață plană și cu motorul oprit ATENTIE Generatorul nu se livrează cu ulei în motor Umpleți carterul motorului cu ulei de motor RURIS 4T MAX sau un ulei de clasificare API...

Page 11: ...zonă bine ventilată cu motorul oprit Nu fumați și nu permiteți flăcări sau scântei în zona în care motorul este alimentat cu combustibil sau în care este depozitată benzina Nu umpleți rezervorul de combustibil nu trebuie să existe combustibil în gâtul de umplere După realimentare verificați capacul rezervorului Acesta trebuie închis corect Aveți grijă să nu vărsați combustibil atunci când realimen...

Page 12: ...de foc sau scântei care ar putea provoca un incendiu ATENȚIONARE Nu alimentați pe sol sau în preajma plantelor deoarece riscați deteriorarea mediului înconjurător 5 3 SIGURANȚA MANIPULĂRII COMBUSTIBILULUI Acest combustibil este extrem de inflamabil Nu fumați sau aduceți flacără ori scânteie în aproprierea carburantului 1 Opriți motorul înainte de realimentare 2 Folosirea unui ulei neadecvat poate ...

Page 13: ...ntati rotile de transport pe cadrul generatorului folosind bolturile saibele si sigurantele din dotare 3 Pentru modelele dotate cu pornire automata conectati bornele bateriei corespunzator cu ajutorul șuruburilor de fixare ale acestora 7 2 PORNIREA Dacă un utilaj începe să funcționeze anormal devine lent sau se oprește brusc opriți l imediat Deconectați utilajul și stabiliți dacă problema este uti...

Page 14: ...ment Protectorul de suprasarcină va fi declanșat automat când circuitul este supraîncărcat Luați întotdeauna următoarele măsuri pentru a menține generatorul într o stare bună 1 Conectați întotdeauna generatorul având împământare pentru a preveni orice fel de pericol 2 În cazul în care generatorul trebuie să furnizeze curent electric pentru sarcinile de mai sus asigurati vă că le conectați la sursa...

Page 15: ...ziția ON 4 Trageți lin mânerul demarorului până se simte rezistență apoi trageți constant Nu lăsați mânerul de pornire să revină brusc către motor Reveniți ușor pentru a preveni deteriorarea mânerului sau a carcasei Pentru modelele dotate cu pornire automata rotiți cheia de contact pe poziția START apoi eliberați o 5 În timp ce motorul se încălzește împingeți încet maneta de șoc în poziția DESCHIS...

Page 16: ...iti timp de cel puțin 2 ore la fiecare 30 de zile Acest lucru va menține bateria încărcată 7 3 OPRIREA GENERATORULUI 1 Întoarceți întrerupătorul motorului în poziția OFF pentru modelele dotate cu pornire automata acționați contactul pe poziția OFF 2 Rotiți maneta robinetului de combustibil în poziția OFF ...

Page 17: ...ora Tabel de mai sus oferă informații de referință pentru conectarea aparatelor electrice la generator Descriere Putere Simboluri Exemple Start Randament Dispozitiv electric Start Randament Lampa incandescentă Dispozitiv încălzire x 1 x 1 Lampa incandescenta TV Lampa incandescenta 100W 100V A W 100V A W Lampa fluorescenta x 2 x 1 5 Lampa fluorescenta 40W Lampa fluorescenta 80V A W 60V A W Dispozit...

Page 18: ...zate Modificările sau schimbările neautorizate ale sistemului de control al emisiilor pot cauza emisii mai mari decât specificațiile legale Modificările sau schimbările neautorizate includ 1 Scoaterea sau schimbarea oricărei piese de schimb în sistemul de admisie sau evacuare 2 Modificarea sau îndepărtarea conexiunilor pentru sistemul de reglare a turației care determină funcționarea motorului pe ...

Page 19: ...AVERTISMENT Dacă nu efectuați întreținerea corect sau dacă nu rezolvați o problemă înainte de funcționare puteți cauza un defect în urma căruia să fiți rănit sau ucis Interval Item La fiecare utilizare După 20h sau după prima luna După 50h sau 3 luni După 100h sau 6 luni După 300h sau un an Verificare ulei motor O Înlocuire ulei motor O O Verificare filtru de aer O Curățare filtru de aer O Curățar...

Page 20: ...unci când generatorul pe benzină este expus unor zone extrem de poluate cu praf AVERTISMENT Nu curățați elementul de filtrare folosind benzină sau agent de curățare cu punct de ardere scăzut În caz contrar poate apărea explozia Nu porniți motorul fără filtru de aer În caz contrar aerul murdar poate intra în motor diminuând durata de viață a acestuia 1 Scoateți capacul filtrului de aer Scoateți ele...

Page 21: ...cantor să nu prezinte scurgeri după remontare Depozitați utilajul într un mediu uscat și curat SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR Pentru a se asigura drenarea rapidă și completă a lubrifiantului din motor înlocuiți lubrifiantul atunci când motorul este cald 1 Scoateți joja de ulei și bușonul de golire pentru a se scurge lubrifiantul 2 Remontați și strângeți bușonul de golire 3 Alimentați cu lubrifiantul...

Page 22: ... utilizați bujia dincolo de limitele termice admise Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a utilajului bujiile trebuie să aibă între ele o distanță corespunzătoare și să nu conțină sedimente 1 Scoateți sau înlocuiți bujia folosind cheia specială 2 Verificați vizual bujia Înlocuiți orice bujie care prezinta uzură sau care are dielectricul fisurat defect În cazul reutilizării este necesară c...

Page 23: ... TRANSPORTARE Când transportați generatorul pozitionati întrerupătorul motorului și robinetul de combustibil în poziția OFF Mențineți generatorul în poziție orizontală pentru a preveni scurgerea combustibilului Vaporii de combustibil sau combustibilul vărsat se pot aprinde 1 Transportare Nu transportați generatorul dacă robinetul de combustibil nu este oprit și motorul nu este rece ATENȚIE Nu încl...

Page 24: ...ți l și fixați l în mod corespunzător d Slăbiți șurubul de evacuare al carburatorului evacuați combustibilul din carburator într un recipient gol corespunzător Înlocuiți lubrifiantul Scoateți bujia Turnați 5 ml de lubrifiant curat în cilindru Întoarceți generatorul astfel încât lubrifiantul să fie distribuit uniform Remontați bujia Acționați mânerul demarorului până când se simte rezistența Acoper...

Page 25: ...25 10 SCHEMA ELECTRICA ...

Page 26: ...ovenite de la motoare si H G 467 2018 privind masurile de aplicare ale Regulamentului mentionat am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si direc...

Page 27: ...netica actualizata 2019 Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Regulamentul UE 2016 1628 amendat prin Regulamentu UE 2018 989 stabilirea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Med...

Page 28: ...otoare si H G 467 2018 privind masurile de aplicare ale Regulamentului mentionat am efectuat atestarea conformității produsului cu standardele specificate și declarăm că este conform cu principalele cerințe de siguranță și securitate Subsemnatul Stroe Catalin reprezentantul producatorului declar pe proprie raspundere ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene S...

Page 29: ...netica actualizata 2019 Directiva 2014 35 UE HG 409 2016 privind echipamentele de joasa tensiune Regulamentul UE 2016 1628 amendat prin Regulamentu UE 2018 989 stabilirea masurilor de limitare a emisiilor gazoase si de particule poluante provenite de la motoare Alte Standarde sau specificatii utilizate SR EN ISO 9001 Sistemul de Management al Calitatii SR EN ISO 14001 Sistemul de Management al Med...

Page 30: ...EN RURIS GENERATOR R POWER GE7000 GE8000 ...

Page 31: ...ta 9 5 Fuel and oil supply 10 5 1 Oil supply 10 5 2 Fuel supply 11 5 3 safety handling fuel 12 6 Pre operative checks 12 7 Commissioning 13 7 1 Assembly 13 7 2 Starting 13 7 3 Shutdown of the generator 15 8 maintenance 18 9 Storage and transportation 23 10 Electric scheme 24 11 Declarations of conformity 24 ...

Page 32: ... customers equipment but complete solutions An important element in the relationship with the customer is the advice both before sale and after sales RURIS customers having at their disposal a whole network of partner stores and service points To enjoy the product you bought please browse with attention manualuse By following the instructions you will be guaranteed a long use RURIS works continuou...

Page 33: ...le Installation and major repair work will only be carried out by specially trained staff SAFETY LABELS These labels warn you of any dangers that may cause serious injury Read them carefully Read the manual grounding Danger Danger of electric shock Careful High temperature Danger of carbon monoxide poisoning SAFETY INFORMATION ...

Page 34: ...ases contain harmful carbon monoxide a colorless and odorless gas Inhalation can cause loss of consciousness and can even lead to death If you use the generator in a limited or even partially closed area the air you inhale could contain a dangerous amount of exhaust gas To avoid exhaust gas accumulation provide adequate ventilation Dangers due to electric shocks The generator produces enough elect...

Page 35: ...lled by a qualified electrician Avoid spilling fuel on the generator during refueling Always power the generator after stopping Smoking during refueling or feeding near sources of fire is prohibited When using the generator you are required to use protective gloves to protect your hands from high temperatures ...

Page 36: ...EN 7 3 GENERAL PRESENTATION OF MACHINE 1 Fuel cap 2 Fuel indicator 3 Battery For GE8000 4 Oil dip 5 Transport wheel 6 starter 7 Air filter 8 Gas exhaust 9 Choke flap 10 Metal frame ...

Page 37: ...EN 8 11 ON OFF wrench switch 12 ON OFF switch 13 Oil warming 14 voltmeter 15 Sockets 230V 16 Industrial three phase socket 400V 17 Single phase socket 230V industrial 18 grounding 19 Safety protection ...

Page 38: ...erage fuel consumption 0 429 liters Kw h 0 472 liters Kw h DC output voltage 12 V 12 V 8 3A AC output voltage 230 V 3 phase 230 400 V Maximum generator power 6500 W 7500 W Rated generator power 6000 W 7000 W Nominal current A 26 10 1 Performance class G1 G1 Working frequency 50 Hz 50 Hz Number of sockets 2 2 Stator winding rotor Copper Copper Analog voltmeter Standard equipment Standard equipment ...

Page 39: ...wo stroke engine oil will damage the engine and are not recommended Check the oil level BEFORE EACH USE positioning the generator on a flat surface and with the engine stopped CAREFUL The generator is not deliver with oil in the engine Fill the engine crankcase with RURIS 4T MAX engine oil or API classification oil CI 4 SL or higher to the filling edge see table technical data In the cold season o...

Page 40: ...ap It must be closed correctly Be careful not to spill fuel when refueling Spilled fuel or fuel vapor can ignite If you spill fuel make sure the area is dry before starting the engine Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of gasoline vapors Starting the engine with repeated beats or noise can cause damage It is not recommended to run the engine with beats or noise as it can ca...

Page 41: ...gments 3 Move away at least 3 meters from the power point before starting the engine 4 Using inappropriate fuel will cause severe engine failure in a short time 6 PRE OPERATIVE CHECKS 1 Check that all screws are tightened and adjust them if necessary 2 Oil completion Fill the engine oil bath with lubrication oil RURIS 4T MAX Place the machine on a flat surface while feeding To check the oil level ...

Page 42: ...r device does not exceed the power of the generator Never exceed the maximum power of the generator The power levels between the nominal and maximum value can be used for up to 30 minutes WARNING If the petrol generator is to be connected to the household power supply only electrical technicians will make the connection Any improper connection can lead to fire hazard or damage to the gasoline gene...

Page 43: ...position 2 Operate the shock lever in the CLOSED position Careful Do not use the shock when the engine is at high temperature 3 Operate the generator switch in the ON position For models equipped with automatic start make contact on the ON position ...

Page 44: ...o prevent damage to the handle or housing For models equipped with automatic start turn the ignition key to the START position then release it 5 As the engine heats up slowly push the shock lever into the OPEN position 7 3 SHUTDOWN OF THE GENERATOR 1 come back switchengine in OFF position pFor models equipped with automatic start make contact on the OFF position ...

Page 45: ...EN 16 2 Rotate the fuel valve lever to the OFF position EMISSIONS CONTROL SYSTEM ...

Page 46: ...hem The table above provides reference information for connecting electrical appliances to the generator Description Power symbols example Start Yield Electric device Start Yield Incandescent lamp Heating device x 1 x 1 Incandescent lamp TV Incandescent lamp 100W 100V A W 100V A W Fluorescent lamp x 2 x 1 5 Fluorescent lamp 40W Fluorescent lamp 80V A W 60V A W Device actuation x 3 5 x 2 Refrigerat...

Page 47: ...changes Unauthorized changes or changes to the emission control system may cause emissions higher than legal specifications Unauthorized changes or changes include 1 Removing or changing any spare part in the intake or exhaust system 2 Modification or removal of connections for the speed control system that determines the operation of the petrol engine beyond the parameter settings The emission ma...

Page 48: ...efect that will injure or kill you follow always maintenance and inspection recommendations and the program in this manual WARNING Extended and repeated exposure to lubricants can cause skin reactions Clean the skin and rinse immediately after exposure using soap and clean water Interval item For each use After 20h or after the first month After 50h or 3 Months After 100h or 6 Months After 300h or...

Page 49: ...therwise the explosion may occur Do not start the engine without an air filter Otherwise dirty air can enter the engine by reducing its life 1 Remove the air filter cover Remove the filter element 2 Clean the filter element then dry it completely in a natural environment 4 Install the filter element again and place the cover DETERMINATION OF THE DECANTORATE GUAR Turn off the fuel tap remove the de...

Page 50: ... ENGINE OIL To ensure rapid and complete drainage of the lubricant from the engine replace the lubricant when the engine is hot 1 Remove the oil dip and drain cap to drain the lubricant 2 Tight the drain cap 3 Feed with the recommended lubricant and check the level 4 Reinstall the oil dipstick capacity the generator oil bath is 1 1l see technical data Wash your hands with soap and water after repl...

Page 51: ...tive dielectric In case of reuse it is necessary to clean with wire brush ATTENTION Do not touch the spark plug shortly after the machine has been turned off because it is extremely hot 3 Measure the gap with a measuring lore Pull the electrode if necessary to adjust 0 7 0 8mm is the appropriate gap interval 4 Check that the spark plug mounting was in proper condition 5 Screw the spark plug manual...

Page 52: ...e high humidity or dust deposits The fuel is empty WARNING To prevent the burning and explosion of gasoline fire and smoke are strictly prohibited a Position the fuel valve in the OFF position remove and empty the decanter glass b Open the fuel valve empty the fuel tank in a suitable empty container c Install the decanter glass again tighten it and secure it accordingly d Loosen the carburetor dis...

Page 53: ...EN 24 10 ELECTRIC SCHEME ...

Page 54: ...missions from engines and H G 467 2018 on the implementing measures of the mentioned Regulation we have certified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following Eur...

Page 55: ...n electromegetic compatibility updated 2019 Directive 2014 35 EU GD 409 2016 on low voltage equipment EU Regulation 2016 1628 amended by EU Regulation 2018 989 establishing measures to limit gaseous and particulate emissions from engines Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System SR ISO 45001 2018 Occupational Hea...

Page 56: ...tified the conformity of the product with the specified standards and we declare that it complies with the main safety and security requirements I the undersigned Stroe Catalin the manufacturer s representative declare on his own responsibility that the product complies with the following European standards and directives SR EN ISO 12100 2011 EN ISO 12100 2010 Machine safety Basic concepts general...

Page 57: ...quipment EU Regulation 2016 1628 amended by EU Regulation 2018 989 establishing measures to limit gaseous and particulate emissions from engines Other Standards or specifications used SR EN ISO 9001 Quality Management System SR EN ISO 14001 Environmental Management System SR ISO 45001 2018 Occupational Health and Safety Management System MARKING AND LABELING OF ENGINES Spark ignition petrol engine...

Search results

Summary of Contents for R-POWER GE7000

Reviews:

Related manuals for R-POWER GE7000

Brands by name

Popular brands

Ruris R-POWER GE7000, Manual

Search results

Summary of Contents for R-POWER GE7000

Reviews:

Related manuals for R-POWER GE7000

Brands by name

Popular brands