RugGear RG655 Short Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

655

Summary of Contents for RG655

Page 2: ...na Hrvatski esky Sloven ina Magyar Polski c 2021 RugGear Version 2021 05 20 Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 4th Floor A Section Languang Science technology Building No 7 Xinxi RD Hi Tech Industr...

Page 3: ...3 1 2 3 5 4 6 7 9 10 11 12 8 3 1...

Page 4: ...se kapittel 3 PT Ligue o cabo de carregamento consulte o cap tulo 3 RU 3 SV Anslut laddkabeln se kapitel 3 LV Pievienojietuzl deskabeli skat 3 noda u LT Prijunkite krovimokabel r 3 skyri ET Laadimisju...

Page 5: ...y rubber plug to insert the SIM card pin in the card hole of the mobile phone and push to eject the SIM card tray B After the SIM card tray is removed as shown in the figure the Micro SD card Nano SIM...

Page 6: ...osure requirements and should be avoided 7 FCC CAUTION Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipm...

Page 7: ...epter tout brouillage radio lec trique subi m me si le brouillage est susceptible d en comprom ettre le fonctionnement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num r...

Page 8: ...des Ger ts Kurz dr cken zum Ein Ausschalten des Standby Modus 10_R ckkamera 11_Taschenlampe 12_Lautsprecher 13_Sekund res Mikrofon 2 VORBEREITUNG IMG 2 A ffnen Sie den Gummischutz des SIM Kartenfachs...

Page 9: ...nde ihrer Lebensdauer einer getrennten M llsammlung zugef hrt werden m ssen 6 INFORMATIONEN ZUR CE SAR ZERTIFIZIERUNG SPE ZIFISCHE ABSORBATIONSRATE Der SAR Grenzwert liegt in Europa bei 2 0 W kg Das G...

Page 10: ...A bn SIM kortbakkens gummiprop for at inds tte SIM kortstiften i mobiltelefonens korthul og tryk for at skubbe SIM kortbakken ud B Efter SIM kortbakken er fjernet som vist p billedet er Micro SD korte...

Page 11: ...ER OM CE SAR CERTIFICERING SPECIFIC ABSORPTION RATE SAR gr nsen for Europa er 2 0 W kg Enheden er ogs testet mod denne SAR gr nse Den h jest indberettede SAR v rdi under denne standard under produktce...

Page 12: ...trasera 11_Linterna 12_Altavoces 13_Micr fono Secundario 2 PREPARACI N IMG 2 A Abra el conector de goma de la bandeja de la tarjeta SIM para insertar la clavija de la tarjeta SIM en el orificio de la...

Page 13: ...e su vida til 6 INFORMACI N SOBRE LA CERTIFICACI N CE SAR SPECIFIC ABSORPTION RATE O TASA DE ABSORCI N ESPEC FICA El l mite de la SAR en Europa es de 2 0 W kg El dispositivo tambi n se ha probado con...

Page 14: ...ofoni 2 VALMISTELUTOIMENPITEET IMG 2 A Avaa SIM korttipaikan kumitulppa asettaaksesi SIM kortin neulan matkapuhelimen kortin reik n ja paina SIM korttipaikan poistamiseksi B Kun SIM korttipaikka on po...

Page 15: ...A OMINAISABSORPTIONOPEUS SAR raja arvo on Euroopassa 2 0 W kg Laite on testattu kyseisen SAR raja arvon perusteella Tuotteen sertifiointiprosessin aikana k ytetty suurin standardin mukainen SAR arvo k...

Page 16: ...ver le mode Veille 10_Cam ra arri re 11_Flash 12_Haut parleurs 13_Microphone Secondaire 2 PR PARATION IMG 2 A Ouvrez le cache en caoutchouc du support de carte SIM pour ins rer l aiguille dans le trou...

Page 17: ...TION DAS D BIT D ABSORPTION SP CIFIQUE En Europe le taux d absorption sp cifique ou DAS ne doit pas tre sup rieur 2 0 W kg L appareil a galement t test avec ce seuil DAS La valeur DAS la plus lev e me...

Page 18: ...re a lungo per accendere spegnere il dispositivo Premere brevemente per attivare disattivare la modalit standby 10_Videocamera posteriore 11_Torcia 12_Altoparlanti 13_Microfono Secondario 2 PREPARAZIO...

Page 19: ...rici ed elettronici le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta raggiunta la fine della vita utile 6 INFORMAZIONI SULLA CERTIFICAZIONE CE SAR SPECI...

Page 20: ...11_Flitser 12_Luidsprekers 13_Secundaire Microfoon 2 VOORBEREIDING IMG 2 A Open de rubberen stop van de SIM kaartlade zodat u de SIM kaartpen in het kaartgat van de mobiele telefoon kunt steken en duw...

Page 21: ...PTIETEMPO In Europa geldt een SAT limiet van 2 0 W kg Het apparaat is getest voor deze limiet De hoogste gerapporteerde SAT waarde volgens deze norm gedurende de productcertificering bedraagt 0 59 W k...

Page 22: ...ra bak 11_Lys 12_H yttalere 13_Sekund r Mikrofon 2 FORBEREDELSE IMG 2 A pne gummipluggen over SIM kortsporet for sette inn SIM kortpinnen i korthullet p mobiltelefonen og trykk inn for st te ut SIM ko...

Page 23: ...0 W kg Enheten har ogs blitt testet mot denne SAR grensen Den h yeste SAR verdien som er rapportert i henhold til denne standardverdien under produktsertifiseringen for bruk ved kroppen er 0 59 W kg o...

Page 24: ...desligar o modo de espera 10_C mara traseira 11_Lanterna 12_Altifalantes 13_Microfone Secund rio 2 PREPARA O IMG 2 A Abra a tampa de borracha do tabuleiro do cart o SIM para inserir o PIN do cart o SI...

Page 25: ...ixo seletiva 6 INFORMA ES SOBRE CERTIFICA O CE SAR TAXA DE ABSOR O ESPEC FICA O limite para a SAR Taxa de Absor o Espec fica na Europa de 2 0 W kg O dispositivo foi tamb m testado face a este limite S...

Page 26: ...ower Idea Technology Shenzhen Co Ltd 1 IMG 1 1_ SIM SIM Micro SD 2_ Custom Button 3_ 3 5 4_ 5_ 6_ 7_ USB Micro USB 8_ 9_ 10_ 11_ 12_ 13_ M 2 IMG 2 A SIM SIM B SIM Micro SD SIM Nano C SIM SIM SIM Micro...

Page 27: ...RugGear 0 C 45 C 10 C 55 C 4 5 USB USB2 0 6 CE SAR SAR 2 0 SAR SAR 0 59 1 86 5 RF 5 https ruggear com warranty terms https ruggear com terms and conditions americas FCC www RugGear com 28...

Page 28: ...kamera 11_Blixt 12_H gtalare 13_Sekund r Mikrofon 2 F RBEREDELSE IMG 2 A ppna SIM kortbrickans gummiplugg f r att s tta i SIM kortpinnen i korth let p mobiltelefonen och tryck f r att mata ut SIM kor...

Page 29: ...on vid kassering 6 INFORMATION OM CE SAR CERTIFIERING SPECIFIK ABSORPTIONSNIV SAR gr nsen i EU r 2 0 W kg Enheten har testats mot denna SAR gr ns Det h gsta SAR v rdet som rapporterats enligt denna st...

Page 30: ...d ana A Attaisiet SIM kartes ligzdas gumijas v ci u ievietojiet SIM kartes adatu mobil t lru a atver piespiediet lai izb d tu SIM kartes paliktni B P c tam kad SIM kartes paliktnis ir iz emts t k par...

Page 31: ...kg Ier ce ir tikusi p rbaud ta attiec b uz SAR limitu Augst k SAR v rt ba par ko ir zi ots saska ar o stan dartu izstr d juma sertifik cijas laik lieto anai aus ir 0 59 W kg un pareizi n s jot uz erm...

Page 32: ...AS IMG 2 Nano SIM ir Micro SD korteli d jimas A Atidarykite SIM kortel s d klo gumin kam tel ir ki kite SIM kortel s kai tel kortel s ang mobiliajame telefone tada paspauskite kad i stumtum te SIM kor...

Page 33: ...R SERTIFIKAVIMO SPECIFIN SUGERTIES SPARTA SAR limitas Europoje yra 2 0 W kg renginys i bandytas pagal SAR limit Sertifikuojant gamin did iausia pagal standart u fiksuota SAR vert kai gaminys buvo naud...

Page 34: ...igaldamine A Avage SIM kaardi salve kummikork et sisestada SIM kaardi klemm mobiiltelefoni kaardipilusse ja vajutage SIM kaardi salve v ljutamiseks B Kui SIM kaardi salv on joonisel n idatud viisil ee...

Page 35: ...Euroopas on SARi piirv rtus 2 0 W kg Seadet on katsetatud selle SARi piirm ra suhtes Selle standardi kohaselt toote sertifitseeri misel deklareeritud k rgeim SARi v rtus k rva res kasutamisel on 0 59...

Page 36: ...M pentru a intro duce agrafa de eliberare a cartelei SIM n orificiul de la telefonul mobil i mpinge i pentru a ejecta tava cartelei SIM B Dup scoaterea t vii cartelei SIM conform indica iilor din figu...

Page 37: ...t pe baza acestei limite SAR Valoarea cea mai mare a SAR raportat n conformitate cu acest standard n timpul certific rii produsului pentru utilizarea n ureche este de 0 59 W kg i atunci c nd este purt...

Page 38: ...nology Shenzhen Co Ltd 1 IMG 1 1_ SIM SIM SD 2_ 10 3_ 3 5 4_ 5_ 6_M 7_USB USB 8_ 9_ 10_ 11_ 12_ 13_ 2 IMG 2 Nano SIM Micro SD A SIM SIM SIM B SIM Micro SD Nano SIM C SIM SIM SIM SIM Micro SD 128GB mic...

Page 39: ...0 C 45 C 10 C 55 C 4 5 USB USB2 0 6 CE SAR SAR 2 0 W SAR SAR 0 59 W 1 86 W 5 RF 5 RF https ruggear com warranty terms https ruggear com terms andconditions americas F www RugGear com 40...

Page 40: ...hen Co Ltd 1 IMG 1 1_ SIM SIM Micro SD 2_ 10 3_ 3 5 4_ 5_ 6_ 7_USB Micro USB 8_ 9_ 10_ 11_ 12_ 13_ 2 IMG 2 Nano SIM Micro SD A SIM SIM SIM B SIM Micro SD Nano SIM C SIM SIM SIM SIM Micro SD 128 microS...

Page 41: ...55 C 4 5 USB USB2 0 6 CE SAR SAR 2 0 SAR 0 7 1 86 5 RF 5 https ruggear com warranty terms https ruggear com terms andconditions americas FCC www RugGear com Support 42...

Page 42: ...SIM kart tepsisinin lastik tapas n a n ve SIM kart tepsisini kart mak i in i neyi bast r n B SIM kart tepsisi ekilde g sterildi i gibi kar ld ktan sonra SD kart Nano SIM kart kart tepsisinde ilgili ye...

Page 43: ...miti 2 0 W kg d r Cihaz bu SAR s n r na kar test edilmi tir Kulakta kullan m i in r n belgelendirmesi s ras nda bu standartta rapor edilen en y ksek SAR de eri 0 59 W kg d r ve v cutta uygun ekilde ku...

Page 44: ...rtico mobilnega telefona vstavite zati za kartico SIM in ga potisnite da izvr ete nastavek za kartico SIM B Ko odstranite nastavek za kartico SIM kot je prikazano na sliki name stite kartico SD Nano S...

Page 45: ...Naprava je bila presku ena tudi glede na to omejitev SAR Najvi ja ugotovljena vrednost SAR v skladu s tem standardom med certificiranjem izdelka je 0 59 W kg e izdelek uporabljate v u esih in 1 86 W k...

Page 46: ...i microSD kartice A Otvorite gumeni ep pladnja za SIM karticu da biste iglu SIM kartice umetnuli u otvor kartice na mobitelu i pritisnite da biste izbacili pladanj za SIM karticu B Nakon uklanjanja pl...

Page 47: ...IFI AN STUPANJ APSORPCIJE Ograni enje SAR a za Europu je 2 0 W kg Ure aj je ispitan prema ovom ograni enju SAR a Najvi a prijavljena vrijednost SAR a u sklopu ovog standarda tijekom certifikacije proi...

Page 48: ...gumov kryt p ihr dky na SIM kartu a vlo te jehlu do p slu n ho otvoru na mobiln m telefonu Zatla en m vyt hn te p ihr dku na SIM kartu B Po vyjmut p ihr dky na SIM kartu zp sobem uveden m na obr zku l...

Page 49: ...lo na tento limit testo v no Nejvy hodnota SAR vyk zan podle t to normy v pr b hu certifikace pro pou it na t le je 0 59 W kg a p i opot eben na t le je 1 86 W kg Toto za zen bylo testov no pro typick...

Page 50: ...SD A Otvorte gumen kryt prie inku karty SIM aby ste vlo ili kol k karty SIM do otvoru na kartu mobiln ho telef nu a zatla en m vysu te prie inok karty SIM B Po vybrat prie inku karty SIM ako to vid t...

Page 51: ...kg Zariadenie bolo testovan na tento li mit SAR Najvy ia hodnota SAR hl sen v s lade s t mto tandardom po as certifik cie produktu na pou itie pri uchu je 0 59 W kg a pri spr vnom nosen na tele je t...

Page 52: ...elyezze be a SIM k rtya t t a mobiltelefon k rtyany l s ba majd nyomja meg gy a telefon kiadja a SIM k rtyatart t B A SIM k rtyatart elt vol t sa ut n ahogy az az br n is l that a micro SD k rtya nano...

Page 53: ...APCSOLATOS INFORM CI K Az eur pai SAR hat r rt k 2 0 W kg A k sz l ket ezen SAR hat r rt knek megfelel en tesztelt k A jelen szabv ny szerint jelentett legmagasabb SAR rt k a testen a term ktan s t s...

Page 54: ...e karty SIM i karty micro SD A Otw rz gumow za lepk tacki karty SIM aby w o y szpilk karty SIM do otworu w telefonie kom rkowym po czym wci nij szpilk aby wysun tack karty SIM B Po wyj ciu tacki karty...

Page 55: ...R Najwy sza warto SAR zg oszona zgodnie z niniejszym standardem podczas certyfikacji produktu wynosi przy prawid owym noszeniu przy g owie 0 59 W kg a podczas prawid owego noszenia przy ciele 1 86 W k...

Page 56: ...1 IMG 1 1_ SIM SIM Micro SD 2_ Custom Button 10 3_ 3 5 mm 4_ 5_ 6_ 7_ USB Micro USB 8_ 9_ 10_ 11_ 12_ 13_ 2 IMG 2 Nano SIM Micro SD A SIM SIM SIM B SIM MicroSD NanoSIM C SIM SIM SIM SIM Micro SD 128...

Page 57: ...55 C 4 5 USB USB2 0 6 CE SAR SAR 2 0 W kg SAR SAR 0 59 W kg 1 86 W kg 5 mm RF 5 mm RF https ruggear com warranty terms https ruggear com terms andconditions americas FCC www RugGear com Support 58...

Page 58: ...Technology Shenzhen Co Ltd www ruggear com IMG 1 SIM Micro SD 3 5 IMG 2 655 SIM Micro USB Micro SD Nano SIM SIM SIM SIM SIM Micro SD card Nano SIM SIM SIM SIM _1 1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _10 _11 _12...

Page 59: ...o SD IMG 3 45 0 55 10 SAR www RugGear com FCC USB 2 0 USB RugGear SAR 2 0 W kg SAR 0 59 SAR 1 86 5 5 https ruggear com warranty terms https ruggear com terms and conditions americas 60 FAT32 microSDHC...

Page 60: ...ourg LU Hungary HU Malta MT Netherlands NL Austria AT Poland PL Portugal PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Finland FI Sweden SE the United Kingdom UK Turkey TR Norway NO Switzerland CH Iceland IS...

Page 61: ...2014 53 EU issued by PHOENIX TESTLAB GmbH K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany Applied harmonized standards EN 301 511 V12 5 1 EN 301 908 1 V13 1 1 EN 301 908 2 V13 1 1 EN 301 908 13 V13 1 1 EN 30...

Page 62: ...Power Idea Technology Shenzhen Co Ltd 4th Floor A Section Languang Science technology Building No 7 Xinxi RD Hi Tech Industrial Park North Nanshan District ShenZhen P R C...

Search results

Summary of Contents for RG655

Reviews:

Related manuals for RG655

Brands by name

Popular brands

RugGear RG655, Short Manual

Search results

Summary of Contents for RG655

Reviews:

Related manuals for RG655

Brands by name

Popular brands