background image

Wir freuen uns, dass Du Dich für den Kauf unserer Satteltaschen entschieden 
hast. In der nachfolgenden Anleitung erläutern wir Dir Schritt für Schritt die 
fachgerechte Montage der Taschen.

INHALT:

Überprüfe die Vollständigkeit der mitgelieferten Teile. 

1

 Ruffian Satteltasche (links bzw. rechts)

Je Tasche erhältst Du folgendes 

Befestigungsmaterial

:

5

 Schrauben M6 x 45mm

5

 selbstsichernde Muttern

innere Halterungen mit durchgehender Bohrung

2

 äußere Halterungen mit Aussparung für je zwei Muttern

1

 untere Halterung mit Aussparung für eine Mutter

2

 Gummi Rahmenschoner

NÜTZLICHE HINWEISE 

die Du vor der Montage beachten solltest:
-  Für die fachgerechte Montage der Taschen benötigst Du folgendes 
 Werkzeug:

  4mm Innensechskantschlüssel

 

  Optimal wäre zusätzlich ein 

Drehmomentschlüssel

 

-  Außerdem empfehlen wir das Tragen von 

Handschuhen

.  

-  Um den Lack möglichst 

nicht zu beschädigen

, möchten wir Dich darauf 

  hinweisen, vorsichtig und aufmerksam zu handeln.

MONTAGE LINKE SEITE

1.  Lege die untere und zwei innere Halterungen, sowie fünf Muttern für die 

Montage bereit.

2.  Drücke die Muttern kräftig in die jeweiligen Aussparungen. 

Bei der unteren Halterung sollte die Mutter möglichst mittig sitzen.

Innere Halterungen

Äußere Halterungen

Untere Halterungen

SATTELTASCHEN

MONTAGEANLEITUNG

Schrauben

Summary of Contents for Ruffian

Page 1: ... Mutter 2 Gummi Rahmenschoner NÜTZLICHE HINWEISE die Du vor der Montage beachten solltest Für die fachgerechte Montage der Taschen benötigst Du folgendes Werkzeug 4mm Innensechskantschlüssel Optimal wäre zusätzlich ein Drehmomentschlüssel Außerdem empfehlen wir das Tragen von Handschuhen Um den Lack möglichst nicht zu beschädigen möchten wir Dich darauf hinweisen vorsichtig und aufmerksam zu hande...

Page 2: ...n 5 Die Sitzstrebe liegt zwischen den Schrauben Nun kannst Du die äußere Halterung auf die Gewindeenden setzen und mit etwas Druck verschrau ben Beachte auch hier bitte wieder auf das Drehmoment von 3 5 Nm1 Achtung Bitte sicherstellen dass die Bremsleitung nicht gequetscht wird 6 Zum Schluss achte darauf dass die Tasche so weit hinten wie möglich sitzt Sollte dies nicht der Fall sein kann man die ...

Page 3: ... 2 rubber pads for protecting the frame USEFUL INFORMATION What you should know before starting the installation work The following will be needed for mounting the bags properly Tools 4 mm allen key Access to a torque wrench would be ideal We also recommend that you wear protective gloves while doing the work To avoid damaging the coating please work with due attention and care MOUNTING THE LEFT B...

Page 4: ...the coating 5 The seat stay is located between the two screws You can now place the exterior bracket on the threaded ends and use some force to tighten the screws Make sure to tighten the screws to a torque of 3 to 5 Nm1 again Please note make sure that the brake cable has not been pinched 6 Finally make sure that the bag sits as far back as possible If that is not the case loosen the upper bracke...

Reviews: