Ruby DN 35-RE Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

DN 35-RE

DESHUMIDIFICADOR

– DEHUMIDIFIER – DÉSHUMIDIFICATEUR

DESUMIDIFICADOR

– LUCHTONTVOCHTIGERS – DEUMIDIFICATORE

Summary of Contents for DN 35-RE

Page 1: ...DN 35 RE DESHUMIDIFICADOR DEHUMIDIFIER D SHUMIDIFICATEUR DESUMIDIFICADOR LUCHTONTVOCHTIGERS DEUMIDIFICATORE...

Page 2: ...DN 35 EN 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 INSTRUCTION MANUAL 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DE INSTRU ES 21 GEBRUIKSAANWIJZING 27 MANUALE DELLE ISTRUZIONI 33...

Page 3: ...nguna cosa caliente o pesada en el cable No lo saque ni lo ate durante el uso Para evitar da os en el cable de alimentaci n no pellizque el cable en una puerta Nunca coloque barras u objetos en las ab...

Page 4: ...debe almacenarse en una habitaci n sin fuentes de ignici n continuas por ejemplo llamas abiertas un artefacto de gas o un calentador el ctrico en funcionamiento No perforar ni quemar Tenga en cuenta...

Page 5: ...DEP SITO DE AGUA ASA DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES FUNCIONES Humedad ambiental Velocidad de ventilaci n baja Humedad seleccionada Oscilaci n de la salida de aire Temporizador activado Desescarche Tem...

Page 6: ...mente tirando de l hacia atr s desde el frontal del aparato y vac elo Coloque de nuevo el dep sito de agua vac o en el aparato y el deshumidificador comenzar a funcionar y trabajar con normalidad Util...

Page 7: ...2 Limpieza del Filtro de aire La finalidad del filtro de aire es filtrar la suciedad y las impurezas del aire Si el filtro est bloqueado por la suciedad el consumo el ctrico ser mayor que el habitual...

Page 8: ...iones de uso Las manipulaciones o reparaciones realizadas por terceros no pertenecientes a servicios t cnicos oficiales de LINEA PLUS ESSEGE S L U as como la utilizaci n de repuestos no originales y l...

Page 9: ...e tank Accidentally drinking of the water or using it for other purpose may cause illness and or unforeseen accidents The dehumidifier must be used on a level and stable surface Use in flat ground To...

Page 10: ...the power cord do not pull out the cord when moving the unit Do not block up the air intakes and the air outlets Do not cover the unit with washed clothes Prior to continuous operation for a long dura...

Page 11: ...ty Swing of the air outlet Timer on Defrost Timer of Full water tank High Fan Speed ROLL CASTORS POWER CORD HOOK DRAIN BUCKET MOIST AIR CONTINUOUS DRAINAGE OUTLET CONTROL PANEL AIR FILTER HANDLE DISCH...

Page 12: ...peratures less than 12 C the surface of the evaporator may accumulate a layer of frost which would reduce the efficiency of the machine When this happens the machine will go into periodic defrost mode...

Page 13: ...ial in the air If the filter is blocked by the dust the usage of the electricity will be greater tan normal For the best more efficient of removing moisture plea se clean the filter once in two weeks...

Page 14: ...anty starts from the purchasing date indicated on the buying ticket or corresponding invoice You should use the device following strictly the instructions manual Manipulations or reparations done by s...

Page 15: ...rdon d alimentation ne doit pas tre endommag ou modifi Ne posez pas d objet chaud ou lourd sur le c ble Ne tirez pas sur le c ble et ne l enveloppez pas quand l appareil est en fonctionnement Pour vit...

Page 16: ...tre conserv dans une pi ce exempte de toutes sources d inflammation fonctionnant en continu par exemple flammes ouvertes appareil au gaz ou radiateur lectrique en cours de fonctionnement Ne pas percer...

Page 17: ...A AIR GRILLE DE POIGNEE DESCRIPTION DES COMPOSANTS PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Humidit de la pi ce Basse vitesse de ventilation Taux d humidit souhait Oscillation de la sortie d air Activation du Timer...

Page 18: ...ctionne basse temp rature moins de 12 C la surface de l vaporateur peut se couvrir d une couche de givre qui r duit l efficacit de la machine Quand cela se produit la machine proc de p riodiquement un...

Page 19: ...oyage des filtres Le filtre air filtre la poussi re et les impuret s de l air L encrassement du filtre air r duit la capacit de l appareil ass cher le pi ce Le filtre doit tre nettoy r guli rement une...

Page 20: ...techniques officiels de LINEA PLUS ESSEGE S L U ainsi que l utilisation de pi ces de rechange non originales et la manipulation de la plaque signal tique de l appareil entra neront la perte de la gar...

Page 21: ...o de alimenta o evite que este passe atrav s de uma porta Nunca coloque bielas ou objetos nas aberturas do desumidificador Esta unidade possui uma ventoinha que funciona a alta velocidade N o manipule...

Page 22: ...ado numa sala sem fontes de igni o cont nua por exemplo chamas nuas aparelhos a g s ou um aquecedor el trico em funcionamento N o perfurar ou queimar Lembre se de que os refrigerantes poder o ser inod...

Page 23: ...DE AR SA DA DE AR AL A DESCRI O DOS COMPONENTES EXPLICA O DAS FUN ES Umidade ambiental Velocidade baixa Umidade selecionada Oscila o da sa da de ar Ligado de temporizador Drenagem Desligado do tempori...

Page 24: ...e dep sito cheio Retire o dep sito da gua cuidadosamente puxando o por tr s e esvazie o Coloque de novo o dep sito da gua vazio no aparelho e o desumidificador come a a funcionar e a trabalhar com nor...

Page 25: ...rgas el ctricas 2 Limpeza do Filtro de ar O objetivo do filtro de ar filtrar a sujidade e as impurezas do ar Se o filtro estiver bloqueado pela sujidade o consumo el trico ser maior do que o habitual...

Page 26: ...te as instru es de uso Manipula es ou reparos por terceiros servi os t cnicos n o oficiais da LINEA PLUS ESSEGE S L U e o uso de n o originais pe as de reposi o e a manipula o da placa de identifica o...

Page 27: ...van de luchtontvochtiger Het netsnoer mag niet beschadigd of aangepast zijn Plaats geen hete of zware voorwerpen op het snoer Trek het snoer er niet uit en rol dat niet op tijdens gebruik Om schade aa...

Page 28: ...en dan die door de fabrikant worden aanbevolen Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu functionerende ontstekingsbronnen zoals open vuur een werkend gastoestel of een werkend...

Page 29: ...OLE PANEL LUCGTFILTER UITLAAT ROOSTER HANDVAT ONDERDELEN BESCHRIJVING VAN DE WEKING Vochtgehalte kamer Lage ventilator snelheid Instelling vochtgehalte Luchtsnelheid Timer On Ontdooien Timer Off Water...

Page 30: ...ar voor te laten glijden Ledig het en plaats het terug in het toestel het zal opnieuw beginnen werken Houd het reservoir met beide handen vast gedurende het uitnemen ladigen em terugplaatsen Ontdooiin...

Page 31: ...vervuilde filter vermindert het drogend vermogen van het toestel Reining daarom regelmatig de filter Verwijder eerst het reservoir Reinigingsstappen A Verweider de filter voorzichtig B Reinig de filt...

Page 32: ...door derden die niet werkzaam zijn voor offici le technische diensten van LINEA PLUS ESSEGE S L U het gebruik van niet originele reserveonderdelen en het wijzigen van het typeplaatje van het apparaat...

Page 33: ...il funzionamento Per evitare danni al cavo di alimentazione non pizzicare il cavo in una porta Non mettere mai barre o oggetti nelle aperture del deumidificatore Poich questa unit contiene una ventola...

Page 34: ...funzionamento continuo ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas funzionante o un riscaldamento elettrico funzionante Non preforare n bruciare Essere consapevoli del fatto che i refrigeranti non p...

Page 35: ...ANDI FILTRO ARIA APERTURA SCARICO CONTINUO MANIGLIA DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Umidit ambiente Velocit ventilatore bassa Regolazione umidit Oscillazione Timer attivato Sbrin...

Page 36: ...qua con entrambe mani Sbrinamento Quando la macchina viene utilizzata a temperature basse inferiori a 12 C la superficie dell evaporatore pu accumulare uno strato di brina che riduce l efficienza dell...

Page 37: ...ria La funzione del filtro quella di filtrare povere o lo sporco nell aria Se il filtro bloccato dalla polvere il consumo elettrico sar superiore a quello normale Per avere una migliore efficenza di r...

Page 38: ...izio tecnico ufficiale di LINEA PLUS ESSEGE S L U cos come l uso di pezzi non originali per la sostituzione comportano la perdit della garanzia La garanzia non copre I seguenti casi Danni o Guasti cau...

Page 39: ...59260 LEZENNES Fax 03 28 800 414 E Mail sav ligne plus com WEB www ligne plus com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s r l Via Piovega 10 31010 PADERNO DEL GRAPPA ITALIA T l 423 94 88 00 Fax 423 94 88 21 www tec...

Search results

Summary of Contents for DN 35-RE

Reviews:

Related manuals for DN 35-RE

Brands by name

Popular brands

Ruby DN 35-RE, Manual

Search results

Summary of Contents for DN 35-RE

Reviews:

Related manuals for DN 35-RE

Brands by name

Popular brands