Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Elektrischer Stellantrieb
Electric Actuator
Servomoteur électrique
REact 15E - 8010
Baureihe / Series / Séries
REact 15E 038
08/2013
Inhaltsverzeichnis
Seite
1
Anbau auf Armatur
- 2 -
2
Elektrischer Anschluss
- 2 -
3
Erdanschluss anschließen
- 2 -
4
Elektrische Absicherung des Gerätes
- 2 -
5
Handbetätigung
- 2 -
6
Probelauf
- 3 -
7
Einstellung
- 3 -
8
Heizung
- 4 -
9
Austausch von Bauteilen
- 4 -
10
Wartung, Instandhaltung
- 4 -
11
Hinweise
- 4 -
Content
1
Fitting onto valves
- 5 -
2
Electrical connection
- 5 -
3
Connect the ground terminal
- 5 -
4
Electrical protection of the device
- 5 -
5
Manual operation
- 5 -
6
Trial operation
- 5 -
7
Settings for Actuator
- 6 -
8
Heating
- 6 -
9
Replacement of components
- 7 -
10
Maintenance, repair
- 7 -
11
Hints
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Index
1
Installation sur les vannes
- 8 -
2
Connexions électriques
- 8 -
3
Connectez la borne de terre
- 8 -
4
Protection électrique de l’appareil
- 8 -
5
Commande manuelle
- 8 -
6
Contrôle démage
- 8 -
7
Réglages
- 8 -
8
Chauffage
- 8 -
9
Remplacement du circuit imprimé
- 8 -
l10
Maintenance et entretien
10
11 Remarques
11
Anhang / Appendix / Annexe
1
Technische Daten / Technical specification /
Caractéristiques techniques
12
2 Elektrischer
Anschlußplan
/ Terminal connection /
schéma de cablage
13
3
Einbau des Antriebes / installing the drive / Installation de l'unité 14
4
Komponenten /components / composants
15
5
Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange
19
6