07/2018
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
5270-8010
•
Überprüfung der Regelung
Die Regelung muß unbedingt auf Stabilität überprüft werden. Das Regelventil sollte nach erreichen des Sollwertes im
Idealfall stehen bleiben. Eine instabile Regelung (ständig Schritt vor und zurück) führt zu einem vorzeitigen Verschleiß.
Bitte nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit dem Herstellerwerk auf.
Beim Betrieb von elektrischen Stellantrieben sollte bei Richtungsänderung zwischen den Stellschritten eine Pause von
mindestens 200 ms eingehalten werden. Die minimale Schrittdauer sollte 50 ms nicht unterschreiten
Um einen vorzeitigen Verschleiß des Stellventils zu vermeiden, müssen Pendelungen im Schließbereich vermieden
werden.
4
Wartung / Reparatur
4.1
Spindelabdichtung
Generell müssen beschädigte Spindelabdichtungen sofort ausgewechselt oder nachgezogen (bei Reingrafitpackungen) werden,
da sonst eine neue Packung innerhalb kurzer Zeit wieder undicht werden kann.
Der Aufbau der Spindelabdichtungen ist im jeweiligen technischen Datenblatt beschrieben. Spindelabdichtungen sind als
Ersatzteilset beim Hersteller zu beziehen. Bitte geben Sie bei der Bestellung immer die "W. Nr." des Ventils an. Diese steht auf
dem Typenschild, das auf der Querträgerplatte angebracht ist.
4.2
Austausch der Stopfbuchspackung
•
Ventil drucklos machen und Rohrleitungen entleeren gemäß Vorschriften
•
Zum Tausch der Spindelabdichtung muß der Stellantrieb abgebaut werden. Der Auf- und Abbau
des Stellantriebes ist in der Betriebsanleitung des jeweiligen Stellantriebes beschrieben.
•
Die Überwurfmutter (401) lösen und abnehmen.
•
Alte Packung entfernen (Packungszieher) und Packungsraum säubern.
•
Ventilspindel säubern
•
Neue Packung, Stopfbuchse und Feder gemäß beigefügtem Schnittbild einlegen.
•
Überwurfmutter befestigen
Achtung!:
Ein zu festes Anziehen der Reingrafitpackung führt zu hohen Reibkräften, die die Funktionsweise des Regelventils
beeinträchtigen.
4.3
Austausch der Faltenbalg-Einheit
Die Faltenbalgabdichtung bildet mit der Kegelspindel (302) eine Einheit. Beim Austausch der Faltenbalgabdichtung muß das
Ventil aus der Rohrleitung ausgebaut werden. Es sind deshalb Flanschabdichtungen für die jeweilige Ventilgröße notwendig
.
•
Ventil drucklos machen und Rohrleitungen entleeren gemäß Vorschriften.
•
Ventil aus der Rohrleitung entnehmen
•
Zum Tausch der Faltenbalgabdichtung muß der Stellantrieb abgebaut werden (siehe hierzu die Betriebsanleitung des
jeweiligen Stellantriebes).
•
Scheibe (441) herunterschrauben
•
Schrauben (451) öffnen und Führungsring (445) herausnehmen.
•
Kegelspindel (302) durch Öffnen der Schraube (305) vom Kegel (301) lösen
•
Faltenbalggruppe und Dichtungen (450) aus dem Ventil entfernen.
•
Neue Faltenbalggruppe mit neuen Dichtungen (450) in Ventil einsetzen und den Kegel (301) montieren.
•
Neue Sicherheitsstopfbuchse (440) mit Dichtung (450) einsetzen und verschrauben.
•
Scheibe (441)
aufsetzen und festschrauben
•
Ventil in Rohrleitung einbauen
•
Stellantrieb gemäß Betriebsanleitung auf Ventil aufbauen und Endabschaltung überprüfen.