H
I
J
A
B
C
D
E
96mm
F
G
K
a
b
c
d
e
f
g
Figures / Abbildung / Figura / Figurer / Afbeeldingen
Task Lighting Machine/Bench light
Arbeitsplatzbeleuchtung
Maschinen-/Prüfstandbeleuchtung
Iluminación de trabajo
Luz para máquinas y bancos de trabajo
Eclairage de travaux Lampe de machine/établi
DK
Arbejdslys Maskin-/arbejdslys
NL
Werkstukverlichting Machine/werkbanklamp
SE
Arbetslampa för maskin- och bänkbelysning
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder
1
a. 63.50mm CRS
b. 4 holes
5.75mm dia.
c. 31.75mm CRS
d. 4 holes
7.14mm dia.
e. 35.75mm CRS
f. 34.93mm CRS
g. Rear
A. Vertical mounting
B. Keep swivel joint
in horizontal
plane
C. Horizontal
mounting
D. Adjustable
knuckle joints
E. Arms 3x250mm
length
F. Lamp head
G. Shade fixing
screws
H. Shade
I. Rim
J. Bead
K. Visor
a. 63,50mm CRS
b. 4 Löcher,
5,75mm
Durchmesser
c. 31,75mm CRS
d. 4 Löcher,
7,14mm
Durchmesser
e. 35,75mm CRS
f. 34,93mm CRS
g. Rückseite
A. Vertikale
Befestigung
B. Drehgelenk
horizontal
ausrichten
C. Horizontale
Befestigung
D. Verstellbare
Gelenkverbin-
dungen
E. Arme 3x250mm
Länge
F. Lampenkopf
G. Schrauben
Leuchtenschirm
H. Leuchtenschirm
I. Kranz
J. Wulst
K. Schirmblende
a. 63,50mm CRS
b. 4 agujeros de
5,75mm de
diámetro
c. 31,75mm CRS
d. 4 agujeros de
7,14mm de
diámetro
e. 35,75mm CRS
f. 34,93mm CRS
g. Parte trasera
A. Montaje vertical
B. Mantenga la
junta con rótula
en un plano
horizontal
C. Montaje
horizontal
D. Articulaciones
de bisagra
ajustables
E. Brazos de
3x250mm
de longitud
F. Cabeza de la
lámpara
G. Tornillos de
fijación de la
pantalla
H. Pantalla
I. Perfil
J. Moldura
K. Visera
a. 63.50mm CRS
b. 4 trous 5.75mm
diamètre
c. 31.75mm CRS
d. 4 trous 7.14mm
diamètre
e. 35.75mm CRS
f. 34.93mm CRS
g. Arrière
A. Montage vertical
B. Garder le joint
pivotant sur un
plan horizontal
C. Montage
horizontal
D. Joints articulés
réglables
E. 3 bras de 250
mm de longueur
F. Tête de lampe
G. Vis de fixation
de l'abat-jour
H. Abat-jour
I. Bordure
J. Cordon
K. Visière
a. 63,50mm CRS
b. 4 borehuller
5,75mm diameter
c. 31,75mm CRS
d. 4 borehuller
7,14mm diameter
e. 35,75mm CRS
f. 34,93mm CRS
g. Bagside
A. Lodret montering
B. Hold kugleled
vandret
C. Vandret
montering
D. Justerbare
gaffelled
E. Arme 3x250mm
længde
F. Lampehoved
G. Monteringsskruer
H. Skærm
I. Kant
J. Vulst
K. Skygge
a. 63,50mm CRS
b. 4 gaten 5,75mm
diameter
c. 31,75mm CRS
b. 4 gaten 7,14mm
diameter
e. 35,75mm CRS
f. 34,93mm CRS
g. Achterzijde
A. Verticale
bevestiging
B. Houd
wartelverbinding
in horizontaal
vlak
C. Horizontale
bevestiging
D. Instelbare
scharnierver-
bindingen
E. Armen, lengte
3x250mm
F. Lampenkop
G. Bevestigings-
schroeven kap
H. Kap
I. Rand
J. Parel
K. Vizier
a. 63.50mm CRS
b. 4 hål 5.75mm
dia.
c. 31,75mm CRS
d. 4 hål 7,14mm
diameter
e. 35,75 CRS
f. 34,93 CRS
g. Baksida
A. Vertikal
montering
B. Håll kulleden i
horisontalläge
C. Horisontell
montering
D. Justerbara
kulleder
E. Armar 3x250 mm
långa
F. Lamphuvud
G. Fixeringsskruvar
för lampskärm
H. Lampskärm
I. Kant
J. List
K. Lampglas
SE
NL
DK
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication
11/2000
V9742
Udgivet / Afgegeven / Utgiven
