background image

Africa
RS Components SA

P.O. Box 12182, 
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park, 
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com

Asia
RS Components Ltd.

Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com

China
RS Components Ltd.

Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
 

Europe
RS Components Ltd.

PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS 
United Kingdom
www.rs-components.com

Japan
RS Components Ltd.

West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park, 
134 Godocho, Hodogaya, 
Yokohama, Kanagawa 240-0005 
Japan
www.rs-components.com

U.S.A
Allied Electronics

7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth, 
Texas 76118 
U.S.A. 
www.alliedelec.com

South America
RS Componentes Limitada

Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile  
www.rs-components.com

Instruction Manual

RS-9862S
Stock No: 200-3700 

IR Thermometer 2200

o

C, TFT color LCD, video/camera 

function

EN

Summary of Contents for 200-3700

Page 1: ...ww rs components com Europe RS Components Ltd PO Box 99 Corby Northants NN17 9RS United Kingdom www rs components com Japan RS Components Ltd West Tower 12th Floor Yokohama Business Park 134 Godocho H...

Page 2: ...rmometer can be used to measure the surface temperature of the objects that is improper to be measured by traditional contact thermometer such as moving object the surface with electricity current or...

Page 3: ...1 0 C 68 to 932 F 20 to 500 C 1 5 932 to 1832 F 500 to 1000 C Display resolution 0 5 2 7 F 1 5 C 32 to 2498 F 0 to 1370 C 4 5 F 2 5 C 58 to 32 F 50 to 0 C Display resolution 0 1 F 0 1 C 1000 1 F 1 C 1...

Page 4: ...r on mode press the ESC button the unit will display the six modes You can use UP or DOWN button to select any mode you need Items Description CAM mode measure the IR temp air temp air humi with camer...

Page 5: ...perature and dewpoint temperature close to the percentage of 6 2 5 Data Log In the DATALOG mode first set the parameter like high alarm value low alarm value interval time and the line color then pres...

Page 6: ...to select the units press the ESC button to esc and save 6 3 2 Date Time Press the and button to select the date or time Then press the ENTER button to enter Press the and button to adjust the value...

Page 7: ...Auto Power off Press the and button to select the auto power off time or never auto power off press the ESC button to esc and save 6 3 8 System Default Setting Press the and button to select the Items...

Page 8: ...he and button to adjust the value then press the ENTER button conform Press the and button to select the emissivities of the materials press the ESC button to esc and save 7 2 Alarm High Press the and...

Page 9: ...sense emitted reflected and transmitted energy which is collected and focused onto a detector The unit s electronics translate the information into a temperature reading which is display on the unit I...

Page 10: ...80 Sand 0 90 Charcoal powder 0 96 Earth 0 92 to 0 96 Lacquer 0 80 to 0 95 Water 0 92 to 0 96 Lacquer matt 0 97 Ice 0 96 to 0 98 Rubber black 0 94 Snow 0 83 Plastic 0 85 to 0 95 Glass 0 90 to 0 95 Timb...

Page 11: ...thermocouple de type K Emissivit r glable Haute pr cision Temps de r ponse rapide Temp rature du point de ros e et temp rature du bulbe humide 3 Distance et taille du spot chaque fois que la distance...

Page 12: ...utilisation Temps la charge Environ 2 heures avec adaptateur ou connexion USB Taille Hauteur Largeur Longueur 205mm 62mm 155mm Poids 410g Mesure de la temp rature de l air et de l humidit relative L i...

Page 13: ...umide avec la cam ra Il peut afficher la temp rature IR MAX la temp rature MIN la temp rature DIF la temp rature AVG Appuyez et maintenez la g chette pour mesurer la temp rature Ce mode peut prendre d...

Page 14: ...hier suivant Vue de photo Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir le menu appuyez sur le bouton pour visionner la derni re photo appuyez sur le bouton pour ensuite passer la photo suivante 6 3 R glage...

Page 15: ...puyez sur le bouton ESC pour quitter la page et enregistrer l tat du signal sonore 6 3 6 Arr t automatique de l cran Appuyez sur le bouton et pour s lectionner l heure d extinction automatique de l cr...

Page 16: ...re moyenne ou diff rente de l infrarouge Temp rature ambiante HR Afficher la temp rature et l humidit de l air Point de ros e bulbe humide Afficher le point de ros e et la temp rature du bulbe humide...

Page 17: ...le bouton ENTER pour activer ou d sactiver le mode automatique appuyez sur le bouton ESC pour quitter la page et enregistrer l tat de s lection 7 6 Max Min Activer D sactiver Appuyez sur le bouton ENT...

Page 18: ...pas mesurer travers des surfaces transparentes telles que le verre Il mesurera plut t la temp rature du verre 3 Vapeur poussi re fum e etc peuvent emp cher une mesure pr cise en obstruant l optique Em...

Page 19: ...nomische Bedienung sorgen Das IR VIDEO Thermometer kann verwendet werden um die Oberfl chentemperatur der Objekte zu messen die nicht mit einem herk mmlichen Kontakt Thermometer gemessen werden k nnen...

Page 20: ...0 C 68 bis 932 F 20 bis 500 C 1 5 932 bis 1832 F 500 bis 1000 C Bildschirmaufl sung 0 5 2 7 F 1 5 C 32 bis 2498 F 0 bis 1370 C 4 5 F 2 5 C 58 bis 32 F 50 bis 0 C Bildschirmaufl sung 0 1 F 0 1 C 1000 1...

Page 21: ...chs Modi an Sie k nnen die Hoch oder Runter Taste verwenden um einen beliebigen Modus auszuw hlen Gegenst nde Beschreibung CAM Modus Messen Sie die IR Temperatur Lufttemperatur Luft humi mit Kamera IR...

Page 22: ...he am Prozentsatz von liegen 6 2 5 Datenprotokoll Stellen Sie im Datenprotokoll Modus zuerst die Parameter wie hoher Alarmwert niedriger Alarmwert Intervallzeit und Linienfarbe ein und dr cken Sie dan...

Page 23: ...cken Sie die ESC Taste um zu speichern und um zu verlassen 6 3 2 Datum Zeit Dr cken Sie die Taste und um Datum oder Uhrzeit auszuw hlen Dr cken Sie dann die Eingabe Taste um den Wert einzugeben Dr ck...

Page 24: ...sschalten Dr cken Sie die Taste und um die automatische Ausschaltzeit auszuw hlen oder dr cken Sie niemals die automatische Abschaltung Dr cken Sie die ESC Taste um zu speichern und um zu verlassen 6...

Page 25: ...cken Sie dann die Eingabe Taste um den Wert anzupassen Dr cken Sie die Taste und um die Emissionsgrade der Materialien auszuw hlen und dr cken Sie die ESC Taste um zu speichern und um zu verlassen 7 2...

Page 26: ...eren ausgew hlt Benutzer k nnen Deaktivieren Sperren ausw hlen LCD Bildschirm 7 11 Typ k Temperatur Farbe Dr cken Sie die Eingabe Taste um die ausgew hlte Farbe einzugeben Schriftfarbe 8 Hinweise Wie...

Page 27: ...emperatur wie das darunter liegende Material erreicht hat Messen Sie die Temperatur des Klebebands oder der lackierten Oberfl che Substanz W rmeabgabe Substanz W rmeabgabe Asphalt 0 90 bis 0 98 Stoff...

Page 28: ...precisione Tempi di risposta rapidi Temperatura di rugiada e temperatura del bulbo umido 3 Distanza e dimensioni dello spot All aumentare della distanza D dall oggetto la dimensione del punto S dell a...

Page 29: ...e Durata della batteria Circa 4 ore di uso continuo Tempo di ricarica della batteria Circa 2 ore con adattatore CA o connessione USB Dimensioni H W L 205mm 62mm 155mm Peso 410g Misura della temperatur...

Page 30: ...l punto di rugiada e la temperatura del bulbo umido con la fotocamera Pu visualizzare IR MAX temp MIN temp DIF temp AVG temp Tenere premuto il trigger per misurare la temperatura Questa modalit pu sca...

Page 31: ...le premere il pulsante per il file successivo Vista foto Premere il pulsante ENTER per aprire il menu premere il pulsante per durare un foglio di foto premere il pulsante per passare a un foglio di fo...

Page 32: ...re il tasto ESC per uscire e salvare selezionare lo stato del segnale acustico 6 3 6 Spegnimento schermo automatico Premere il tasto e per selezionare il tempo di spegnimento automatico dello schermo...

Page 33: ...re la media o la differenza della temperatura IR TEMP ambiente UR Visualizza la temperatura e l umidit dell aria Punto di rugiada bulbo umido Visualizzare il punto di rugiada e la temperatura del bulb...

Page 34: ...tare Premere il pulsante ENTER per abilitare o disabilitare la modalit automatica premere il pulsante ESC per uscire e salvare 7 6 MAX MIN Abilitare Disabilitare Premere il pulsante ENTER per abilitar...

Page 35: ...enti come il vetro Misurer invece la temperatura superficiale del vetro 3 Vapore polvere fumo ecc Possono impedire misurazioni accurate ostruendo l ottica dell unit Emissivity Emissivit un termine usa...

Page 36: ...e contacto como un objeto en movimiento la superficie con corriente el ctrica o los objetos que son dif ciles de tocar El uso y cuidado adecuados de este medidor proporcionar a os de servicio fidedign...

Page 37: ...recisi n 1 1 8 F 1 0 C 68 a 932 F 20 a 500 C 1 5 932 a 1832 F 500 a 1000 C Resoluci n de la pantalla 0 5 2 7 F 1 5 C 32 a 2498 F 0 a 1370 C 4 5 F 2 5 C 58 a 32 F 50 a 0 C Resoluci n de la pantalla 0 1...

Page 38: ...para seleccionar cualquier modo que necesite tems Descripci n Modo CAM mida la temperatura IR temperatura del aire y aire humi con c mara Modo IR medir la temperatura IR muy rapido PUNTO DE ROC O med...

Page 39: ...eratura IR y la temperatura del punto de roc o se acercan al porcentaje de trabajo 6 2 5 Registro de datos En el modo DATALOG primero configure el par metro como el valor de alarma de l mite alto el v...

Page 40: ...l bot n y para seleccionar las unidades presione el bot n ESC para salir y guardar 6 3 2 Fecha Hora Presione el bot n y para seleccionar la fecha o la hora luego presione el bot n ENTER para ingresar...

Page 41: ...7 Apagado autom tico Presione el bot n y para seleccionar el tiempo de apagado autom tico o nunca se apague autom ticamente presione el bot n ESC para esc y guardar 6 3 8 Configuraci n predeterminada...

Page 42: ...para ajustar la emisividad presione el bot n y para ajustar el valor luego presione el bot n ENTER conforme Presione el bot n y para seleccionar las emisividades de los materiales presione el bot n E...

Page 43: ...olor de fuente 8 Notas C mo funciona Los term metros infrarrojos miden la temperatura de la superficie de un objeto La ptica de la unidad detecta la energ a emitida reflejada y transmitida que se reco...

Page 44: ...temperatura de la cinta o superficie pintada Sustancia Emisividad t rmica Sustancia Emisividad t rmica Asfalto 0 90 a 0 98 Tela negro 0 98 Hormig n 0 94 Piel humana 0 98 Cemento 0 96 Espuma 0 75 a 0...

Reviews: