background image

Manual_RRC2130_B 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

23 / 27 

 

 

Русский 

Руководство по эксплуатации 

 

 
 

 

 

Это руководство по эксплуатации содержит указания по использованию, а также важные указания по технике 
безопасности. Внимательно прочтите руководство перед использованием изделия. 

 

Безопасность: 

 

Не открывать и не разбирать батареи. 

 

Оберегать от воздействия высоких температур или огня. Избегать хранения под прямыми солнечными лучами. 

 

Не замыкать накоротко полюса батареи. 

 

Не хранить батареи без упаковки в условиях, при которых может возникнуть короткое замыкание из-за контакта с 
неизолированными металлическими предметами. 

 

Извлекать батарею из упаковки только непосредственно перед использованием. 

 

Не подвергать механическим воздействиям. 

 

В случае вытекания из батарей жидкости избегать ее контакта с кожей или глазами. Если жидкость все же попала на 

тело, обильно промойте пострадавшие участки водой и обратитесь к врачу. 

 

Используйте только надлежащие зарядные устройства. См. также раздел "Зарядка". 

 

Следите за тем, чтобы обозначения контактов плюс (+) и минус (-) на батарее и на вашем устройстве совпадали для 
обеспечения правильной работы. 

 

Не используйте в устройстве аккумуляторы разных производителей, разной мощности, размеров или типов. 

 

Храните батареи в месте, не доступном для детей. 

 

Поддерживайте батареи в чистом и сухом состоянии. 

 

Вторичные батареи перед использованием зарядить. 

 

Используйте батарею только в предназначенном для нее устройстве. 

 

По возможности извлекайте батарею из устройства, если оно не используется. 

 

Не храните батареи в разряженном состоянии дольше 1-го месяца. 

 

Не храните батареи дольше 1-го года не заряжая их. 

 

Батарея подлежит надлежащей переработке или утилизации.

 

 

Рабочая температура: 
При зарядке: 

0°C до +45°C 

При разрядке: 

-20°C до +60°C 

Температура хранения: 
< 1-го года: 

-20°C до +20°C 

< 3-х месяцев: 

-20°C до +45°C 

< 1-го месяца: 

-20°C до +45°C 

Рекомендация: Храните батарею при температуре не выше 20 °C и при низкой влажности воздуха. Избегайте пылевых и 
коррозионных газовых сред. Храните батарею с уровнем заряда 40-60%. 

 

Зарядка: Используйте только зарядное устройство, предназначенное для этого типа батарей, напр. RRC-SMB-FPC. Для 
правильной зарядки см. также указания производителя или руководства к устройству. 

 

Технические характеристики: 
Тип 

RRC2130 

Напряжение 

7.60V (В) 

Емкость 

3.88Ah (Aч) 

Макс. ток зарядки 

2.70A 

Макс. напряжение зарядки 

8.70V (В) 

Макс. разрядный ток 

5.67A 

Размеры (Д x Ш x В) 

151.1mm x 86.6mm x 8.6mm (мм) 

Вес 

172g (г) 

Повторная переработка: Утилизировать батареи в соответствии с национальным и местным нормами. В случае возникновения 
вопросов обратитесь в специализированный магазин. Сдавать батареи на сборный пункт только в разряженном состоянии. Если 
батареи разряжены не полностью, имеется риск короткого замыкания. Короткого замыкания можно избежать, изолировав 
контакты липкой лентой. 

 

Декларация соответствия: 
CE: 
Батарея на момент изготовления соответствует действующим директивам ЕС. 
FCC: Тесты изделия подтвердили соблюдение предельных значений согласно разделу 15 правил FCC. Применение ограничено 
следующими двумя условиями: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех и (2) данное устройство должно 
выдерживать любые принятые помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе. 

 

Символы: Пояснения символов на батарее и/или в руководстве. 

 

Внимание / предупреждение 

 

Соответствие Рекомендациям ООН по 
перевозке опасных грузов 

 

Выполнять инструкцию по эксплуатации 

 

Символ повторной переработки 

 

Знак соответствия применимым директивам 
ЕС 

 

Утилизировать изделие в соответствии с 
местными требованиями 

 

Знак соответствия для Австралии и Новой 
Зеландии 

 

Для Канады и США: По вопросам утилизации 
звоните: 1-800-822-8837 

 

Соответствие стандартам UL для рынков 
Канады и США 

 

RoHS Китай 

 

Знак повторной переработки Тайваня 

 

Знак соответствия для Австралии и Новой 
Зеландии 

 

KC Корея 

 / 

 

EAC/ГОСТ 

 

CQC Китай 

 

BIS Индия 

 

Таиланд TIS 

 

BSMI Тайвань 

 

 

Summary of Contents for RRC2130

Page 1: ...ski Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 3 4 N vod k obsluze 5 6 7 Betjeningsvejledning 8 Manual de empl...

Page 2: ...C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 50 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmosph re Lagern Sie die Batte...

Page 3: ...0 C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 50 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge between 40 60...

Page 4: ...ocument Copy is not subject to revision service 4 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6...

Page 5: ...s c 20 C a 50 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit mezi 40 60...

Page 6: ...revision service 6 27 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172g CE FCC FCC 15 1 2 1 800 82...

Page 7: ...revision service 7 27 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172g CE FCC FCC 15 1 2 1 800 82...

Page 8: ...d 20 C til 50 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladning Oplad k...

Page 9: ...almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 50 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corrosivos Alm...

Page 10: ...la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Recharge Ne...

Page 11: ...is not subject to revision service 11 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A L x B x H 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172...

Page 12: ...ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il 40 e il 6...

Page 13: ...Copy is not subject to revision service 13 27 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 40 60 RRC SMB FPC SMBUS RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm 172g...

Page 14: ...py is not subject to revision service 14 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 50 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6mm...

Page 15: ...e i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 50 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab jiet...

Page 16: ...45 C 1 m nes nuo 20 C iki 50 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp 40 60 krov...

Page 17: ...3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 50 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os t lt tt...

Page 18: ...bij geringe luchtvochtigheid Vermijd stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschikt laadappar...

Page 19: ...under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC SMB FPC S...

Page 20: ...riores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador adequado p...

Page 21: ...3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 50 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu korozyjnego P...

Page 22: ...ia la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i bateria nu...

Page 23: ...ment Copy is not subject to revision service 23 27 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB FPC RRC2130 7 60V 3 88Ah A 2 70A 8 70V 5 67A x x 151 1mm x 86 6mm x 8 6...

Page 24: ...0 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40 do 60 Nab...

Page 25: ...aterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Polnite sam...

Page 26: ...assa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia latureita k...

Page 27: ...20 C till 50 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 Laddning La...

Reviews: