background image

Manual_RRC1120_F 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

27 / 28 

 

Svenska 

Bruksanvisning 

 

 

 

 

Denna bruksanvisning innehåller anvisningar om hanteringen samt viktig säkerhetsinformation. Läs noggrant 
igenom bruksanvisningen innan produkten tas i drift. 

 

Säkerhet: 

 

Öppna eller demontera inte batterier. 

 

Utsätt inte batterierna för värme eller brand. Undvik förvaring i direkt solljus. 

 

Kortslut inte batterier. 

 

Förvara inte batterier utan förpackning i behållare i vilka kortslutningar skulle kunna orsakas av lösa metallföremål. 

 

Ta inte ut batterier ur originalförpackningen förrän de används. 

 

Undvik mekaniska stötar. 

 

I fall då vätska läcker från batteriet ska kontakt med hud eller ögon undvikas. Vid beröring ska de drabbade områdena 
sköljas med rikligt med vatten och läkare kontaktas. 

 

Använd endast lämpliga laddare. Se också kapitlet "Laddning". 

 

Beakta markeringarna plus (+) och minus (-) på batteriet för att säkerställa korrekt drift. 

 

Använd inte laddningsbara batterier från olika tillverkare, eller med olika kapacitet, storlek eller typ, i en enda enhet. 

 

Bevara batterierna utom räckhåll för barn. 

 

Håll batterierna rena och torra. 

 

Batterier måste laddas före idrifttagningen. 

 

Använd endast batteriet för den användning som det är avsett för. 

 

Om det är möjligt ska batteriet tas bort från enheten när den inte används. 

 

Förvara inte batterierna längre än 1 månad i urladdat tillstånd. 

 

Förvara inte batterier längre än 1 år utan att ladda dem. 

 

Batteriet måste återvinnas eller omhändertas på rätt sätt.

 

 

Driftstemperatur: 
För laddning: 

0°C till +45°C 

För urladdning: 

-20°C till +60°C 

Förvaringstemperatur: 
< 1 år:   

-20°C till +20°C 

< 3 månader: 

-20°C till +45°C 

< 1 månad: 

-20°C till +60°C 

Rekommendation: Förvara batteriet i temperaturer under 20°C och låg luftfuktighet. Undvik damm och frätande gasatmosfär. Förvara 
batteriet i ett laddningstillstånd mellan 40-60 %. 

 

Laddning: Ladda dem endast med en laddare som avsetts för denna batterityp, t.ex. RRC-SCC1120. Se också tillverkarens anvisningar 
eller enhetens handbok för korrekt laddning. 

 

Tekniska data: 
Typ 

RRC1120 

Spänning 

3.60V 

Kapacitet 

2.35Ah 

Max. laddningsström 

1.59A 

Max. laddningsspänning 

4.20V 

Max. urladdningsström 

2.30A 

Storlek (L x B x H) 

52.7mm x 35.10mm x 11.25mm (max.) 

Vikt 

42g 

 

Återvinning: Kassera batterierna i enlighet med nationella och lokala bestämmelser. Kontakta din lokala återförsäljare om du har 
frågor. Batterierna får endast tas om hand vid uppsamlingsstället i urladdat tillstånd. Om batterier inte laddas ur helt råder det en risk 
för kortslutning. Kortslutningar kan endast förhindras genom att isolera polerna med tejp. 

 

Försäkran om överensstämmelse: 
CE: 
Batteriet uppfyllde det EG-direktiv som gällde vid tillverkningstidpunkten. 
FCC: Denna produkt har i test uppfyllt de gränsvärden som fastställs i del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två 
villkor: (1) Enheten får inte orsaka några skadliga störningar och (2) enheten måste klara alla mottagna störningar, även störningar 
som kan orsaka oönskad drift. 

 

Symboler: Förklaring av symbolerna som finns på batteriet och/eller i bruksanvisningen. 

 

OBS!/varning 

 

Följ bruksanvisningen 

 

Märke som indikerar överensstämmelse med 
gällande EU-direktiv 

 

 

Japan, PSE 

 

Förenade kungariket, UKCA 

 

 

Thailand, TISI 

 

Ryssland, Gost 

  

 

Marocko, CMIM 

 

Kanada och USA, UL 

 

 

FN:s transporttest 

 

Australien och Nya Zeeland, RCM 

 

 

Produkten ska omhändertas enligt lokala 
föreskrifter 

  
 

Kina, CQC 

 

 

 

Återvinningssymbol 

 

Indien, BIS 

 

 

Taiwan, Återvinningssymbol 

 

 

Korea, KC 

 

Kina, RoHS 

 

Taiwan, BSMI 

 

 

För Kanada och USA: Ring 1-800-822-8837 för 
återvinningsinformation 

 
 

 

Summary of Contents for RRC1120

Page 1: ...i Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 3 4 N vod k obsluze 5 6 7 Betjeningsvejledning 8 Manual de empleo...

Page 2: ...agertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub un...

Page 3: ...year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charg...

Page 4: ...t subject to revision service 4 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FC...

Page 5: ...20 C a 45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu...

Page 6: ...service 6 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FCC FCC 15 1 2 PSE UKCA TISI...

Page 7: ...service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FCC FCC 15 1 2 PSE UKCA TISI...

Page 8: ...neder 20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand...

Page 9: ...ratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corr...

Page 10: ...er la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60 Recharge...

Page 11: ...ject to revision service 11 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A L x B x H 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE...

Page 12: ...onsiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stat...

Page 13: ...s not subject to revision service 13 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE EU FC...

Page 14: ...subject to revision service 14 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Page 15: ...3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab...

Page 16: ...uo 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tar...

Page 17: ...l si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban A...

Page 18: ...C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Lad...

Page 19: ...batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet lade...

Page 20: ...o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria entre 40 e 60 carregada Recarregar Carregue...

Page 21: ...k od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery...

Page 22: ...a 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre...

Page 23: ...not subject to revision service 23 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah A 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Page 24: ...C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozs...

Page 25: ...60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Pol...

Page 26: ...ja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Page 27: ...ll 45 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 4...

Page 28: ...s not subject to revision service 28 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Reviews: