background image

Manual_RRC1120_F 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

20 / 28 

 

Português 

Manual de instruções 

 

 

 

 

Este manual de instruções contém indicações de manuseamento, bem como avisos de segurança importantes. Leia 
cuidadosamente o manual de instruções, antes de utilizar o produto. 

 

Segurança: 

 

Não abra nem desmonte as baterias. 

 

Não exponha as baterias ao calor ou ao fogo. Evite guardá-las expostas à luz do sol. 

 

Não coloque a bateria em curto-circuito. 

 

Não guarde as baterias sem embalagem em condições onde possam ocorrer curtos-circuitos com objetos metálicos soltos. 

 

Retire a bateria da embalagem original, apenas quando for utilizar. 

 

Evite choques mecânicos. 

 

Caso se verifique vazamento do líquido da bateria, evite o contato com a pele ou os olhos. Em caso de contato, lave 
abundantemente com água as áreas afetadas e consulte um médico. 

 

Utilize apenas carregadores estão com o funcionamento adequado. Consulte também o capítulo "Recarregar". 

 

Observe os sinais mais (+) e menos (-) na bateria, durante a utilização, para garantir uma operação correta. 

 

Não utilize baterias de diferentes fabricantes, capacidades, dimensões ou  outros tipos, no mesmo aparelho. 

 

Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. 

 

Mantenha as baterias limpas e secas. 

 

As baterias devem ser recarregadas antes de serem utilizadas. 

 

Utilize a bateria apenas para a aplicação a que se destina. 

 

Se possível, retire a bateria do aparelho, caso este não seja sendo utilizado. 

 

Não guarde as baterias descarregadas durante mais de um mês. 

 

Não guarde as baterias durante mais de um ano, sem as recarregar. 

 

A bateria deve ser reciclada corretamente e descartada de forma adequada.

 

 

Temperatura de serviço: 
Para carregar: 

0°C até +45°C 

Para descarregar:  -20°C até +60°C 

Temperatura de armazenamento: 
< 1 ano:   

-20°C até +20°C 

< 3 meses: 

-20°C até +45°C 

< 1 mês:  

-20°C até +60°C 

Recomendação: Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20°C e uma reduzida humidade atmosférica. Evite as 
poeiras e os gases corrosivos. Guarde a bateria entre 40 e 60% carregada. 

 

Recarregar: Carregue apenas com um carregador compatível, por exemplo: RRC-SCC1120. Consulte também, as instruções do 
fabricante ou o manual do dispositivo para realizar o carregamento correto. 

 

Especificações técnicas: 
Tipo 

RRC1120 

Tensão 

3.60V 

Capacidade 

2.35Ah 

Corrente máx. de carga 

1.59A 

Tensão máx. de carga 

4.20V 

Corrente máx. de descarga 

2.30A 

Dimensão (C x L x A) 

52.7mm x 35.10mm x 11.25mm (max.) 

Peso 

42g 

 

Reciclagem: Descarte as baterias de acordo com as disposições nacionais e locais. Entre em contato com o seu revendedor 
especializado local, caso tenha dúvidas. As baterias só podem ser descartadas no ponto de recolha, se estiverem descarregadas. Caso 
as baterias não estejam totalmente descarregadas, existe risco de curto-circuito. Os curtos-circuitos podem ser impedidos, isolando os 
contatos com o uso de uma fita adesiva. 

 

Declaração de conformidade: 
CE: 
A bateria cumpre com as diretivas e regulamentos atuais da UE. 
FCC: Nos testes a que foi submetido, este produto cumpriu os valores-limite determinados na secção 15 das normas FCC. O 
funcionamento pressupõe as seguintes duas condições: (1) este aparelho não pode provocar interferências nocivas e; (2) este aparelho 
deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado. 

 

Símbolos: Explicação de símbolos que se encontram na bateria e/ou no manual. 

 

Atenção/advertência 

 

Observar as instruções de utilização 

 

Marca de conformidade com as diretrivas da 
UE. 

 

 

Japão, PSE 

 

Reino Unido, UKCA 

 

 

Tailândia, TISI 

 

Rússia, Gost  

  

 

Marrocos, CMIM 

 

Canadá e EUA, UL 

 

 

Teste de transporte da ONU 

 

Austrália e Nova Zelândia, RCM 

 

 

O produto deve ser descartado de acordo com as 
diretivas locais 

  
 

China, CQC 

 

 

 

Símbolo de reciclagem 

 

Índia, BIS 

 

 

Taiwan, Símbolo de reciclagem 

 

 

Coréia, KC 

 

China, RoHS 

 

Taiwan, BSMI 

 

 

Para o Canadá e os EUA: telefone para o número 
1-800-822-8837 para obter informações sobre 
reciclagem 

 
 

 

Summary of Contents for RRC1120

Page 1: ...i Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 3 4 N vod k obsluze 5 6 7 Betjeningsvejledning 8 Manual de empleo...

Page 2: ...agertemperatur 1 Jahr 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub un...

Page 3: ...year 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charg...

Page 4: ...t subject to revision service 4 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FC...

Page 5: ...20 C a 45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu...

Page 6: ...service 6 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FCC FCC 15 1 2 PSE UKCA TISI...

Page 7: ...service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE FCC FCC 15 1 2 PSE UKCA TISI...

Page 8: ...neder 20 C til 45 C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand...

Page 9: ...ratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corr...

Page 10: ...er la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 40 60 Recharge...

Page 11: ...ject to revision service 11 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A L x B x H 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE...

Page 12: ...onsiglio Custodire la batteria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stat...

Page 13: ...s not subject to revision service 13 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g CE EU FC...

Page 14: ...subject to revision service 14 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Page 15: ...3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras Glab...

Page 16: ...uo 20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tar...

Page 17: ...l si h m rs klet 1 v 20 C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban A...

Page 18: ...C Advies Bewaar de batterij bij temperaturen onder 20 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Lad...

Page 19: ...batteriet ved temperaturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet lade...

Page 20: ...o Guarde a bateria num local com temperaturas inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria entre 40 e 60 carregada Recarregar Carregue...

Page 21: ...k od 20 C do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery...

Page 22: ...a 60 C Recomandare Depozita i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre...

Page 23: ...not subject to revision service 23 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah A 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Page 24: ...C 1 mesiac 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozs...

Page 25: ...60 C Priporo ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Pol...

Page 26: ...ja alle 20 C n l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille...

Page 27: ...ll 45 C 1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 4...

Page 28: ...s not subject to revision service 28 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SCC1120 RRC1120 3 60V 2 35Ah 1 59A 4 20V 2 30A x x 52 7mm x 35 10mm x 11 25mm max 42g...

Reviews: