Royalbeach RB#65620 (CREME) Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

MASSAGELIEGE

• Bedienungsanleitung

• Instruction manual

• Mode d’emploi

• Istruzioni per l’uso

• Navodila za uporabo

• Upute za uporabu

Deutsch

English

Français

Italiano

Slovenščina

Hrvatski

www.tuv.com

ID 0000038655

Massage table • Table de massage • Lettino per massaggi

Masažni ležalnik • Stol za masažu

RB#65620

(Typ IB65584)

(CREME)

2017-07

Art.Nr. 2213141

Summary of Contents for RB#65620 (CREME)

Page 1: ...per l uso Navodila za uporabo Upute za uporabu Deutsch 2 English 16 Français 30 Italiano 44 Slovenščina 58 Hrvatski 72 www tuv com ID 0000038655 Massage table Table de massage Lettino per massaggi Masažni ležalnik Stol za masažu RB 65620 Typ IB65584 CREME 2017 07 Art Nr 2213141 ...

Page 2: ...nweise 7 Massageliege und Lieferumfang prüfen 8 Benutzung 8 Massageliege aufstellen 8 Liegehöhe einstellen 9 Armlehnen anbringen 10 Kopfstütze und Handauflage anbringen 10 Auf die Massageliege legen 11 Von der Massageliege aufstehen 11 Massageliege zusammenklappen 12 Reinigung 13 Wartung 13 Aufbewahrung 13 Technische Daten 14 Entsorgung 14 Verpackung entsorgen 14 Massageliege entsorgen 14 Hotline ...

Page 3: ...3 INHALTSVERZEICHNIS D ...

Page 4: ...g 2 8 Armlehne 2 9 Kopfpolster herausnehmbar 10 Handauflage Verriegelung 11 Polster der Kopfstütze 12 Feststellhebel der Kopfstütze 13 Gestell der Kopfstütze 14 Tragetasche 15 Verschluss 2 16 Gummihalterung für die Kopfstütze und das Polster 17 Gummihalterung für die Armlehnen und die Handauflage LIEFERUMFANG ÜBERSICHT D Lieferumfang Geräteteile ...

Page 5: ...5 ÜBERSICHT D Übersicht ...

Page 6: ...s im Produkt verwendete Holz stammt aus FSC zertifizierten Forstbetrieben die die FSC Prinzipien befolgen Das Forest Stewardship Council FSC zielt auf eine weltweit verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung ab ALLGEMEINES D Allgemeines Zeichenerklärung www tuv com ID 0000038655 HINWEIS WARNUNG Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Massageliege Sie enthält...

Page 7: ...ellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Massageliege spielen Klappen Sie die Massageliege vorsichtig auf und zu damit Sie sich Ihre Finger nicht einquetschen Bei beweglichen Teilen besteht grundsätzlich Quetschungsgefahr Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit der Massage liege kann zu Beschädigungen der Massageliege führen Stellen Sie die Massageliege nur auf e iner ebenen Fläche und mit ...

Page 8: ...rgibt sich aus dem Körpergewicht der liegenden Person Benutzergewicht und dem maximal ausgeübten Druck bei der Massage Die Massageliege ist dafür konzipiert eine Person von bis zu 125 kg Ge samtgewicht zu tragen Der Druck bei der Massage darf max 100 kg betragen Denn in Summe ergibt sich daraus die maximale Arbeitsbelastung von 225 kg Legen Sie sich mittig auf die Massageliege um die Arbeitsbelast...

Page 9: ...rahtseile 6 und üben Sie ggf leichten Druck auf die Liegefläche aus 8 Sichern Sie die beiden Hälften der Liegefläche mit den Verriegelungen 7 siehe Abb D Sie haben die Massageliege erfolgreich aufgestellt und können jetzt die Liegehöhe ein stellen und die Armlehnen sowie die Kopf und Armstütze anbringen Liegehöhe einstellen Sie können die Höhe der Massageliege durch Lösen und Feststellen der Stell...

Page 10: ...tütze an 1 Stecken Sie das Gestell der Kopfstütze 13 in die beiden Löcher am Kopfende der Liegefläche 1 siehe Abb F 2 Fixieren Sie das Gestell der Kopfstütze im gewünschten Winkel indem Sie den Feststellhebel der Kopfstütze 12 umlegen siehe Abb H 3 Befestigen Sie das Polster der Kopfstütze 11 mithilfe des Klettverschlusses an dem Gestell siehe Abb G Sie haben die Kopfstütze erfolgreich an der Mass...

Page 11: ...Achten Sie dar auf dass Sie sich immer mittig auf der Massageliege positionieren um die Arbeits belastung gleichmäßig zu verteilen Von der Massageliege aufstehen Verletzungsgefahr Wenn Sie falsch von der Massageliege aufstehen wird diese falsch belastet Dadurch kann die Massageliege umkippen und Sie können sich verletzen Setzen Sie sich beim Aufstehen nicht auf das Kopf oder Fußende der Massagelie...

Page 12: ...ie die Massageliege zusammenklappen 1 Nehmen Sie die Armlehnen 8 die Kopfstütze 11 13 und die Handauflage 10 von der Massageliege ab 2 Lösen Sie die Verriegelungen 7 an beiden Seiten der Liegefläche 1 siehe Schritt 3 in Abb C 3 Legen Sie die Massageliege auf die linke Seite Die Massageliege steht jetzt auf den vier Kunststofffüßen 2 4 Verstauen Sie die Einzelteile mithilfe der Gummihalterungen 16 ...

Page 13: ...em feuchten Tuch und etwas mil dem Reinigungsmittel ab 2 Wischen Sie die betroffene Stelle mit warmem klarem Wasser ab 3 Trocknen Sie alle Teile danach vollständig mit einem trocknen fusselfreien Tuch ab bevor Sie die Massageliege wieder verwenden oder sie zusammenklappen und in die Tasche packen Wir empfehlen dass Sie hartnäckige Verschmutzungen professionell reinigen lassen Wartung Verletzungsge...

Page 14: ...tellmaße L B H 2170 920 635 860 mm Maße der Liegefläche L B 1910 700 mm Gewicht inkl Zubehörteile ca 15 2 kg Max Benutzergewicht 125 kg Max Arbeitsbelastung 225 kg Material des Gestells Massivholz Buche Verspannung Hölzerne Querstreben und Drahtseile Material des Bezugs Öl und wasserbeständiges PU Höhenverstellung von 63 5 bis 86 0 cm Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung so...

Page 15: ...15 D ...

Page 16: ...couch and scope of delivery 22 Use 22 Assembling massage couch 22 Setting lying height 23 Attaching armrests 24 Attaching head rest and hand rest 24 Lying down on massage couch 25 Standing up from massage couch 25 Folding massage couch 26 Cleaning 27 Maintenance 27 Aufbewahrung 27 Technical data 28 Disposal 28 Disposing of packaging 28 Disposing of massage couch 28 Hotline 28 GB CONTENT ...

Page 17: ...17 GB CONTENT ...

Page 18: ... Locking 2 8 Armrest 2 9 Head rest pad removable 10 Hand rest locking 11 Pad of the head rest 12 Locking lever of the head rest 13 Frame of the head rest 14 Carrier bag 15 Closure 2 16 Rubber mounting for the head rest and the pad 17 Rubber mounting for the armrests and the hand rest Scope of delivery Overview GB SCOPE OF DELIVERY OVERVIEW ...

Page 19: ...19 Overview GB OVERVIEW ...

Page 20: ...Safety Act The wood used in the product comes from FSC certified forest holdings which comply with the FSC principles The Forest Stewardship Council FSC aims at a worldwide responsible forest management GENERAL General Legend www tuv com ID 0000038655 Reading and keeping instruction manual This instruction manual belongs to this massage couch It contains im portant information on the mounting and ...

Page 21: ...both sides before lying on the massage couch Make sure that no children play with the massage couch Carefully fold the massage couch open and shut in order not to crush your fingers Moveable parts generally bear the danger of crushing Risk of damage Improper use of the massage couch can lead to damages of the massage couch Do not expose the massage couch to direct sunlight Do not place the massage...

Page 22: ...orkload of the massage couch results from the body weight of the lying person user weight and the maximally exercised pressure during the massage The massage couch is designed for carrying a person with a total weight of up to 125 kg The pres sure during the massage must not exceed 100 kg This results in the total maximum workload of 225 kg Lie down in the middle of the massage couch in order to e...

Page 23: ...ust the wire cables 6 and apply little pressure on the lying surface if necessary 8 Secure the two halves of the lying surface with the lockings 7 see fig D You have assembled the massage couch successfully and now can adjust the lying height and the armrests as well as attach the head and arm supports Setting lying height You can adjust the height of the massage couch by loosening and adjusting t...

Page 24: ...how to attach the head rest 1 Insert the frame of the head rest 13 in the two holes at the head end of the lying surface 1 see fig F 2 Fix the frame of the head rest at the desired angle by turning the locking lever of the head rest 12 see fig H 3 Attach the pad of the head rest 11 by means of the velcro fastener to the frame see fig G You have successfully attached the head rest to the massage co...

Page 25: ...Make sure that you always position yourself in the middle of the massage couch in order to evenly spread the working load Standing up from massage couch Risk of injury If you stand up incorrectly from the massage couch it will be loa ded incorrectly This can result in the massage couch tipping over and you could injure yourself Do not sit on the head end or foot end of the massage couch when stand...

Page 26: ...way the massage couch 1 Remove the armrests 8 the head rests 11 13 and the hand rest 10 from the massage couch 2 Loosen the lockings 7 at both sides of the lying surface 1 see step 3 in fig C 3 Place the massage couch on the left side The massage couch is now standing on the four plastic feet 2 4 Store the individual parts with the help of the rubber mounts 16 17 under the massage couch 5 Slowly f...

Page 27: ...with a damp cloth and some mild detergent 2 Wipe off the affected area with warm clear water 3 Afterwards dry all parts completely with a dry lint free cloth before re using the massage couch or folding it away and storing it in the bag We recommend to have stubborn contaminations cleaned professionally We recommend to have stubborn contaminations cleaned professionally Maintenance Risk of injury ...

Page 28: ... lying surface L x W 1 910 700 mm Weight including accessories approx 15 2 kg Max user weight 125 kg Max work load 225 kg Material of the frame solid wood beech Bracing wooden cross beams and wire cables Material of the cover oil and water resistant PU Height adjustment from 63 5 to 86 0 cm Disposal Disposing of packaging Dispose of the packaging with correct sorting Place cardboard and paperboard...

Page 29: ...29 GB ...

Page 30: ...er la table de massage et le contenu de la livraison 36 Utilisation 36 Monter la table de massage 36 Régler la hauteur de couchage 37 Monter les accoudoirs 38 Monter l appui tête et le repose main 38 Se coucher sur la table de massage 39 Se lever de la table de massage 39 Replier la table de massage 40 Nettoyage 41 Entretien 41 Rangement 41 Données techniques 42 Élimination 42 Élimination de l emb...

Page 31: ...31 F RÉPERTOIRE ...

Page 32: ...ccoudoir 2 9 Appui tête amovible 10 Repose main verrouillage 11 Garniture de l appui tête 12 Levier de serrage de l appui tête 13 Armature de l appui tête 14 Sac de transport 15 Fermeture 2 16 Support en caoutchouc pour l appui tête et la garniture 17 Support en caoutchouc pour les accoudoirs et le repose main CONTENU DE LIVRAISON PIÈCES DE L APPAREIL Contenu de livraison Pièces de l appareil ...

Page 33: ...33 F UTILISATION Utilisation ...

Page 34: ...odSG Le bois des accoudoirs provient d exploitations forestières certifiées FSC respectant les principes FSC Le Forest Stewardship Council FSC vise une exploitation forestière responsable au niveau mondial F GÉNÉRALITÉS Légende des symboles www tuv com ID 0000038655 AVIS AVERTISSEMENT ATTENTION Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de la table de massage Il contient de...

Page 35: ...massage Dépliez et repliez la table de massage prudemment pour ne pas écraser vos doigts Il y a en principe toujours un risque d écrasement pour des pièces mobiles Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec la table de massage Risque d endommagement Un maniement inapproprié de la table de massage peut l endommager Posez la table de massage uniquement sur une surface plane et avec les pieds d ...

Page 36: ...lte du poids de la personne couchée poids utilisateur et de la pression maximale exercée lors du massage La table de massage est conçue pour porter une personne de jusqu à 125 kg de poids total La pression lors du massage peut être de 100 kg max Il en résulte donc dans la somme la charge maximale de travail de 225 kg Couchez vous au centre de la table de massage pour répartir de manière régulière ...

Page 37: ...lez les câbles métalliques et exercez éventuellement une légère pression sur la surface de couchage 8 Sécurisez les deux moitiés de la surface de couchage avec les verrouillages 7 voir figure D Vous avez monté avec succès la table de massage et vous pouvez maintenant la hauteur de couchage et monter les accoudoirs ainsi que l appui de tête et de bras Régler la hauteur de couchage Vous pouvez adapt...

Page 38: ...d une armature et d une garniture Montez l appui tête ainsi 1 Placez l armature de l appui tête 13 dans les deux trous à la tête de la surface de couchage 1 voir figure F 2 Fixez l armature de l appui tête dans l angle souhaité en pivotant le levier de serrage 12 voir figure H 3 Fixez la garniture de l appui tête 11 à l aide de la fermeture autoagrippante sur l armature voir figure G Vous avez mon...

Page 39: ... Veillez à vous positionner toujours au centre de la table de massage pour répartir de manière régulière la charge de travail Se lever de la table de massage Risque de blessure Si vous ne vous levez pas correctement de la table de massage celle ci n est pas correctement chargée La table de massage peut basculer ainsi et vous pouvez vous blesser Lorsque vous vous levez ne vous asseyez pas à la tête...

Page 40: ...ant de replier la table de massage 1 Enlevez les accoudoirs 8 l appui tête 11 13 et le repose main 10 de la table de massage 2 Enlevez les verrouillages 7 sur les deux côtés de la surface de couchage 1 voir étape 3 dans figure C 3 Posez la table de massage sur le côté gauche La table de massage est maintenant posée sur les quatre pieds en plastique 2 4 Rangez les différentes pièces à l aide des su...

Page 41: ...salissures plus importantes avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle 2 Essuyez ensuite l endroit concerné à l eau claire chaude 3 Séchez ensuite toutes les pièces complètement avec un chiffon sec et non pelucheux avant de réutiliser la table de massage ou avant de la replier et l emballer dans le sac de transport Nous recommandons de faire nettoyer des salissures résistantes par un se...

Page 42: ...860 mm Dimensions de la surface de couchage L P 1910 700 mm Poids y compris accessoires 15 2 kg Poids max utilisateur 125 kg Charge de travail max 225 kg Matériel de la structure bois massif hêtre Renforcement traverses en bois et câbles métalliques Matériel du revêtement PU résistant à l huile et à l eau Réglage en hauteur de 63 5 à 86 0 cm Élimination Élimination de l emballage Éliminez l emball...

Page 43: ...43 F ...

Page 44: ...49 Controllare il lettino per massaggi e la dotazione 50 Modalità d uso 50 Montare il lettino per massaggi 50 Impostare l altezza del lettino 51 Fissare i braccioli 52 Fissare il poggiatesta e i poggiamano 52 Sdraiarsi sul lettino per massaggi 53 Alzarsi dal lettino per massaggi 53 Alzarsi dal lettino per massaggi 54 Pulizia 55 Manutenzione 55 Conservazione 55 Dati tecnici 56 Smaltimento 56 Smalti...

Page 45: ...45 I SOMMARIO ...

Page 46: ... 7 Blocco 2 8 Bracciolo 2 9 Imbottitura rimovibile 10 Poggiamano 11 Imbottitura del poggiatesta 12 Leva di blocco del poggiatesta 13 Supporto del poggiatesta 14 Custodia per il trasporto 15 Chiusura 2 16 Supporto in gomma per poggiatesta e imbottitura 17 Supporto in gomma per bracciolo e poggiamano PANORAMICA PRODOTTO DOTAZIONE PARTI DELL APPARECCHIO Dotazione Parti dell apparecchio ...

Page 47: ...47 I UTILIZZO Utilizzos ...

Page 48: ...oli proviene da foreste certificate FSC gestite secondo i relativi principi Il Forest Stewardship Council FSC punta a una gestione responsabile delle foreste a livello globale I IN GENERALE Descrizione pittogrammi www tuv com ID 0000038655 AVVISO AVVERTENZA ATTENZIONE Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente lettino per massaggi Conte...

Page 49: ...hi a entrambi i lati prima di adagiarcisi Aprire e ripiegare il lettino per massaggi con cautela per non schiacciarvisi le dita Pericolo di schiacciamento nelle parti mobili Assicurarsi che i bambini non giochino con il lettino per massaggi Pericolo di danneggiamento L uso improprio può danneggiare il lettino per massaggi Posizionare il lettino per massaggi solo su superfici piane e con le gambe d...

Page 50: ...LITÀ D USO Il carico di lavoro del lettino per massaggi è determinato dal peso corporeo della persona sdraiata peso utente e dalla pressione massima esercitata dal massaggio Il lettino per massaggi è concepito per sopportare una persona di peso totale mag giore o uguale a 125 kg La pressione del massaggio può essere massimo di 100 kg Quindi complessivamente il carico di lavoro è di 225 kg Sdraiars...

Page 51: ...drizzare i funi metalliche e esercitare eventualmente una leggera pressione sulla superficie di appoggio 8 Fissare le due metà della superficie di appoggio con i blocchi 7 vedi figura D Il lettino per massaggi è stato montato con successo e adesso è possibile impostare l altezza del lettino e fissare il bracciolo e i poggiabraccia Impostare l altezza del lettino È possibile regolare l altezza del ...

Page 52: ... imbottitura Per fissare il poggiatesta 1 Inserire il supporto del poggiatesta 13 nei due fori all estremità della testata della superficie di appoggio 1 vedi figura F 2 Fissare il supporto del poggiatesta all angolazione desiderata regolando la leva di blocco 12 vedi figura H 3 Attaccare l imbottitura del poggiatesta 11 utilizzando la chiusura in velcro sul supporto vedi figura G Il poggiatesta è...

Page 53: ...esiderata Fare attenzione a posizionarsi sempre nel mezzo del lettino per massaggi per distribuire uniformemente il carico di lavoro Alzarsi dal lettino per massaggi Pericolo di ferimento Se ci si alza in modo sbagliato dal lettino per massaggi questo viene caricato in modo non corretto Ciò può far ribaltare il lettino per massaggi e ci si può ferire Per alzarsi non sedersi sulle estremità per la ...

Page 54: ... dovete riaccorciale 1 Rimuovere i braccioli 8 il poggiatesta 11 13 e i poggiamano 10 dal lettino per massaggi 2 Allentare i blocchi 7 su entrambi i lati della superficie di appoggio 1 vedi passaggio 3 nella figura C 3 Poggiare il lettino per massaggi sul lato sinistro Adesso il lettino per massaggi sta sui quattro piedini in plastica 2 4 Riporre i singoli pezzi nei supporti in gomma 16 17 sotto i...

Page 55: ...ficile con un panno umido e un detersivo neutro 2 Lavare la zona in questione con acqua calda e pulita 3 Asciugare completamente tutte le parti con un panno asciutto senza lanugine prima di riutilizzare o richiudere e riporre nella custodia il lettino per massaggi Si consiglia di far pulire lo sporco ostinato dai professionisti Manutenzione Pericolo di ferimento Con il tempo le viti potrebbero all...

Page 56: ...imensioni della superficie di appoggio LU LA 1910 700 mm Peso con componenti ca 15 2 kg Peso max dell utente 125 kg Carico massimo di lavoro 225 kg Materiale del telaio legno massello faggio Sovraccarico traversa di legno e funi metalliche Materiale della copertura PU resistente all olio e all acqua Regolazione d altezza da 63 5 a 86 0 cm Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballa...

Page 57: ...57 I ...

Page 58: ...e 36 Uporaba 36 Postavitev masažne mize 36 Nastavitev višine ležalne površine 37 Nameščanje naslonjal za roke 38 Nameščanje naslonjala za glavo in podpore za roke 38 Ležanje na masažni mizi 39 Vstajanje z masažne mize 39 Zlaganje masažne mize 40 Čiščenje 41 Vzdrževanje 41 Shranjevanje 41 Tehnični podatki 42 Odlaganje med odpadke 42 Odlaganje embalaže med odpadke 42 Odlaganje masažne mize med odpad...

Page 59: ...59 VSEBINA SLO ...

Page 60: ... 8 naslonjalo za roke 2 9 zglavnik snemljiv 10 zapah za podporo za roke 11 blazina naslonjala za glavo 12 varovalo naslonjala za glavo 13 ogrodje naslonjala za glavo 14 nosilna torba 15 zapiralo 2 16 gumijasto držalo za naslonjalo za glavo in blazino 17 gumijasto držalo za naslonjala roke in podporo za roke OBSEG DOBAVE DELI NAPRAVE Obseg dobave deli naprave SLO ...

Page 61: ...61 DELI NAPRAVE Deli naprave SLO ...

Page 62: ...es ki je uporabljen v izdelku je pridobljen z obdelavo lesa s certifikatom FSC ki sledi načelom sveta za nadzor gozdov FSC Svet za nadzor gozdov FSC stremi h globalno odgovornemu gospodarjenju z gozdovi SPLOŠNO Splošno Legenda www tuv com ID 0000038655 Branje in shranjevanje navodil za uporabo K masažni mizi so priložena ta navodila za uporabo Vsebujejo pomembne informacije o postavitvi in ravnanj...

Page 63: ... se z masažno mizo ne bodo igrali otroci Pri zapiranju in razklapljanju masažne mize ravnajte previdno da si pri tem ne stisnete prstov Pri gibljivih delih obstaja nevarnost zmečkanin Nevarnost poškodb Ob nepravilnem ravnanju z masažno mizo jo lahko poškodujete Masažno mizo postavite na ravno površino in na enako dolge nosilne noge Masažne mize ne smete izpostavljati neposredni sončni svetlobi Mas...

Page 64: ...a ležeče osebe teža upo rabnika skupaj z največjim dovoljenim pritiskom pri masaži Za to je masažna miza zasnovana za osebo težko do 125 kg Pritisk pri masaži sme znašati najv 100 kg To v seštevku pomeni največjo dovoljeno delovno obremenitev 225 kg Za enakomerno porazdelitev delovne obremenitve se ulezite na sredino masažne mize Za enakomerno porazdelitev delovne obremenitve se ulezite na sredino...

Page 65: ...pritisnite na ležalno površino 8 Pritrdite obe polovici ležalne površine z zapahom 7 glejte sl D Masažno mizo ste uspešno postavili in sedaj lahko nastavite višino ležalne površine ter namestite naslonjala za roke kakor tudi naslonjalo za glavo in podporo za roke Pri nastavljanju višine ležalne površine lahko višino masažne mize prilagodite z rahljan jem in zategovanjem nastavnega vijaka na nosiln...

Page 66: ...grodja in blazine Nameščanje naslonjala za glavo 1 Zataknite ogrodje naslonjala za glavo 13 v obe odprtini na vzglavju ležalne površine 1 glejte sl F 2 Pritrdite ogrodje naslonjala za glavo pod želenim kotom pri čemer odmaknite varovalo naslonjala za glavo 12 glejte sl H 3 S pomočjo sprijemalnega zapirala pritrdite blazino naslonjala za glavo 11 na ogrodje glejte sl G Tako ste uspešno pritrdili na...

Page 67: ...mizi Pri tem pazite da se boste vedno postavili na sredino masažne mize da enakomerno porazdelite delovno obremenitev Vstajanje z masažne mize Nevarnost poškodb Če se napačno dvignete z masažne mize ta ne bo pravilno obremenjena Zato se lahko masažna miza prevrne pri tem pa se lahko poškodujete Pri vstajanju se ne usedajte na vzglavje ali vznožje masažne mize Varno dviganje z masažne mize 1 Zravna...

Page 68: ...et skrajšati 1 Snemite naslonjala za roke 8 naslonjalo za glavo 11 13 in podporo za roke 10 z masažne mize 2 Razrahljajte zapaha 7 na obeh straneh ležalne površine 1 glejte korak 3 na sl C 3 Masažno mizo položite na levo stran Masažna miza je sedaj postavljena na štirih nogah iz umetne mase 2 4 S pomočjo gumijastih držal 16 17 shranite sestavne dele pod masažno mizo 5 Nosilne noge počasi sklopite ...

Page 69: ...ije 1 Močnejšo umazanijo obrišite z vlažno krpo in nekaj blagega čistilnega sredstva 2 Onesnaženo mesto pobrišite s toplo čisto vodo 3 Pred ponovno uporabo masažne mize vse dele popolnoma posušite s suho krpo ki ne pušča vlaken ali jo zložite in dajte v torbo Priporočamo da trdovratno umazanijo očistite profesionalno Vzdrževanje Nevarnost poškodb Zaradi uporabe se lahko vijačni spoji s časoma razr...

Page 70: ...ne D Š 1910 700 mm Teža vključno z dodatno opremo pribl 15 2 kg Najv dovoljena teža uporabnika 125 kg Najv dovoljena delovna obremenitev 225 kg Material ogrodja masivni bukov les Napenjanje prečni oporniki in žične vrvi Material prevleke na olje odporni in vodoodporni poliuretan Prestavljanje višine od 63 5 do 86 cm Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odvrzite med odpadke...

Page 71: ...71 SLO ...

Page 72: ...oruke 50 Korištenje 50 Sastavljanje stola za masažu 50 Podešavanje visine ležanja 51 Postavljanje naslona za ruke 52 Postavljanje naslona za glavu i oslonca za šake 52 Lijeganje na stol za masažu 53 Ustajanje sa stola za masažu 53 Sklapanje stola za masažu 54 Čišćenje 55 Održavanje 55 Čuvanje 55 Tehnički podaci 56 Zbrinjavanje u otpad 56 Zbrinjavanje ambalaže u otpad 56 Zbrinjavanje stola za masaž...

Page 73: ...73 SADRŽAJ HR ...

Page 74: ...e 7 Zapor 2 8 Naslon za ruke 2 9 Jastučić za glavu može se izvaditi 10 Zapor oslonca za šake 11 Podstava naslona za glavu 12 Zaporna poluga naslona za glavu 13 Postolje naslona za glavu 14 Torba 15 Zatvarač 2 16 Gumeni nosač za naslon za glavu i podstavu 17 Gumeni nosač za naslone za ruke i oslonac za šake OPSEG ISPORUKE PREGLED Opseg isporuke dijelovi uređaja HR ...

Page 75: ...75 PREGLED Pregled HR ...

Page 76: ...poduzeća koja su nositelji FSC certifikata i koja se pridržavaju načela FSC a Cilj organizacije Forest Stewardship Council FSC jest postići odgovorno gospodarenje šumama na globalnoj razini OPĆENITO Općenito Objašnjenje znakova www tuv com ID 0000038655 Čitanje i čuvanje uputa za upotrebu Ove upute za upotrebu dio su ovog stola za masažu Sadrže važne informa cije o postavljanju i rukovanju Pažljiv...

Page 77: ...graju stolom za masažu Pažljivo rasklapajte i sklapajte stol za masažu kako njime ne biste pritisnuli prste Na pomičnim dijelovima općenito postoji opasnost od nagnječenja Opasnost od oštećenja Nepropisno rukovanje stolom za masažu može dovesti do njegovog oštećenja Stol za masažu postavljajte samo na ravnu površinu tako da su potporne noge jednake duljine Stol za masažu nemojte izlagati izravnoj ...

Page 78: ...ORIŠTENJE Radno opterećenje stola za masažu proizlazi iz tjelesne težine osobe koja leži težine korisnika i maksimalnog pritiska koji se vrši tijekom masaže Stol za masažu proiz veden je na način da može nositi osobu ukupne težine do 125 kg Pritisak za vrijeme masaže smije iznositi maks 100 kg Naime kad se sve zbroji dobiva se maksimalno radno opterećenje od 225 kg Legnite u sredinu stola za masaž...

Page 79: ...nje još nije ravna nam jestite žičanu užad 6 i po potrebi lagano pritisnite površinu za ležanje 8 Oba dijela površine za ležanje osigurajte zaporima 7 pogledajte sl D Uspješno ste sastavili stol za masažu Sada možete podesiti visinu ležanja i postaviti naslone za ruke kao i oslonce za glavu i ruke Podešavanje visine ležanja Visinu stola za masažu možete prilagoditi otpuštanjem i prite zanjem vijak...

Page 80: ...stolja i podstave Slijede koraci za postavljanje naslona za glavu 1 Umetnite postolje naslona za glavu 13 u dva provrta na gornjem kraju površine za ležanje 1 pogledajte sl F 2 Učvrstite postolje naslona za glavu pod željenim kutom tako da pomaknete zapornu polugu naslona za glavu 12 pogledajte sl H 3 Pričvrstite podstavu naslona za glavu 11 uz pomoć zatvarača na čičak na postolju pogledajte sl G ...

Page 81: ...ju Pripazite da uvijek zauzmete položaj u sredini stola za masažu kako bi se radno opterećenje ravnomjerno raspodijelilo Ustajanje sa stola za masažu Opasnost od ozljeda Ako pogrešno ustanete sa stola za masažu on će biti pogrešno opterećen Tako se stol za masažu može prevrnuti a vi se možete ozlijediti Prilikom ustajanja nemojte sjedati na gornji ili donji kraj stola za masažu Slijede koraci za s...

Page 82: ...stola za masažu trebate ponovno skratiti 1 Sa stola za masažu skinite naslone za ruke 8 naslon za glavu 11 13 i oslonac za šake 10 2 Otpustite zapore 7 s obje strane površine za ležanje 1 pogledajte 3 korak na sl C 3 Okrenite stol za masažu na lijevu stranu Stol za masažu sada je postavljen na 4 plastične nožice 2 4 Pospremite pojedinačne dijelove uz pomoć gumenih nosača 16 17 ispod stola za masaž...

Page 83: ... ostavlja vlakna Slijede koraci za odstranjivanje većeg onečišćenja 1 Veća onečišćenja obrišite mokrom krpom i malom količinom sredstva za čišćenje 2 Dotično mjesto obrišite toplom čistom vodom 3 Nakon toga prije ponovne upotrebe ili sklapanja stola za masažu i pospremanja u torbu u potpunosti osušite sve dijelove suhom krpom koja ne ostavlja vlakna Preporučujemo da čišćenje tvrdokorne prljavštine...

Page 84: ...vršine za ležanje D Š 1910 700 mm Težina uklj pribor cca 15 2 kg Maks težina korisnika 125 kg Maks radno opterećenje 225 kg Materijal postolja masivno drvo bukve Sustav pritezanja drveni dijagonalni potpornji i žičana užad Materijal presvlake poliuretan otporan na ulje i vodu Podešavanje visine od 63 5 do 86 0 cm Zbrinjavanje u otpad Zbrinjavanje ambalaže u otpad Ambalažu zbrinite u otpad prema nj...

Page 85: ...85 HR ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...yalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs Gmbh Watzmannstraße 1 D 83417 Kirchanschöring www royalbeach de Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertrieb Gesmbh Franz Sauer Straße 48 A 5020 Salzburg ...

Search results

Summary of Contents for RB#65620 (CREME)

Reviews:

Related manuals for RB#65620 (CREME)

Brands by name

Popular brands

Royalbeach RB#65620 (CREME), Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RB#65620 (CREME)

Reviews:

Related manuals for RB#65620 (CREME)

Brands by name

Popular brands