background image

26

Rev. 01.02.2017

8.   Con i tasti (2/3) viene impostata la temperatura, la spia HEATING - riscaldamento - (6) si accende. 

La spia HEATING - riscaldamento (6) si spegne dopo che la temperatura è stata raggiunta. Quindi si 
accende la spia KEEP WARM - mantenere caldo.

9.   Si può quindi cominciare con la cottura.

10.  A funzionamento concluso il dispositivo deve essere spento con l‘interruttore.  Aspettare fino a che 

l‘olio si sia raffreddato. 

11.   Dopo il raffreddamento svuotare il dispositivo e pulirlo. Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo in modo 

che il dispositivo rimanga in condizioni perfette.  Durante la pulizia proteggere i componenti dall‘acqua 
in particolare contro l‘umidità in modo da evitare cortocircuiti e scosse elettriche. Per la normale 

pulizia del dispositivo è sufficiente utilizzare un panno impregnato.

12.   Se il dispositivo non dovesse venire utilizzato per un lungo periodo di tempo o dovesse essere 

conservato per un certo periodo di tempo, fare attenzione alle istruzione per lo stoccaggio. In modo 
che la polvere non si depositi nella parte interna del dispositivo, l‘aria nell‘area di stoccaggio deve essere 
asciutta. Se possibile coprire il dispositivo.

13.   Se il dispositivo non viene utilizzato scollegarlo dall‘alimentazione.

IX. TRASPORTO E CONSERVAZIONE

Durante il trasporto proteggere l‘apparecchio da eventuali urti e possibili ribaltamenti, assicurandosi di 
preservare maggiormente la parte superiore.  Conservare l‘apparecchio in un luogo ben ventilato, asciutto 
e privo di gas corrosivi.

X. PULIZIA STANDARD
Note generali
• 

Prima di pulire l‘apparecchio o se non viene utilizzato, rimuovere la spina dalla corrente.

• 

L‘apparecchiatura dovrebbe essere pulita almeno una volta al giorno, se necessario più frequentemente.

• 

Pulire a fondo tutti gli elementi sia che essi vengano a contatto con le pietanze da friggere o meno. 

• 

È severamente vietato esporre il dispositivo a getti d‘acqua diretti. È vietato l‘uso di spazzole o altri 

utensili che potrebbero danneggiare le superfici dell‘apparecchiatura.

XI. REGOLARE MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO
Verificare regolarmente che gli elementi dell‘apparecchio non presentino danni. In tal caso non utilizzare 
il  dispositivo.  Si  prega  di  contattare  il  venditore  di  riferimento  affinché  vengano  effettuate  le  modifiche 

necessarie. 

Cosa fare in caso di problemi?

Contattare il venditore, fornendo le seguenti informazioni:
• 

Numero di fattura e numero di serie (quest‘ultimo viene riportato sulla targhetta del dispositivo)

• 

Se possibile fornire una foto della parte difettosa

• 

Per permettere al Servizio Clienti di individuare e risolvere il problema, descrivere nel modo più 
preciso possibile il difetto riscontrato.  Descrizioni del tipo „l‘apparecchio non riscalda“ possono essere 

ambigue e significare sia l‘apparecchio si riscaldi troppo poco o che non si riscaldi per niente. 

Le cause di disfunzione sono però ben diverse! Più dettagliate sono le informazioni fornite, maggiore è l‘aiuto 
che il Servizio Clienti può offrire! 

WWW.CATERINGROYAL.DE

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

Summary of Contents for RCIF-10DB

Page 1: ...WWW CATERINGROYAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja N vod k pou it RCIF 10EB RCIF 10DB...

Page 2: ...Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel ffnen Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung ebenso nicht mit nassen oder feuchten H...

Page 3: ...an die Taste Mit l f llen zu dr cken Der normale Betrieb wird eingeschaltet berpr fen Sie den lstand im Beh lter regelm ig Der Benutzer haftet f r alle Sch den infolge des Betriebs ohne l im Beh lter...

Page 4: ...erden Lagern Sie es in einer gut durchl fteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase X STANDARDREINIGUNG Allgemeine Anmerkungen Vor dem Reinigen oder wenn das Ger t nicht benutzt wird de...

Page 5: ...vaporate and that a good aeration is provided Some parts of the device can get extremely hot To avoid any injuries be careful whenever you come into contact with the device The meals which are heated...

Page 6: ...il 1 should be pushed the fryer shall switch into normal working mode 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Rev 01 02 2017 8 Set the desired temperature using the buttons 2 3 the HEATING indicator 6 will light up After...

Page 7: ...miejscu tak aby nikt nie m g nadepn na kabel przewr ci si o niego i lub uszkodzi go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyci gn wtyczk sieciow a do czyszczenia u ywa jedynie wilgotne...

Page 8: ...enie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej 15 Rev 01 02 2017 PANEL STEROWANIA 1 Przycisk kontrolka nape nianie olejem Kontrolka zapala si w mome...

Page 9: ...ane powinno by suche a w miar mo liwo ci nale y r wnie przykry urz dzenie 13 Zaleca si od czenie urz dzenia od dop ywu pr du gdy nie jest ono u ywane IX TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Podczas transportu u...

Page 10: ...se m e p i prvn m pou it uvol ovat z vnit ku za zen kou z topn ch l nk Je to zcela norm ln jev Postarejte se pouze o vhodn v tr n N kter sou sti za zen se mohou siln zah vat Abyste se nepop lili bu te...

Page 11: ...a zazn zvukov sign l Pokud je hladina oleje v norm stiskn te tla tko napln n olejem 1 frit ze se p epne do re imu norm ln pr ce 8 Tla tky 2 3 nastavte po adovanou teplotu kontrolka HEATING zah v n 6 s...

Page 12: ...urarsi di aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa Per compiere le operazioni di pulizia utilizzare un panno umido Evitare l utilizzo di detersivi e assicurarsi che nessun liquido penetri al...

Page 13: ...re sia esatto premere il tasto riempire con l olio Il dispositivo si avvier normalmente Esaminare regolarmente il livello di olio nel contenitore La responsabilit per tutti i danni a seguito del funzi...

Page 14: ...arte superiore Conservare l apparecchio in un luogo ben ventilato asciutto e privo di gas corrosivi X PULIZIA STANDARD Note generali Prima di pulire l apparecchio o se non viene utilizzato rimuovere l...

Page 15: ...o de humo proveniente de las resistencias situadas en el interior del dispositivo Este proceso es totalmente normal solo hay que asegurarse de que el espacio est ventilado adecuadamente Algunas partes...

Page 16: ...operativa 8 Con los botones 2 3 podr ajustar la temperatura El piloto HEATING de calentamiento 6 se encender Cuando el aceite haya alcanzado la temperatura seleccionada el piloto HEATING 6 se apagar y...

Page 17: ...iter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l appareil Pensez toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide po...

Page 18: ...avec de l huile Le fonctionnement normal est alors activ V rifiez r guli rement le niveau d huile dans le r cipient L utilisateur est tenu pour seul responsable en cas de dommages ayant eu lieu lors d...

Page 19: ...scription pr cise du probl me aidera votre conseiller en identifier la cause Les formulations trop g n rales comme p ex l appareil ne chauffe pas sont proscrire l appareil ne chauffe pas du tout Ou pa...

Page 20: ...te nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la pre...

Page 21: ...ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umwe...

Reviews: