expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones
RCDA
-500/23S
-1350/100S
-1000/59S
-500/45S
FOOD
DEHYDRATOR
Page 1: ...pondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja Návod k použití Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RCDA 500 23S RCDA 1350 100S RCDA 1000 59S RCDA 500 45S FOOD DEHYDRATOR ...
Page 2: ...ines elektrischen Schlags e Es ist verboten das Gerät zu verwenden wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden f Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Si...
Page 3: ...s die Grundsätze für Gesundheits und Arbeitsschutz des Landes in dem das Gerät verwendet wird i Es ist verboten das Gerät während des Betriebs zu schieben umzustellen oder zu drehen j Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt k Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt l Das Gerät darf nicht an der Druckleitung getragen oder au...
Page 4: ...clinganlagen zu erhalten TECHNICAL DATA Parameter description Parameter value Product name FOOD DEHYDRATOR Model RCDA 500 23S RCDA 1350 100S RCDA 1000 59S RCDA 500 45S Rated voltage V Frequency Hz 230 50 Rated power W 500 1500 1000 800 Protection class I Protection rating IP IP20 Dimensions mm 295x410 x290 420x545 x630 420x547 x380 314x425 x454 Weight kg 7 6 22 1 15 5 10 9 Capacity L 23 100 59 45 ...
Page 5: ...vices which cannot be switched on and off using the ON OFF switch are hazardous should not be operated and must be repaired b Disconnect the device from the power supply before commencement of adjustment cleaning and maintenance Such a preventive measure reduces the risk of accidental activation c When not in use store in a safe place away from children and people not familiar with the device who ...
Page 6: ...zamoczenia urządzenia Ryzyko porażenia prądem Nie wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia 2 1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Unikać dotykania uziemionych elementów takich jak rury g...
Page 7: ...łowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej d Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie e W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie należy skontaktować się z serwisem producenta f W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru do gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać wyłącznie gaś...
Page 8: ...zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku FOOD DEHYDRATOR Model RCDA 500 23S RCDA 1350 100S RCDA 1000 59S RCDA 500 45S Jmenovité napětí napájení V Frekvence Hz 230 50 Jmenovitý výkon W 500 1500 1000 800 Třída ochrany I Stupeň ochrany IP IP20 Rozměry mm 295x410 x290 420x545 x630 420x547 x380 314x425 x454 Hmotnost kg 7 6 2...
Page 9: ...e během práce kolem vás děje Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum b Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí například v přítomnosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu c Pokud zjistíte že zařízení nepracuje správně nebo je poškozeno ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě d Výrobek může opravovat pouze servis výrobce Opravy neprovádějte sami e Pokud máte poch...
Page 10: ... mains ATTENTION Mise en garde liée à la tension électrique ATTENTION Surfaces chaudes Risque de brûlures Pour l utilisation intérieure uniquement Les notions d appareil de machine et de produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à au DESHYDRATEUR ALIMENTAIRE N utilisez pas l appareil dans des pièces où le taux d humidité est très élevé ni à proximité immédiate...
Page 11: ...d incendie utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone CO2 pour étouffer les flammes sur l appareil g Utilisez l équipement dans un endroit bien aéré h Vérifiez régulièrement l état des autocollants portant des informations de sécurité S ils deviennent illisibles remplacez les i Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement En cas de cessio...
Page 12: ...s amples informations sur les points de collecte appropriés adressez vous à vos autorités locales DATI TECNICI Parametri Descrizione Parametri Valore Nome del prodotto ESSICCATORE PER ALIMENTI Modello RCDA 500 23S RCDA 1350 100S RCDA 1000 59S RCDA 500 45S Tensione nominale V Frequenza Hz 230 50 Potenza nominale W 500 1500 1000 800 Classe di protezione I Classe di protezione IP IP20 Dimensioni mm 2...
Page 13: ...rivolgersi al servizio assistenza del fornitore f In caso di incendio utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica CO2 g Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata h Controllare regolarmente lo stato delle etichette informative di sicurezza Se le etichette non sono ben leggibili devono essere sostituite i Conservare le istruzioni d uso per uso futuro Nel caso in cui il disp...
Page 14: ... 59S RCDA 500 45S Voltaje V Frecuencia Hz 230 50 Potencia nominal W 500 1500 1000 800 Clase de protección I Clase de protección IP IP20 Dimensiones mm 295x410 x290 420x545 x630 420x547 x380 314x425 x454 Peso kg 7 6 22 1 15 5 10 9 Capacidad L 23 100 59 45 Rango de temperatura oC 33 80 40 90 40 90 20 90 Número de bandejas de chapa 6 16 10 12 Imensiones de la rejilla de la bandeja mm 290 x290 398 x39...
Page 15: ...o intente repararlo usted mismo e Si no está seguro de que la unidad funcione correctamente póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante f En caso de incendio utilice únicamente extintores de polvo o dióxido de carbono CO2 para apagar el aparato g Utilice el equipo en un espacio bien ventilado h Compruebe regularmente el estado de las etiquetas de información de seguridad Si las pega...
Page 16: ...20 Méretek mm 295 x410 x290 420 x545 x630 420 x547 x380 314 x425 x454 Tömeg kg 7 6 22 1 15 5 10 9 Kapacitás L 23 100 59 45 Hőmérséklet tartomány C 33 80 40 90 40 90 20 90 Tálcák száma 6 16 10 12 Tálca mérete mm 290 x290 398 x398 398 x398 290 x290 HU H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó 31 Rev 26 02 2020 1 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Az útmutató a biztonságos és zavarmentes használathoz nyújt segítséget A term...
Page 17: ...c Amennyiben a berendezés működése során rongálódást vagy helytelenséget észlel a berendezést haladéktalanul kapcsolja ki és jelentse azt jogosult személynek d A berendezés javítását kizárólagosan a gyártó szervize végezheti el Tilos a javítást önállóan végezni e Amennyiben kétségei vannak a termék megfelelő működése vagy megrongálódás megállapítása felől forduljon a gyártó szervizéhez f Tűz kelet...
Page 18: ...bad alkalmazni d A berendezés tisztításához csak élelmiszerrel érintkező felületek tisztításához rendeltetett kímélő tisztítószereket szabad használni e Minden tisztítás után az összes alkatrészt jól meg kell szárítani mielőtt a berendezés újra használatra kerülne f A berendezést száraz és hűvös helyen tárolja védve párától és a közvetlen napsütéstől g Tilos a berendezést vízsugárral locsolni vagy...
Page 19: ...j naklejki NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby zapobiec porażeniu prądem nie otwierać i nie usuwać tylnej obudowy Nie zanurzać w wodzie Nigdy nie używać urzadzeń elektrycznych w pobliżu wody Przed czyszczeniem złożeniem lub rozłożeniem upewnić się że suszarka spożywcza jest wyłączona a wtyczka wyciągnięta ze źródła zasilania CZ Neponořujte do vody neodstraňujte tuto značku NEBEZPEČÍ Abyste se vyvarovali úrazu e...
Page 20: ... procédures et des dispositifs de sécurité peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels Ne bloquez pas les fentes d aération à l arrière de l appareil Maintenez le déshydrateur à au moins 30 cm du mur pour permettre une bonne circulation d air N utilisez pas le déshydrateur sur une surface inflammable ou à proximité d une surface inflammable telle qu un tapis L appareil ne doit êt...
Page 21: ... Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und...
