Rowenta RO81 series Manual Download Page 1

Page: 1 / 73

756272/01 - 21/14

Summary of Contents for RO81 series

Page 2: ...www rowenta com SILENCE FORCE EXTREME Multi cyclonic FR EN ES PT IT NL DE AR FA HK TR RO81xx RO82xx series...

Page 3: ...30 24 25 22 22a 22b 27 26 23 23a 23b 31 5b 12 13 3 7 10 9 5c 4 19 8 1 14 4b 4a 4c 2 11 5a 15 16 17 18 18a 18b 6 5 29 28 a b 21b 21c 21a 20 21...

Page 4: ...1 2 fig 3 CLICK fig 1 fig 2 2 2 1 1 fig 10 fig 8 fig 5 fig 4 fig 6 fig 7 fig 9 CLICK 1 1 2 2 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 16 fig 19 fig 17 fig 18 fig 20 CLIC...

Page 5: ...12h 6h fig 21 fig 22 fig 23 fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 1 1 2 2 PULL fig 28 fig 29 fig 30 fig 31 2 2 CLICK 1 1 fig 32 PUSH PUSH fig 33 fig 34 fig 35 fig 36 fig 37 fig 38 fig 39 fig 40 CLICK 12h...

Page 6: ...ments de l appareil 2 Branchement du cordon et mise en marche de l appareil 3 Rangement et transport de l appareil NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1 Vidage du bac poussi re 2 Lavage du filtre mousse noir 3 N...

Page 7: ...enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Ne tenez pas le suceur ou l extr mit du tube port e des yeux et des oreilles N aspirez pas de surfaces mouill es de liquides quelle...

Page 8: ...cet aspirateur contactez le service consommateurs Rowenta AVANT LA PREMI RE UTILISATION FR 1 Capot de l aspirateur 2 Bouton d ouverture du capot 3 Fronton 4 Syst me de s paration air poussi re a S par...

Page 9: ...ez le suceur fente t lescopique Pour les meubles et les surfaces fragiles utilisez la brosse int gr e la crosse EASY BRUSH ou le suceur ameublement 2 Branchement du cordon et mise en marche de l appar...

Page 10: ...z le filtre HEPA de son logement fig 29 Nettoyez le filtre HEPA en le tapotant l g rement au dessus d une poubelle fig 30 Replacez le dans son logement Fig 31 Remettez la trappe jusqu ce vous entendie...

Page 11: ...aspirateur n est pas bien en place refermez bien le capot Le bac poussi re est mal positionn replacez le correctement Le variateur m canique de puissance de la crosse est ouvert fermez le Si le s par...

Page 12: ...the power cord and switching on the appliance 3 Storing and transporting the appliance CLEANING AND MAINTENANCE 1 Emptying the dust compartment 2 Cleaning the black foam filter 3 Cleaning the microfil...

Page 13: ...ns for use Use and store the appliance out of the reach of children Never leave the vacuum on unsupervised Do not place the nozzle or the end of the tube near the eyes or ears Do not vacuum wet surfac...

Page 14: ...es or filters for this vacuum cleaner contact the Rowenta Customer Service BEFORE FIRST USE 1 Cover 2 Cover release button 3 Front cover 4 Air dust separation system a Cone separator b Air dust separa...

Page 15: ...escopic crevice nozzle For upholstery and delicate surfaces use the brush with the nozzle EASY BRUSH or the upholstery nozzle 2 Plugging in the power cord and switching on the appliance Unwind the pow...

Page 16: ...tting it over a dustbin fig 30 Reposition it in its housing Fig 31 Reposition the hatch until you hear a click indicating that it is closed Fig 32 5 Cleaning the air dust separator system 4 Remove the...

Page 17: ...e vacuum cleaner cover is not fitted correctly close properly The dust compartment is not correctly fitted fit it correctly The nozzle s manual power switch is open close it If the cone separator 4a f...

Page 18: ...able y puesta en funcionamiento del aparato 3 Ordenaci n y transporte del aparato LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 1 Vaciado del compartimento de polvo 2 Lavado del filtro de espuma negra 3 Limpieza del microf...

Page 19: ...quilla o el extremo del tubo a la altura de los ojos o las orejas No aspire superficies mojadas ni l quidos de ning n tipo as como tampoco sustancias calientes ultrafinas yeso cemento cenizas etc ni g...

Page 20: ...ANTES DEL PRIMER USO 1 Tapa de la aspiradora 2 Bot n de apertura de la tapa 3 Frente 4 Sistema de separaci n aire polvo a Separador con conos b Rejilla de separaci n aire polvo c Compartimento de sep...

Page 21: ...iento del aparato Desenrolle completamente el cable conecte la aspiradora y presione el pedal de encendido apagado fig 8 Regule la potencia de aspiraci n con el variador mec nico de potencia de la tob...

Page 22: ...a tapa 4 Limpie el filtro HEPA 17 Retire el soporte para accesorios y luego vuelva a colocar el aspirador en posici n vertical Fig 27 Abra la trampilla de acceso al filtro HEPA Fig 28 Retire el filtro...

Page 23: ...o de polvo est mal colocado vuelva a colocarlo correctamente El variador mec nico de potencia de la tobera est abierto ci rrelo Si el separador con conos 4a se llena El polvo se acumula en el comparti...

Page 24: ...Liga o do cabo e coloca o do aparelho em funcionamento 3 Arruma o e transporte do aparelho LIMPEZA E MANUTEN O 1 Esvaziamento do recipiente para o p 2 Lavagem do filtro de espuma preto 3 Limpeza do mi...

Page 25: ...vigil ncia N o coloque a escova ou a extremidade do tubo junto aos olhos ou orelhas N o aspire superf cies molhadas l quidos de qualquer natureza subst ncias quentes subst ncias ultra finas gesso cim...

Page 26: ...de abertura da tampa 3 Front o 4 Sistema de separa o ar p a Separador com cones b Grelha de separa o ar p c Compartimento de separa o 5 Recipiente para o p a Recipiente principal b Recipiente de p fin...

Page 27: ...ou a escova para m veis 2 Liga o do cabo e coloca o do aparelho em funcionamento Desenrole completamente o cabo ligue o aspirador tomada e pressione o pedal de Ligar Desligar fig 8 Regule a pot ncia...

Page 28: ...m seguida posicione o aspirador na posi o vertical fig 27 Abra a tampa de acesso ao filtro HEPA fig 28 Retire o filtro HEPA do respectivo compartimento fig 29 Limpe o filtro HEPA sacudindo o ligeirame...

Page 29: ...r feche bem a tampa O recipiente para o p est mal colocado volte a coloc lo correctamente O regulador mec nico de pot ncia da pega est aberto feche o Se o separador com cones 4a ficar cheio O p acumul...

Page 30: ...egamento e messa in funzione dell apparecchio 3 Conservazione e trasporto dell apparecchio PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Svuotare la cassetta polvere 2 Lavaggio del filtro in schiuma nero 3 Pulizia del mic...

Page 31: ...apparecchio acceso incustodito Non tenere il tubo o la bocchetta aspirante all altezza di occhi e orecchie Non utilizzare per aspirare su superfici morbide liquidi di ogni tipo sostanze calde sostanze...

Page 32: ...PRIMO UTILIZZO 1 Coperchio dell aspirapolvere 2 Tasto di apertura coperchio 3 Lato frontale 4 Sistema di separazione aria polvere a Separatore con coni b Griglia di separazione aria polvere c Scompart...

Page 33: ...l aspirapolvere e premere il pedale avvio arresto fig 8 Regolare la potenza di aspirazione utilizzando il variatore meccanico di potenza sull impugnatura fig 9 Posizione MIN per l aspirazione su tessu...

Page 34: ...HEPA fig 28 Togliere il filtro HEPA dalla sua sede fig 29 Pulire il filtro HEPA battendolo leggermente contro il bordo di un cestino dei rifiuti fig 30 Rimetterlo nella sua sede fig 31 Richiudere stri...

Page 35: ...hio dell aspirapolvere non posizionato correttamente chiudere bene il coperchio La cassetta polvere non posizionata correttamente posizionarla correttamente Il variatore meccanico di potenza aperto ch...

Page 36: ...t monteren 2 Het snoer aansluiten en het apparaat aanzetten 3 Het apparaat opbergen en verplaatsen REINIGEN EN ONDERHOUDEN 1 Het stofreservoir legen 2 De zwarte schuimfilter schoonmaken 3 De microfilt...

Page 37: ...zuigmond of het uiteinde van de buis buiten bereik van ogen of oren Gebruik de stofzuiger nooit op natte oppervlakken Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen van welke aard dan ook warme stoffen ze...

Page 38: ...ijgen van accessoires en filters voor deze stofzuiger contact op met de Rowenta Klantendienst VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Deksel van de stofzuiger 2 Openingsknop van het deksel 3 Fronton 4 Lucht stof sc...

Page 39: ...de stekker in het stopcontact en bedien het Start Stop pedaal fig 8 Stel de zuigkracht in met de mechanische vermogensregeleaar op het gebogen handvat fig 9 Stand MIN voor het stofzuigen van fijne st...

Page 40: ...EPA filter Fig 28 Verwijder de HEPA filter uit de houder fig 29 Leeg de HEPA filter boven een vuilnisbak en maak de filter schoon fig 30 Plaats de filter opnieuw in de houder fig 31 Plaats het luik op...

Page 41: ...sel opnieuw Het stofreservoir is niet goed geplaatst plaats correct De mechanische vermogensregelaar op het gebogen handvat staat open sluit De scheider met kegels 4a is verzadigd Het stof hoopt zich...

Page 42: ...bels und Einschalten des Ger ts 3 Aufbewahrung undTransport des Ger ts REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 Leeren des Staubbeh lters 2 Waschen des schwarzen Schaumstofffilters 3 Reinigung des Mikrofilters...

Page 43: ...eaufsichtigt laufen Halten Sie den Sauger oder das Rohrende niemals in die N he vonAugen oder Ohren Saugen Sie keine feuchten Fl chen Fl ssigkeiten irgendeiner Art hei e Substanzen superfeine Substanz...

Page 44: ...r t ein wenn sie nicht vollst ndig trocken sind Wenn Sie Probleme haben Zubeh rteile und Filter f r diesen Staubsauger zu erhalten kontaktieren Sie den Verbraucherservice von Rowenta VOR DER ERSTEN NU...

Page 45: ...ollen Sie das Kabel komplett ab stecken Sie Ihren Staubsauger an und dr cken Sie auf dasAn Aus Pedal fig 8 Stellen Sie die Saugkraft mit dem mechanischen Saugkraftregler am Griffe ein fig 9 Position M...

Page 46: ...l fig 27 ffnen Sie die Zugangsklappe zum HEPA Filter fig 28 Entfernen Sie den HEPA Filter aus seinem Fach fig 29 Reinigen Sie den HEPA Filter indem Sie ihn leicht ber einem M lleimer ausklopfen fig 30...

Page 47: ...htig DermechanischeSaugkraftregler amGriffistoffen Schlie enSie ihn Wenn der Kegelabscheider 4a sich f llt Es sammelt sich Staub imAbscheidefach 4c berpr fen Sie ob etwas die Leitung zwischen dem Absc...

Page 48: ...43 AR Ro Rowe wenta nta...

Page 49: ...44 AR...

Page 50: ...45 AR...

Page 51: ...3 2 l H d U b W s q U z Z C q F L q H u W a 8 2 H d U I U K W K H B q O U N A W q U O t u w U F L U u W U O t I O U O W 7 2 H u W D u s A F O d b 8 2 U F L q u W _ D M U L W A I u a 8 2 I O U I u V L...

Page 52: ...47 AR 7 2 u W O U O W K U O t 8 2 u W l d U U K W K H B q a F L q D M U L W A I u b F L q K v U O t 9 2 d U O d u 0 3 d U i n i M O d u...

Page 53: ...C l u B u U O Y u b _ H U V I v u U U O V A H j F O b s _ O s F O M O s A H j L D U L K K W U L U J u u s u u z q L u U M W L u b O I W M U L W q O f L M X d U O d U c p _ d U M W I U J O d r q D l e...

Page 54: ...49 48 48 48 48 48 47 47 47 47 46 46 46 46 45 45 45 45 44 44 44 44 43 AR...

Page 55: ...FA 50...

Page 56: ...FA 51...

Page 57: ...U M b U d t N d d K M D U a 8 2 d M v H U M b d D u J M M b U M b U X u t v u t d K M U b U X 7 2 U d K M U J n u d B M u v b 8 2 H U L U z b N r d K M d D U U J U a 8 2 d b d L K J d d j U d V d H U...

Page 58: ...FA 53 7 2 d K M U b U X 8 2 d K M U d U q U U z v a H U d D u U U J U b H U U X 9 2 d u u 0 3 d u u i n i M...

Page 59: ...u t H U U q u j J d u L M v N U b U b u U U b X E U U M b U L M U U q u t N U U U U L v M M b s U v u b u j u U 8 U U d d U U u v v v U M v U b u d t g H U u u J t N U X E U U M b U u F L q H U U J s...

Page 60: ...FA 55 54 54 54 54 54 53 53 53 53 52 52 52 52 51 51 51 51 51 51 50 50 50...

Page 61: ...56 HK 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 61 61...

Page 62: ...57 HK Rowenta 1 Rowenta 2 16A 3...

Page 63: ...2 3 4 a b c 5 a b c 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ZR9015 01 18 RS RT3587 a b 19 18 20 ERGO COMFORT SILENCE 21 21 a ERGO COMFORT SILENCE b c 22 ERGO COMFORT SILENCE a b 23 ERGO COMFORT SILENCE a b 2...

Page 64: ...59 HK 1 1 2 3 23 4 5 23 28 a 27 28 b 28 a 2 8 9 3 10 11 8 12 13 14 ERGO COMFORT SILENCE ERGO COMFORT SILENCE 1 ERGO COMFORT SILENCE 6 2 ERGO COMFORT SILENCE 7...

Page 65: ...EPA 1 5 15 5b 5a 16 17 5b 18 19 20 2 18a 21 22 23 24 12 3 18b 21 22 18 18a 18b 25 26 12 4 17 27 28 29 30 31 32 5 4 21 22 33 34 35 4c 36 37 4a b 4c 6 4 4c 4a b 38 39 4 40 6 5a 5b 6 6 6 19 18a 18b 12 ZR...

Page 66: ...61 HK 4a 4b 4c 18a 18b 17 4a 4b 4c 4a 4c 4c 5 Rowenta Rowenta Rowenta...

Page 67: ...n kablosunun ba lanmas ve al t r lmas 3 Cihaz n muhafaza edilmesi ve ta nmas TEM ZL K VE BAKIM 1 Toz haznesinin bo alt lmas 2 Siyah k p k filtrenin y kanmas 3 Mikro filtrenin y kanmas 4 HEPA filtreni...

Page 68: ...sla ayr lmay n Vakum ba l n veya t p n ucunu g zlerinize veya kulaklar n za yak n tutmay n Islak y zeyleri veya zelli i ne olursa olsun hi bir s v y s cak maddeleri a r ince tanecikli maddeleri al ime...

Page 69: ...ikro filtreyi tamamen kurumad k a asla cihaza takmay n Bu elektrik s p rgesi i in aksesuar ve filtre bulmakta g l k ekmeniz halinde Rowenta t ketici servisiyle ba lant kurun LK KULLANIM NCES 1 Elektri...

Page 70: ...ya mobilya ucunu kullan n 2 Cihaz n kablosunun tak lmas ve al t r lmas Sar l olan kabloyu sonuna dek a n elektrik s p rgenize tak n A ma Kapama pedal zerine bas n ekil 8 Tutacak k sm nda bulunan mekan...

Page 71: ...kapat n ekil 32 5 Hava toz ay rma sistemini 4 temizleyin Elektrik s p rgesinin hortumunu ekin Elektrik s p rgesinin kapa n a n ekil 21 22 Ay r c kartma butonuna bas n ekil 33 ard ndan ay rma sistemin...

Page 72: ...e hasar g rm se yenisiyle de i tirin Elektrik s p rgenizin emi g c d kse g r lt veya sl k sesi kar yorsa Bir aksesuar t p hortum ay r c 4a hava toz ay rma zgaras 4b veya ay rma yuvas 4c k smen t kanm...

Page 73: ...Kat 12 Maslak STANBUL 0850 222 40 50 444 40 50 retici Firma GROUPE SEB INTERNATIONAL Chemin du Petit Bois Les 4 M BP 172 69134 ECULLY Cedex FRANCE Tel 00 33 472 18 18 18 Fax 00 33 472 18 16 15 www gro...

Search results

Summary of Contents for RO81 series

Reviews:

Rowenta RO81 series, Manual, Page: 1 / 73

Search results

Summary of Contents for RO81 series

Reviews: