manualshive.com logo in svg

Rowenta LV8030F0, Manual, Page: 1 / 90

Share
Download
Rowenta LV8030F0 Manual Download Page 1

1820007397

www.rowenta.com

SKIN-SONIC PURIFIER

TR

EL

BG

BS

EE

HR

LT

LV

RS

SI

EN

RU

FR

ES

DE

IT

PT

CS

NL

PL

UA

SK

RO

HU

Summary of Contents for LV8030F0

Page 1: ...1820007397 www rowenta com SKIN SONIC PURIFIER TR EL BG BS EE HR LT LV RS SI EN RU FR ES DE IT PT CS NL PL UA SK RO HU...

Page 2: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use...

Page 3: ...ing photosensitive substances With essential oils homemade cosmetics and corrosive products On damaged or sun burned skin Do not use on varicoses veins moles birthmarks if you suffer from eczema infla...

Page 4: ...oplets to loosen impurities from your skin and unclog pores Very hygienic the wave head undulates on your face and can be used on both sides wave down or flat side according to the expected function B...

Page 5: ...40v 50 60Hz OUTPUT 5 0V 0 5A 2 5W A A E 73 9 No load 0 06W FR DESCRIPTION A BOITIER DE CHARGEMENT ET DE RANGEMENT B OUVERTURE DE CHARGE MENT C CAPUCHON DE PROTECTION D T TE GALB E E BOUTON ON OFF F IN...

Page 6: ...es enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une person...

Page 7: ...cet appareil Veillez utiliser l appareil uniquement sur la peau du visage et non sur les yeux ni sur le corps Utilisez toujours l appareil en mouvement sur votre peau N utilisez pas l appareil Si vous...

Page 8: ...ur des yeux Hydratez votre peau Appliquez votre cr me ou s rum habituel S lectionnez le mode 2 hydra 2e appui Hydratez votre peau gr ce la partie plate de la t te galb e les vibrations ultrasonic aide...

Page 9: ...notre site internet www rowenta com Ref 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que France 421 266 271 R C S Lyon INPUT 100 240V 50 60Hz OUTPUT 5 0V 0 5A 2 5W A A E 73 9 No load 0 06W RU...

Page 10: ...18 19 CE...

Page 11: ...20 21 15 C 35 C 0952...

Page 12: ...22 23 Rowenta 2 PRESS X 1 ON 3 min 1 1 3 PRESS X 2 ON 2 min 2 2 2 PRESS X 3 ON 2 min 3 3 2...

Page 13: ...A LA SEMANA H MODO 2 HIDRATACI N 1 VEZ COMO M XIMO AL D A I MODO 3 LIFTING 1 VEZ COMO M XIMO AL D A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por tu seguridad este aparato cumple las normas y regulaciones aplicable...

Page 14: ...iones relacionadas con el uso del producto por otra persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para garantizar que no juegan con el producto El aparato solo debe usarse en el mbit...

Page 15: ...est s embarazada Deja de usar el aparato en caso de alergia irritaci n o enrojecimiento o bien si sientes dolor o molestias Si llevas piercings o joyas en la zona que vas a tratar qu tatelos antes de...

Page 16: ...esde la barbilla hasta las orejas siguiendo el contorno de la cara En la barbilla mu velo desde el centro hasta el exterior Durante un m ximo de 2 minutos Evita la zona de los ojos PRESS X 1 ON 3 min...

Page 17: ...cht von Kindern verwendet werden Dieses Ger t kann von Personen einschlie lichKinder miteingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder unerfahrenen Personen ohne spezielle F...

Page 18: ...en unter laufendesWasser Das Geh use des Ger ts sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden und darf nicht nass werden ebenso wenig wie die Ladestation Reinigen Sie das Ger t niemals im Gesch...

Page 19: ...ie das Ger t richtig in die Aufbewahrungsbox und stellen Sie sicher dass das Batterie Symbol auf dem Ger t sichtbar ist und die LED w hrend des Ladevorgangs leuchtet Wenn der Ladevorgang abgeschlossen...

Page 20: ...tte nach au en Maximal 2 Minuten lang Lassen Sie die Augenpartie aus IM FALL EINES PROBLEMS Das Ger t schaltet sich w hrend der Verwendung aus berpr fen Sie ob der Ladestand des Akkus ausreichend hoch...

Page 21: ...to apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche compresi i bambini sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza se sono adeguatamente supervisionate o se sono sta...

Page 22: ...tatto con altri materiali infiammabili Se l apparecchio si surriscalda durante l uso evitare il contatto con la pelle Per evitare il surriscaldamento utilizzare l apparecchio lentamente e senza eserci...

Page 23: ...nte la pelle esfolia e migliora la consistenza della pelle Il sistema a temperatura controllata associato alla tecnologia a ultrasuoni modalit 2 aiuta a nutrire e levigare la pelle per una carnagione...

Page 24: ...amenti e riciclare le batterie in modo sicuro Queste istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web www rowenta com Rif 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que Francia 421 266 2...

Page 25: ...tais se encontrem reduzidas ouporpessoascomfaltadeexperi nciaouconhecimento a n o ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instru das sobre a correta utiliza o do aparelho pela pessoa respons ve...

Page 26: ...na sua pele N o utilize o aparelho Se tiver um implante dent rio Se tiver um dispositivo m dico integrado pacemaker aparelho auditivo Com cremes m dicos ou cremes que incluem subst ncias fotossens vei...

Page 27: ...a tecnologia de aquecimento controlado associada s vibra es ultrass nicas ajuda a uma melhor absor o do cosm tico Esta etapa dura no m ximo 2 minutos Evite a rea dos olhos PRESS X 1 ON 3 min PRESS X 2...

Page 28: ...RYT D VLNIT HLAVICE E TLA TKO ZAP VYP F KONTROLKA NAB JEN G RE IM 1 I T N A JED NOU T DN H RE IM 2 HYDRATACE A JEDNOU DENN I RE IM 3 VYPNUT POKO KY A JEDNOU DENN BEZPE NOSTN POKYNY K zaji t n va bezpe...

Page 29: ...v dn za jejich bezpe nost Dohl dn te aby si se spot ebi em nehr ly d ti Za zen je ur eno pouze k dom c mu pou it Nelze jej pou t pro profesion ln ely V p pad nespr vn ho pou it z ruka zanik P ed ka d...

Page 30: ...zarudnut pokud poci ujete bolest nebo jak koli zn mky nepohodl p esta te spot ebi pou vat Pokud m te na sob piercing nebo perky p ed pou it m za zen je sundejte Dbejte na to abyste za zen nepou vali v...

Page 31: ...obvodu obli eje od brady k u m A na brad od st edu ke stran m Maxim ln po dobu 2 minut Vyhn te se oblasti o V P PAD PROBL MU Za zen se b hem pou v n vypne Zkontrolujte zda je rove nabit baterie dostat...

Page 32: ...bruikt door personen en kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of personen die gebrek aan ervaring of kennis hebben mits er een toezichthouderaanwezigisofzijinstructies h...

Page 33: ...n met schurende of bijtende producten Gebruik dit apparaat niet wanneer de temperatuur lager is dan 15 C en hoger dan 35 C Bewaar het altijd op een vlakke ondergrond die bestand is tegen hitte Laat he...

Page 34: ...U hebt de Rowenta Skin Sonic Purifier gekocht die is ontworpen om uw dagelijkse huidverzorgingsroutine te verbeteren Dankzij de golfkop en ultrasone trillingen verwijdert de Skin Sonic Purifier uw hu...

Page 35: ...eld tijdens gebruik Controleer of de batterijen voldoende zijn opgeladen Controleer of u niet te veel druk uitoefent op de huid Ervaart u andere problemen Stuur het apparaat dan terug naar een service...

Page 36: ...osimyporadzi si swojegoinstalatora Dotyczy kraj w podlegaj cych rozporz dzeniom Unii Europejskiej oznaczenie CE To urz dzenie nie mo e by u ywaneprzezdzieci Urz dzeniemo e by u ywane przez osoby w tym...

Page 37: ...wyczyszczenia Korpus urz dzenia nale y czy ci wy cznie such szmatk Korpus ani podstawa do adowania nie powinny by mokre Nigdy nie u ywaj zmywarki do naczy do czyszczenia urz dzenia Nie czy urz dzenia...

Page 38: ...zny a dioda LED wieci si podczas adowania Po na adowaniu urz dzenia od cz zasilacz od r d a zasilania Nie aduj ani nie przechowuj urz dzenia w miejscach w kt rych jest wysoka temperatura PRZED PIERWSZ...

Page 39: ...umulator jest na adowany w wystarczaj cym stopniu Upewnij si e urz dzenie nie jest zbyt mocno dociskane do sk ry podczas u ywania W ka dym innym przypadku nale y zwr ci urz dzenie do punktu serwisoweg...

Page 40: ...78 79 UA A B C D E F G 1 1 H 2 1 I 3 1 30 A C D G H I E F B CE...

Page 41: ...80 81 15 C 35 C 0952...

Page 42: ...82 83 Skin Sonic Purifier Skin Sonic Purifier Skin Sonic Purifier Rowenta Skin Sonic Purifier 2...

Page 43: ...1 ON 3 min 1 1 3 PRESS X 2 ON 2 min 2 2 2 PRESS X 3 ON 2 min 3 3 2 www rowenta com 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que France 421 266 271 R C S Lyon 100 240 50 60 5 0 0 5 A 2 5 A...

Page 44: ...iem upou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost aznalost lenzapredpokladu e s pod dozorom alebo ak boli dostato ne pou en zh...

Page 45: ...ie po as pou vania ve mi zahreje zabr te jeho kontaktu s poko kou Aby ste zabr nili zahrievaniu mali by ste zariadenie pou va pomaly a bez za a ovania Odn mate n nap jacia jednotka VAROVANIE Na dobiti...

Page 46: ...omed ny kvrny na ko i V aka ultrazvukovej technol gii h bkovo ist va u poko ku exfoliuje a zjem uje text ru poko ky Syst m regulovanej teploty spojen s ultrazvukom re im 2 pom ha vy ivova a vyhladzova...

Page 47: ...sobom recyklujte Tieto pokyny m ete tie n js na na ej internetovej str nke www rowenta com Ref 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que Franc zsko 421 266 271 R C S Lyon VSTUP 100 240...

Page 48: ...azului n care acestea sunt supravegheate sau instruite n prealabil cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil de securitatea lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura...

Page 49: ...te metale nichel Dac sunte i ns rcinat Opri i utilizarea aparatului n caz de alergie irita ie ro ea sau dac sim i i durere sau orice semne de disconfort Dac purta i piercinguri sau bijuterii pe zonele...

Page 50: ...pre urechi urm rind conturul fe ei Iar pe b rbie dinspre centru spre exterior Pentru maximum 2 minute Evita i zona ochilor N CAZUL ORIC REI PROBLEME Dispozitivul dvs se opre te n timpul utiliz rii Ver...

Page 51: ...l l s hat lya al tartoz orsz gok eset ben A k sz l ket gyermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket olyan szem lyek t bbek k z tt gyerekek akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rend...

Page 52: ...kh zatat lt alapzathozhasonl ancsaksz razt rl ruh val szabad tiszt tani s nem rheti nedvess g A k sz l ket soha ne tiszt tsa mosogat g pben A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzs l vagy mar hat...

Page 53: ...zt t k sz l ket napi b r pol si rutinj nak tov bbfejleszt sek nt A hull mos fejnek s az ultrahangos rezg seknek k sz nhet en a Skin Sonic b rtiszt t elt vol tja a b r szennyez d seit mitesszer por fel...

Page 54: ...ervizk zpontba A K RNYEZETV DELEM AZ ELS A k sz l k rt kes nyersanyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhet k vagy jrahasznos that k A k sz l ket egy helyi lakoss gi hullad kgy jt telepen adja le Az akk...

Page 55: ...n g venli kullan m na dair gerekli talimatlar ald klar ve te kil etti i riskleri anlad klar s rece fiziksel duyusal veya zihinsel becerisi zay f ya da tecr be ve bilgiyetersizli iolanki iler ocuklard...

Page 56: ...verilen kar labilir arj nitesini ve 0952 arj istasyonunu kullan n Optimum arj i in cihaz tabana do ru ekilde yerle tirilmelidir Cihaz n z n lkenizdeki tedarik a na uygun oldu undan emin olun Kabloyu p...

Page 57: ...taki hafif kavis y z n z n hatlar na m kemmel ekilde uyum sa lamak i in dalga bi iminde tasarlanm t r Ultrasonik titre imler suyu bu u haline getirir ve damlac klar titre tirerek cildinizdeki kirlerin...

Page 58: ...i erir Cihaz yerel kamusal at k toplama noktas na g t r n Pilleri geri d n t rme L YON pilleri karmadan nce onlar tamamen bo alt n Bir alet yard m yla pil b lmesini a n t m ba lant lar kesin ve ard n...

Page 59: ...116 117 CE...

Page 60: ...118 119 15 C 35 C 0952 scrub piercing Skin Sonic Purifier Skin Sonic Purifier LED...

Page 61: ...120 121 Skin Sonic Purifier Rowenta Skin Sonic Purifier 2 PRESS X 1 ON 3 min 1 1 3 PRESS X 2 ON 2 min 2 2 2 PRESS X 3 ON 2 min lifting 3 lifting 3 2...

Page 62: ...www rowenta com 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que France 421 266 271 R C S Lyon 100 240 V 50 60 Hz 5 V 0 5 A 2 5 W A A E 73 9 0 06 W BG A B C D E F G 1 1 H 2 1 I 3 1 A C D G H I...

Page 63: ...124 125 30 mA CE...

Page 64: ...126 127 15 C 35 C 0952 H Skin Sonic Purifier Skin Sonic Purifier...

Page 65: ...128 129 Skin Sonic Purifier Rowenta Skin Sonic Purifier 2 PRESS X 1 ON 3 min 1 1 3 PRESS X 2 ON 2 min 2 2 2 PRESS X 3 ON 2 min 3 3 2...

Page 66: ...ATOR PUNJENJA G NA IN 1 I ENJE DO JEDNOM SEDMI NO H NA IN 2 HIDRATACIJA DO JEDNOM DNEVNO I NA IN 3 LIFTING DO JED NOM DNEVNO SIGURNOSNE UPUTE Zbogva esigurnostiaparatjeuskla ensasvimva e imstandardima...

Page 67: ...nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju aparatom Aparat se treba koristiti samo u doma instvu Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe Nepravilna upotreba poni tit e garanciju Prije svak...

Page 68: ...bilo kakvu neugodu Ako na podru jima koja ete tretirati imate piercing ili nakit izvadite ga prije kori tenja aparata Pazite da aparat ne koristite blizu tih podru ja Na proizvodnijetestiranutimuslovi...

Page 69: ...i konture lica Na bradi ga pomerajte od sredine prema van Ovaj korak treba trajati maksimalno 2 minute Izbjegavajte podru je oko o iju U SLU AJU PROBLEMA Aparat se isklju uje tokom upotrebe Provjerit...

Page 70: ...gemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nad on j relevalve all v i on saanud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ning m istavadkaasnevaidohte Lapsedeitohi seadmega m ngida Ilma j relevalveta ei tohi...

Page 71: ...ema sisestatud alusele korralikult Veenduge et seadme andmed vastaksid vooluv rgu andmetele V tke toitejuhtme vooluv rgusteemaldamisekskinnipistikust rgekasutageelektripikendusjuhet Seade tuleb p rast...

Page 72: ...et eemaldada nahalt lisandid ja avada poorid V ga h gieeniline lainepea lainetab n ol ja seda saab olenevalt soovitud funktsioonist kasutada m lemalt poolt laine allpool v i lapikult k ljelt Enne esim...

Page 73: ...A 2 5 W A A E 73 9 Koormuseta 0 06 W HR OPIS A POSTOLJE ZA PUNJENJE I ODLAGANJE B NASTAVAK ZA PUNJENJE C ZA TITNA NAVLAKA D ZAOBLJENA GLAVA E TIPKA ZA UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE F INDIKATOR ZA PUNJEN...

Page 74: ...ne igraju ure ajem Ure aj je namijenjen samo uporabi u ku anstvu Ne smije se rabiti u profesionalne svrhe Nepravilna uporaba poni tit e jamstvo Prije svake uporabe provjerite nema li na proizvodu i n...

Page 75: ...dru ja Na proizvodnijetestiranutimuvjetima zatra itelije ni kisavjet I ENJE ODR AVANJE ODLAGANJE PRENO ENJE Prije i enja ure aja provjerite je li ure aj isklju en O istite ure aj nakon svake uporabe s...

Page 76: ...skim stranama Maksimalno 2 minute Izbjegavajte podru je oko o iju U SLU AJU PROBLEMA Ure aj se isklju uje tijekom uporabe Provjerite je li baterija dovoljno puna Provjerite niste li tijekom uporabe ur...

Page 77: ...nginio negali naudoti vaikai rengin galinaudotiasmenys taip pat vaikai su fizini jutimini ar protini geb jim sutrikimais arba asmenys neturintys pakankamai ini ir g d i jei juos tinkamai pri i ri kita...

Page 78: ...isas ne kaist naudokite j l tai ir per daug nespausdami Nuimamas tiekimo blokas SP JIMAS Nor dami pakartotinai krauti akumuliatori naudokite tik su iuo buitiniu prietaisu tiekiam maitinimo blok ir pag...

Page 79: ...r i lyginti j s od kad i b t lygi ir skaisti velnios mentel s linijos sukurtos taip kad atkartot bangos form ir tobulai prisitaikyt prie j s veido kont r Ultragarsin vibracija paver ia vanden dulksna...

Page 80: ...www rowenta com Ref 0952 Groupe SEB Rue du Champ de courses 38780 Pt Ev que France 421 266 271 R C S Lyon VESTIS 100 240 V 50 60 Hz I VESTIS 5 0 V 0 5 A 2 5 W A A E 73 9 Jokios apkrovos 0 06 W LV APR...

Page 81: ...to k rota lietu Ier ce ir paredz ta tikai lieto anai m j s To nedr kst lietot profesion lu pakalpojumu snieg anai Nepareizi lietojot ier ci tiks anul ta garantija Pirms lieto anas p rliecinieties vai...

Page 82: ...t s Uzmanieties un nelietojiet ier ci o sejas zonu tuvum M su produkts nav p rbaud ts dos apst k os L dziet padomu medic nas speci listam T R ANA APKOPE GLAB ANA TRANSPORT ANA Pirms ier ces t r anas l...

Page 83: ...ano da u un l n m slidiniet ier ci s kot no zoda virzien uz aus m sekojot sejas kont rai Zoda da virzieties no centra uz rpusi Veiciet o proced ru ne ilg k par 2 min t m Nelietojiet ier ci ap ac m PRO...

Page 84: ...nimfizi kim ulnimilimentalnim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom ili ako su upu ene u bezbedan na in upotrebe aparata i ako su razumele povezane opasnosti Ne treba...

Page 85: ...Proverite da li je aparat u skladu sa elektri nom mre om u va oj zemlji Ne isklju ujte aparat iz struje povla enjem za kabl ve izvucite utika Ne koristiteprodu nielektri nikabl Ure aj se mora isklju i...

Page 86: ...sto e iz ko e i ot epljavaju pore Veoma higijenski talasna glava klizi niz lice te mo e da se koristi s obe strane i zakrivljena i ravna strana prema eljenoj funkciji Napunite bateriju u potpunosti pr...

Page 87: ...NAPON 100 240 v 50 60 Hz IZLAZNI NAPON 5 0 V 0 5 A 2 5 W A A E 73 9 Bez optere enja 0 06 W SI OPIS A KUTIJA ZA ODLAGANJE I PUNJENJE B DODATAK ZA PUNJENJE C ZA TITNA KUTIJA D TALASNA GLAVA E Taster za...

Page 88: ...osiguralo da se ne igraju sa aparatom Ovaj aparat je namenjen samo za ku nu upotrebu Ne mo e se koristiti u profesionalne svrhe U slu aju pogre ne upotrebe garancija se poni tava i gubi Pre svake upo...

Page 89: ...i bilo kakve znake neugodnosti Ako nosite pirsinge ili nakit na podru jima koje treba tretirati skinite ih pre upotrebe ure aja Vodite ra una da ne koristite aparat pored tih podru ja Na proizvodnijet...

Page 90: ...nture lica I na bradi od sredine prema vani Najdu e 2 minuta Izbegavajte podru je oko o iju U SLU AJU PROBLEMA Ure aj se isklju uje tokom upotrebe Proverite da li je nivo napunjenosti baterije dovolja...

Reviews:

No comments