Rowenta Intensium RO66 Series Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

éf

. 7

-2

p.1-6

Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623

p.7-12

Consumer Service & Accessories ordering
(44) 1 753 713 203

p.13-18

Kundendienst & Bestellung von Zubehör
(49) 212 387 400

p.19-24

Centro assistenza & ordinazione degli accessori
199 20 78 15

p.25-30

Servicio al consumidor y pedido de accesorios
(34) 90 231 2500

p.31-36

Clube Consumidor Rowenta
(351) 808 284 735

p.37-42

Consumentenservice & bestellen van accessoires
(31) 318 58 24 24

p.43-48

Εξυпηρέτηση Пελατών
801 11 97 101

p.49-55

Müşteri Hizmetleri Danışma Hattı
(90) 444 40 50

RUS

p.56-61

Клиентская служба и заказ насадок
(+7 495) 213 32 32

p.62-67

Служба підтримки споживачів та замовлення аксесуарів
(+38) 044 417 64 13

p.68-72

(86) 21 6489 6969

p.73-77

www.rowenta.com

©K∂U

‹ «∞L

K∫I

U‹

Ëîb

±W «

∞e°U

817

6 2

)17

726271_RO66_intensium_726271 24/02/10 10:58 Page1

Summary of Contents for Intensium RO66 Series

Page 1: ...15 E p 25 30 Servicio al consumidor y pedido de accesorios 34 90 231 2500 P p 31 36 Clube Consumidor Rowenta 351 808 284 735 NL p 37 42 Consumentenservice bestellen van accessoires 31 318 58 24 24 GR...

Page 2: ...www rowenta com 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 58 Page2...

Page 3: ...www rowenta com 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 58 Page3...

Page 4: ...1 3 10 4 8 2 11 12 15 21 27 28 29 30 13 5 7 6 16 17 18 19 20 14 31 32 33 22 23 24 26 25 4c 4a 4b 9 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 58 Page4...

Page 5: ...1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 CLIC 1 1 2 2 2 2 1 1 12h 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 58 Pag...

Page 6: ...Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 31 Fig 27 Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 32 12h 2 2 1 1 PUSH PUSH 2 2 1 1 6h 1 1 2 2 Fig 35 Fig 34 Fig 33 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 58 Page6...

Page 7: ...teur doit tre remplac imp rativement par un Centres Service Agr s car des outils sp ciaux sont n cessaires pour effectuer toute r paration afin d viter un danger 3 R parations Les r parations ne doive...

Page 8: ...ateur en tirant sur le cordon l appareil doit tre d plac par sa poign e de transport N utilisez pas le cordon ou le flexible pour soulever l appareil Arr tez et d branchez votre aspirateur apr s chaqu...

Page 9: ...de votre aspirateur et les diff rents filtres NETTOYAGE ET MAINTENANCE IMPORTANT Tous les 6 mois ou quand l aspiration n est plus satisfaisante lavez le filtre mousse noir 1 Videz le bac poussi re 5...

Page 10: ...t 6H fig 31 Remettez les l ments du syst me de filtration 4 en place remettez la grille de s paration 4b sur le s parateur 4a fig 32 remettez le compartiment de s paration 4c sur l ensemble 4a 4b fig...

Page 11: ...sse est ouvert fermez le Si le s parateur se remplit Les poussi res s accumulent dans le compartiment de s paration 4c v rifiez que rien ne bouche le conduit situ entre le compartiment de s paration e...

Page 12: ...r l aspirateur Emboitez la brosse l extr mit de la crosse Brosse Pour acc der aux recoins et aux endroits difficiles d acc s Emboitez le suceur fente ou le suceur fente t lescopique l extr mit de la c...

Page 13: ...reel and power cord unit of your vacuum cleaner must be replaced by an Approved Service Centre because special tools are needed to carry out any repairs safely 3 Repairs Repairs are to be performed on...

Page 14: ...cleaner by pulling on the cord the appliance must be moved by its carrying handle Do not use the cord or the flexible hose to lift the appliance Stop and disconnect your vacuum cleaner after each use...

Page 15: ...intenance or cleaning Regularly check and clean all of your vacuum cleaner and the various filters CLEANING AND MAINTENANCE IMPORTANT Every 6 months or when the suction is no longer satisfactory wash...

Page 16: ...o dry for 6H fig 31 Put the parts of the filtration system 4 back in place replace the separation grid 4b on the separator 4a fig 32 replace the separation compartment 4c on the unit 4a 4b fig 33 34 t...

Page 17: ...it If the separator is filled The dust is accumulating in the separator compartment 4c make sure nothing is blocking the duct between the separator compartment and the dust compartment Make sure noth...

Page 18: ...flexible hose on the vacuum cleaner Fit the brush to the end of the power nozzle Brush For corners and areas which are difficult to reach Fit the crevice tool or telescopic crevice tool to the end of...

Page 19: ...wechseln des Filters Wenn das Stromkabel besch digt ist darf das Ger t nicht benutzt werden Zur Vermeidung jeglicher Gefahr darf die Einheit Einzugsmechanismus und Stromkabel Ihres Staubsaugers nur in...

Page 20: ...icht am Stromkabel hinter sich her sondern transportieren Sie ihn stets an seinem Transportgriff Heben Sie das Ger t nicht an indem Sie am Stromkabel oder am Schlauch ziehen Schalten Sie Ihren Staubsa...

Page 21: ...gesamten Staubsauger und die verschiedenen Filter in regelm igen Abst nden und reinigen Sie diese REINIGUNG UND WARTUNG WICHTIG Der Schwarze Schaumstofffilter muss alle 6 Monate oder sobald die Saugl...

Page 22: ...lang trocknen fig 31 Setzen Sie die Elemente des Filtersystems 4 wieder ein setzen Sie das Abscheidegitter 4b auf den Abscheider 4a fig 32 setzen Sie das Abscheidefach 4c auf die Einheit 4a 4b fig 33...

Page 23: ...f llt Der Staub sammelt sich im Abscheiderfach 4c an Vergewissern Sie sich dass die Leitung zwischen dem Abscheidefach und dem Staubbeh lter nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass die Verbind...

Page 24: ...Sie den Saugschlauch mit dem Staubsauger Stecken Sie die Polsterb rste an das Ende des Saugschlauchs B rste F r Ecken und schwer zug ngliche Stellen Stecken Sie die Fugend se oder die Teleskop Fugend...

Page 25: ...istenza autorizzato perch sono necessari utensili appositi per effettuare qualsiasi operazione senza correre pericoli 3 Riparazioni Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezz...

Page 26: ...i l apparecchio dalla corrente tirandolo il cavo Non spostare l aspirapolvere tirandolo per il cavo l apparecchio deve essere spostato usando la sua maniglia di trasporto Non utilizzare il cavo o il f...

Page 27: ...vuotare il vano raccoglipolvere 5 Dopo ogni utilizzo svuotare il vano raccoglipolvere nel modo seguente Prendere il vano raccoglipolvere per la maniglia e tirarlo fig 11 Premere il tasto di apertura d...

Page 28: ...tasto del separatore fig 26 poi togliere il sistema di separazione fig 27 Togliere lo scomparto di separazione 4c girando leggermente verso sinistra fig 28 poi separare i due elementi fig 29 Togliere...

Page 29: ...aratore si riempie Le polveri si accumulano nello scomparto di separazione 4c verificare che non ci sia niente che ostruisce il condotto situato tra lo scomparto di separazione e il vano raccoglipolve...

Page 30: ...spazzola sull estremit dell impugnatura Spazzola Per raggiungere gli angolini e i punti di difficile accesso Inserire la bocchetta a lancia o la bocchetta a lancia telescopia sull estremit dell impugn...

Page 31: ...esta reparaci n y evitar as cualquier peligro 3 Reparaciones Las reparaciones s lo deben ser realizadas por especialistas con piezas de recambio originales Reparar un aparato por s mismo puede implica...

Page 32: ...ace la aspiradora tirando del cable el aparato debe desplazarse agarr ndolo por su asa de transporte No utilice el cable o el tubo flexible para levantar y transportar el aparato Apague y desconecte l...

Page 33: ...egro cada 6 meses o cuando la aspiraci n ya no sea satisfactoria 1 Vac e el recipiente para polvo 5 Despu s de cada uso vac e el recipiente para polvo del siguiente modo Agarre el recipiente para polv...

Page 34: ...epare los dos elementos fig 29 Retire la rejilla de separaci n 4b fig 30 Lave los elementos 4a 4b 4c con agua limpia D jelos secar durante 6 horas fig 31 Vuelva a colocar los elementos del sistema de...

Page 35: ...relo Si el separador se llena El polvo se acumula en el compartimento de separaci n 4c aseg rese de que nada obstruye el conducto situado entre el compartimento de separaci n y el dep sito para el pol...

Page 36: ...cepillo en el extremo de la tobera Cepillo Para acceder a los rincones y a los lugares de dif cil acceso Encaje la boquilla con ranura o la boquilla con ranura telesc pica al extremo de la tobera Para...

Page 37: ...as especiais para efectuar qualquer repara o de modo a evitar alguma situa o de perigo para o utilizador 3 Repara es As repara es s devem ser efectuadas por especialistas com pe as sobressalentes de o...

Page 38: ...do pelo cabo N o desloque o aspirador puxando pelo cabo o aparelho deve ser deslocado utilizando a respectiva pega de transporte N o utilize o cabo nem o flex vel para levantar o aparelho Pare e desli...

Page 39: ...ente a totalidade do aspirador e os diferentes filtros LIMPEZA E MANUTEN O IMPORTANTE Todos os 6 meses ou quando a aspira o deixar de ser satisfat ria lave o filtro de espuma preta 1 Esvazie o dep sit...

Page 40: ...eixe os secar durante 6h fig 31 Volte a colocar os elementos do sistema de filtragem 4 no respectivo compartimento volte a colcoar a grelha de separa o 4b no separador 4a fig 32 volte a colcoar o comp...

Page 41: ...e o separador se encher As part culas de p acumulam se no compartimento de separa o 4c verifique se n o existe nada a obstruir a conduta situada entre o compartimento de separa o e o dep sito de p Ver...

Page 42: ...a extremidade da pega Escova Para aceder aos cantos e locais de dif cil acesso Encaixe o tubo para frestas e rodap s ou o tubo para frestas e rodap s telesc picos na extremidade da pega Para os pavime...

Page 43: ...tsnoer beschadigd is Het oprolmechanisme en het snoer van uw stofzuiger moeten vervangen worden door een Erkend Servicecenter want er zijn speciale instrumenten nodig om reparaties uit te voeren 3 Rep...

Page 44: ...aan het snoer te trekken het apparaat moet verplaatst worden met de transporthandgreep Gebruik het snoer of de luchtslang niet om het apparaat op te heffen Schakel de stofzuiger uit na elk gebruik Sch...

Page 45: ...er uw stofzuiger en de verschillende filters regelmatig en maak ze ook regelmatig schoon SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD BELANGRIJK U moet het zwarte schuimplastic filter om de zes maanden wassen of als de z...

Page 46: ...n water Laat ze gedurende 6 uur drogen fig 31 Plaats de elementen van het filtersysteem 4 terug op hun plaats plaats het scheidingsrooster terug 4b op het scheidingssysteem 4a fig 32 plaats het scheid...

Page 47: ...ich vult Het stof verzamelt zich in het scheidingscompartiment 4c controleer of niets de zuigbuis tussen het scheidingscompartiment en de stofbak blokkeert Controleer of niets de ingangen van de stofb...

Page 48: ...eep Borstel Voor uithoeken en moeilijk toegankelijke plaatsen Schuif de zuigmond of de telescopische zuigmond op het uiteinde van de handgreep Voor tere vloeren Schuif de zuigmond voor parket op het u...

Page 49: ...3 4 a b c 5 6 7 8 9 10 11 12 on off 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA RS RT3186 18 19 RS RT3184 20 RS RT3185 21 22 23 24 25 26 27 T 28 29 30 Delta 31 32 Turbo 33 Turbo GR Rowenta 726271_RO66_intensium_726271 2...

Page 50: ...44 1 g 1 g 2 g 2 g 3 g 4 Turbo 2 on off g 5 g 6 1 2 GR Rowenta Rowenta 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 58 Page44...

Page 51: ...9 g 16 g 17 g 18 g 19 12 4 20 g 16 g 17 g 18 g 20 g 21 12 3 On Off g 7 g 8 10 g 9 g 10 6 1 5 g 11 g 12 g 13 g 14 g 15 GR 3 HEPA High Efficiency Particulate Air Filter HEPA 726271_RO66_intensium_726271...

Page 52: ...g 22 g 23 HEPA g 24 HEPA g 25 6 4 g 16 17 g 26 g 27 4c g 28 g 29 HEPA HEPA Rowenta 4b g 30 4a 4b 4c 6 g 31 4 4b 4a g 32 4c 4a 4b g 33 34 4a 4b 4c g 35 7 HEPA HEPA 726271_RO66_intensium_726271 24 02 1...

Page 53: ...47 4a 4b 4c 19 20 HEPA 17 HEPA 4a 4b 4c 4c Rowenta Rowenta Rowenta GR on off 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 58 Page47...

Page 54: ...48 i HighControl 3 3 Soft High Turbo Rowenta Turbo Turbo Turbo Turbo Delta Delta GR 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page48...

Page 55: ...taraf ndan de i tirilmesi gerekmektedir nk herhangibirtehlikeyi nlemekamac ylahert rl onar m i i i in zel aletlerin kullan lmas gerekmektedir 3 Onar mlar Onar mlar n sadece uzman ki iler taraf ndan o...

Page 56: ...dan emin olun Cihaz n fi ini elektrik prizinden kar rken asla elektrik kordonundan ekmeyin Cihaz n ta ma sap ndan tutularak hareket ettirilmesi gerekmektedir Cihaz kald rmak i in elektrik kordonunu ve...

Page 57: ...ik prizinden ekin Elektrik s p rgenizi genel olarak ve farkl filtreleri d zenli olarak kontrol edin ve temizleyin TEM ZL K VE BAKIM NEML Her 6 ayda bir veya eki g c azald nda siyah k p k filtreyi y ka...

Page 58: ...eniden yerine tak n ay rma zgaras n 4b yeniden ay r c 4a zerine koyun g 32 ay rma b lmesini 4c yeniden b t n n 4a 4b zerine koyun g 33 34 ard ndan ay rma sisteminin tamam n 4a 4b 4c yeniden cihaz i er...

Page 59: ...yerle tirin Mekanik g de i tirici a k kalm olabilir kapat n E er ay r c doluyorsa Tozlar ay rma b lmesi 4c i erisinde birikiyor olabilir ay rma b lmesi ile toz haznesi aras ndaki kanal hi bir eyin t...

Page 60: ...MES Hortumu elektrik s p rgesine tak n F r ay s p rme ba l n n ucuna tak n F r a K eler ve eri ilmesi zor yerlere eri mek i in Radyat r ucunu veya teleskopik radyat r ucunu s p rme ba l n n ucuna tak...

Page 61: ...55 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page55...

Page 62: ...a 2 3 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA RS RT3186 18 19 RS RT3184 20 RS RT3185 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Delta 31 32 33 Rowenta RUS 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10...

Page 63: ...57 1 g 1 g 2 g 2 g 3 g 4 2 g 5 g 6 1 2 Rowenta Rowenta RUS 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page57...

Page 64: ...11 g 14 g 15 3 19 g 16 g 17 g 18 g 19 12 4 20 3 g 7 g 8 10 g 9 g 10 6 1 5 g 11 g 12 g 13 g 14 g 15 3 HEPA High Efficiency Particulate Air Filter HEPA RUS 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 P...

Page 65: ...21 12 5 HEPA 17 g 22 g 23 HEPA g 24 HEPA g 25 HEPA HEPA 6 4 g 16 17 g 26 g 27 4c g 28 g 29 4b g 30 4a 4b 4c 6 g 31 4 4b 4a g 32 4c 4a 4b g 33 34 4a 4b 4c g 35 7 HEPA HEPA RUS 726271_RO66_intensium_726...

Page 66: ...60 4a 4b 4c 19 20 HEPA 17 HEPA 4a 4b 4c 4c Rowenta Rowenta Rowenta RUS 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page60...

Page 67: ...61 i HighControl 3 3 Soft High Turbo Rowenta Delta Delta RUS 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page61...

Page 68: ...ta 2 3 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA RS RT3186 18 19 RS RT3184 20 RS RT3185 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Delta 31 32 33 UA Rowenta 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10...

Page 69: ...63 1 g 1 g 2 g 2 g 3 g 4 2 g 5 g 6 1 2 UA Rowenta Rowenta 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page63...

Page 70: ...2 g 11 g 14 g 15 3 19 g 16 g 17 g 18 g 19 12 3 g 7 g 8 10 g 9 g 10 6 1 5 g 11 g 12 g 13 g 14 g 15 UA HEPA High Efficiency Particulate Air Filter HEPA 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page6...

Page 71: ...0 g 21 12 5 HEPA 17 g 22 g 23 HEPA g 24 HEPA g 25 HEPA HEPA 6 4 g 16 17 g 26 g 27 4c g 28 g 29 4b g 30 4a 4b 4c 6 g 31 4 4b 4a g 32 4c 4a 4b g 33 34 4a 4b 4c g 35 7 HEPA HEPA 3 726271_RO66_intensium_7...

Page 72: ...66 4a 4b 4c 19 20 HEPA 17 HEPA 4a 4b 4c 4c Rowenta Rowenta UA 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page66...

Page 73: ...67 i High Control 3 3 Soft High Turbo Rowenta Delta Delta UA 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page67...

Page 74: ...68 1 2 3 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HEPA 17 HEPA RS RT3186 18 19 RS RT3184 20 RS RT3185 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 RC 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page68...

Page 75: ...69 1 2 1 1 2 2 3 4 2 5 6 3 7 8 9 10 RC 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page69...

Page 76: ...14 15 3 19 6 16 17 18 19 12 4 20 3 16 17 18 20 21 12 5 HEPA 17 HEPA HEPA 22 23 HEPA 24 HEPA 25 HEPA HEPA 6 4 16 17 26 27 4C 28 29 4b 30 4a 4b 4c 6 31 4 4b 4a 32 4c 4a 4b 33 34 4a 4b 4c 35 7 726271_RO6...

Page 77: ...71 RC HEPA 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page71...

Page 78: ...72 RC ROWENTA i 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page72...

Page 79: ...73 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page73...

Page 80: ...74 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page74...

Page 81: ...75 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page75...

Page 82: ...76 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page76...

Page 83: ...77 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page77...

Page 84: ...78 notes 726271_RO66_intensium_726271 24 02 10 10 59 Page78...

Search results

Summary of Contents for Intensium RO66 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Rowenta Intensium RO66 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for Intensium RO66 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands