manualshive.com logo in svg

Rowenta EXTENSO, Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
Rowenta EXTENSO Manual Download Page 1

www.rowenta.com

9021

19 / 1

4-08

Summary of Contents for EXTENSO

Page 1: ...www rowenta com 902119 14 08...

Page 2: ...E1 D1 C C2 C1 B2 B B1 B4 B3 E2 A B5...

Page 3: ...3 4 5 MAX 1 2 A A1 C C2 B2 C1 3b 3a F...

Page 4: ...iste des Centres Service Agr s Si le cordon ou la fiche sont endommag s n utilisez pas votre appareil Afin d viter tout danger faites les obligatoirement remplacer par un centre service agr Rowenta vo...

Page 5: ...pas les batteries dans la bouche Ne laissez pas les batteries rentrer en contact avec d autres objets m talliques bagues clous vis Vous devez prendre soin de ne pas cr er de courts cir cuits dans les...

Page 6: ...order to avoid any accident they must be replaced by an approved Rowenta Centre see list of Approved Service Centres For your own safety use only accessories and spare parts which are suitable for you...

Page 7: ...either end of the ap pliance If a short circuit occurs the batteries may be come dangerously hot and can cause serious burns or even catch fire Disposing of the batteries Do not dispose of your appli...

Page 8: ...8 8 AR...

Page 9: ...9 AR...

Page 10: ...10 10 IR...

Page 11: ...11 IR...

Page 12: ...assenen Service Center Sollte das Kabel oder der Stecker besch digt sein benutzen Sie Ihr Ger t nicht Um jede Gefahr zu vermeiden lassen Sie sie ordnungsgem von einem zugelassenen Rowenta Ser vice Cen...

Page 13: ...sser Die Akkus m ssen sorgf ltig behandelt werden Stecken Sie die Akkus nicht in den Mund Lassen Sie die Akkus nicht mit anderen metallischen Gegenst nden in Kontakt kommen Ringe N gel Schrauben Sie d...

Page 14: ...ceboekje Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud dienen werkzaamheden aan het apparaat te worden uitgevoerd door een door Rowenta erkende servicedienst zie adres in het serviceboekje...

Page 15: ...elpunt gebracht te hebben De accu s zijn uitsluitend ontworpen voor een gebruik binnenshuis Dompel ze niet onder in water De accu s moeten met zorg behandeld worden Doe de accu s niet in uw mond Laat...

Page 16: ...ta vedere elenco dei Centri assistenza autorizzati Se il cavo o la spina sono danneggiati non utilizzate l apparecchio Per evitare pericoli fateli obbligatoriamente sostituire da un centro assistenza...

Page 17: ...neggiate con attenzione Non mettete le batterie in bocca Non lasciate che le batterie entrino a contatto con altri oggetti metallici anelli chiodi viti Dovete fare attenzione a non creare corti circui...

Page 18: ...liente di ferente de la limpieza y el mantenimiento deber llevarse a cabo en un centro de servicio autori zado Rowenta consulte la lista de Centros de Servicio Autorizados En caso de que el cable o el...

Page 19: ...usa das en el interior No las sumerja en el agua Las bater as deben manipu larse con precauci n No introduzca las bater as en la boca No deje las bater as en contacto con otros objetos met licos anil...

Page 20: ...ra al m da limpeza e manuten o habituais deve ser efectuada por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Rowenta consultar lista dos Servi os de Assist ncia T cnica Autorizados N o utilize o apare...

Page 21: ...ias s o concebidas apenas para um uso no interior de casa N o as mergulhe em gua As baterias devem ser ma nuseadas com cuidado N o coloque as baterias na boca N o deixe que as baterias entrem em conta...

Page 22: ...re B3 B4 B5 C Eau Poussi re C1 C2 D1 E1 E2 F Rowenta 15 Rowenta Rowenta Rowenta 1 B5 B4 15 2 A A A A B3 15 D1 E2 1 2 GR 2 4V RS AC3427 3 6V RS AC3428 4 8V RS AC3429 6V RS AC3430 7 2V RS AC3431 2 4V 3...

Page 23: ...1 E1 D1 B1 max Eau Poussi re Eau Poussi re A A1 E1 E2 eau poussi re B2 Eau Poussi re B2 C C1 C2 C C1 Rowenta Rowenta F Eau Pous si re 2 2 Rowenta A Eau Poussi re Eau Poussi re Rowenta Rowenta 4 3a 3b...

Page 24: ...z one by wymie niane obowi zkowo przez autoryzowany serwis Rowenta patrz lista w ksi eczce serwisowej Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y u ywa tylko orygi nalnych akcesori w i cz ci zamiennych dostosow...

Page 25: ...wa aby nie powodowa spi w akumulato rach poprzez wk adanie w ich ko c wki metalowych przed miot w Je li nast pi spi cie temperatura akumulator w mo e nie bezpiecznie wzrosn i spowodowa powa ne oparzen...

Page 26: ...1 E1 E2 F Rowenta 15 Rowenta 1 B5 B4 15 2 A A A A B3 15 D1 E2 D1 E1 D1 B1 max A E1 E2 A1 B2 C C1 C2 C C1 4 3a 3b 1 2 RC 2 4V RS AC3427 3 6V RS AC3428 4 8V RS AC3429 6V RS AC3430 7 2V RS AC3431 2 4V 3...

Page 27: ...27 Rowenta Rowenta F A Rowenta Rowenta 5 RC...

Page 28: ...ku ned vejte do vody pod tekouc vodu nebo jakoukoliv jinou tekutinu P stroj neskladujte ve vn j m prost ed Nevys vejte ho lav nebo v bu n l tky tekut plynn Nevys vejte hav zbytky hork popel e av uhl...

Page 29: ...a Vyndejte z sobn k na prach nebo Vodu prach Uvoln te rouby na t le p stroje a odd lte od sebe ob sti t la Vyndejte sestavu kterou tvo blok bateri motor a turb nu p stroje Pot odpojte 2 kabely p ipoje...

Page 30: ...elker l se v gett az ut bbiakat k telez m don egy hivatalos Rowenta szervizk zpontban cser ltesse ki l sd a Szervizk zpontok list j t Saj t biztons ga rdek ben csak az n k sz l k hez megfelel tartoz...

Page 31: ...mul torok h m rs klete vesz lyes m rt kben megn het s s lyos g si s r l seket okozhatnak s t ak r l ngra is lobbanhatnak AZ AKKUMUL TOROK KISELEJTEZ SE A k sz l k kidob sa el tt t vol tsa el az akkumu...

Page 32: ...ko vek riziku nechajte ich vymeni v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Rowenta pozri zoznam autorizovan ch servisn ch stred sk Kv li vlastnej bezpe nosti pou vajte iba pr slu enstvo a n hra...

Page 33: ...isn stredisko alebo postupujte nasledovne Pr stroj odpojte od elektrickej siete Odstr te skrutky umiestnen na rukov ti a zlo te kryt ruko v te Vyberte prachov n dobu alebo n dobu na vodu a prach Odstr...

Page 34: ...t muita kuin laitteeseen sopivia lis laitteita ja varaosia l laita laitetta sen latausalustaa tai laturia veteen juoksevan veden alle tai muuhun nesteeseen l s ilyt laitetta ulkona l imuroi helposti s...

Page 35: ...aa palovammoja ja jopa tulipalon AKKUJEN HEITT MINEN POIS l heit laitetta pois ennen kuin olet ensin ottanut akut pois Akkujen pois ottamiseksi on otettava yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen tai to...

Page 36: ...nnende vann eller annen v ske Ikke oppbevar apparatet ute Ikke st vsug brennbare eller eksplosive stoffer v ske gass Ikke st vsug gl dende avfall varm aske gl r St vsug aldri skarpe gjenstander Dersom...

Page 37: ...SERING AV BATTERIENE Ta f rst ut batteriene f r du kasserer apparatet For ta ut batteriene kan du henvende deg til et godkjent ser vicesenter eller gj re som f lger Koble apparatet fra str mnettet Skr...

Page 38: ...n s kerhet anv nd endast tillbeh r och reservdelar avsedda f r din apparat Doppa aldrig ner apparaten laddningsbasen eller laddaren i vatten under rinnande vatten eller i annan v tska L mna inte damms...

Page 39: ...riernagenomattf ra in metallf rem l i ndarna Omkortslutninguppst r kandetskeenfarlig kningavbat teritemperaturen som kan orsaka allvarliga br nnskador eller t o m eldsv da UTTJ NTA BATTERIER Sl ng int...

Page 40: ...steder For at der ikke skal ske uheld og skader m man kun bruge tilbeh rsdele og reservedele der passer til appa ratet Kom ikke apparatet opladningsbasen eller opladeren ned i vand og hold dem ikke in...

Page 41: ...s der sker en kortslutning risikerer batteriernes tempera tur at stige meget voldsomt hvilket kan for rsage alvorlige forbr ndinger eller endog ant ndelse BORTSKAFFELSE AF BATTERIERNE Smid ikke appara...

Page 42: ...enem servisnem centru Rowenta glejte seznam poobla enih servisnih centrov Zaradi varnosti uporabljajte samo nastavke in nadomestne dele ki so prilagojeni va i napravi Nikoli ne potapljajte naprave pol...

Page 43: ...ahko nevarno naraste tempe ratura baterij kar lahko povzro i te ke opekline ter celo ogenj ODLAGANJE BATERIJ NA ODPAD Ne me ite naprave ne da bi pred tem odstranili baterij Za odstranjevanje baterij s...

Page 44: ...ogledajte popis ovla tenih servisnih centara Radi Va e sigurnosti koristite samo nastavke i dodatne dijelove koji su prilago eni Va em ure aju Ure aj njegov stalak za punjenje ili punja nemojte stavlj...

Page 45: ...e do kratkog spoja postoji opasnost da e se tempe ratura opasno pove ati i mo e uzrokovati ozbiljne opekline ak mo e do i i do pojave vatre BACANJE BATERIJSKIH ULO AKA Nemojte bacati svoj ure aj ako n...

Page 46: ...care cablul sau fi a sunt deteriorate Pentru a evita orice pericol nlocui i le n mod obligato riu la un centru de service autorizat Rowenta vezi lista centre lor de service autorizate Pentru siguran a...

Page 47: ...buie s ave i grij s nu crea i scurtcircuite n acumula tori prin introducerea de obiecte metalice la extremit ile acestora n cazul producerii unui scurtcircuit exist riscul ca tempe ratura acumulatoril...

Page 48: ...C C1 C2 D1 E1 E2 F Rowenta 15 Rowenta Rowenta Rowenta 1 B5 B4 15 2 C A A A A B3 15 D1 E2 D1 E1 D1 B1 1 2 BG 2 4V RS AC3427 3 6V RS AC3428 4 8V RS AC3429 6V RS AC3430 7 2V RS AC3431 2 4V 3 6V RS AC343...

Page 49: ...49 3b 3a max A A1 E1 E2 B2 B2 C C1 C2 C C1 Rowenta Rowenta F Rowenta A Rowenta Rowenta 5 BG 4...

Page 50: ...dnosti koristite samo dodatne delove i de love koji mogu da se odvoje koji su prilago eni va em aparatu Ne stavljajte ure aj bazu za punjenje ili punja u vodu pod mlaz vode ili u neku drugu te nost Ne...

Page 51: ...eve Ako do e do kratkog spoja postoji opasnost da se tempe ratura baterija opasno pove a to mo e da prouzrokuje ozbiljne opekotine pa ak i da dovede do toga da se baterije zapale ODLAGANJE BATERIJA U...

Page 52: ...52 52...

Reviews:

No comments