Rowenta ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010 Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

ENERGY EXCEL CLASSIC

SO8010

www.rowenta.com

BIH

EST

RUS

Ü2

FIN

SLO

Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19/05/10 15:30 Page2

Summary of Contents for ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010

Page 1: ...ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010 www rowenta com CZ HR H PL SK BIH SR EST LT LV RUS UA 2 AR IR F GB D NL I E P GR TR S FIN N DK BG RO SLO Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page2...

Page 2: ...30 cm A B D C Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page3...

Page 3: ...rieur de l appareil ex aiguilles Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout dang...

Page 4: ...auto r gul s 21 C Cette fonction vous permet de fixer automatiquement une temp rature objectif de 21 C en fonction nement mi puissance 1000W pour ne pas sur consommer Bouton 6 Thermostat sur les fonc...

Page 5: ...acter un Centre Service Agr e de notre r seau assurez vous que votre appareil est en position normale de fonctionnement que les grilles d entr e et de sortie d air sont totalement d gag es PARTICIPONS...

Page 6: ...Innere des Ger ts eingef hrt werden zum Beispiel Nadeln Wenn das Stromkabel besch digt ist darf es um jedwede Gefahr zu vermeiden nur vom Hersteller dem Kun dendienst oder hnlich qualifizierten Person...

Page 7: ...C Diese Funktion erm glicht es Ihnen mit halber Leistung 1000 W automatisch eine Zieltemperatur von 21 C festzulegen um nicht zu viel zu verbrauchen Knopf 6 Thermostat f r die Funktionen SILENCE und...

Page 8: ...t richtig funktioniert Bevor Sie sich an unseren Kundendienst siehe beigef gte Liste wenden stellen Sie sicher da sich das Ger t in normaler Betriebsposition befindet da die Lufteintritts und Luftaust...

Page 9: ...kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden ge bruikt worden Steek nimmer voorwerpen in het apparaat bijvoorbeeld naalden Indien het netsnoer beschadigd is moet dit door de fabrikant diens servicedienst...

Page 10: ...ERUISLOOS autom Ingesteld op 21 C Dankzij deze functie kunt u de temperatuur automatisch instellen op 21 C het apparaat werkt op half vermogen 1000W om uw verbruik te beperken Knop 6 Thermostaat op de...

Page 11: ...n neem contact op met een erkende Servicedienst indien het apparaat gevallen is het niet meer normaal werkt Controleer echter eerst of het apparaat op een normale functiestand staat de luchtroosters n...

Page 12: ...objects into the appliance e g needles If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer the after sales service or a similarly qualified person to avoid any danger Check that the...

Page 13: ...tton 4 MAX 2000W position ventilated and regulated Button 5 ECO ENERGY Function 1000W SILENCE automatically set at 21 C This setting enables you to automatically set the room temperature at 21 C on a...

Page 14: ...it does not work correctly Before contacting one of our Approved Service Centres see enclosed list ensure that the appliance is set to normal operating mode the air inlet and outlet grills are totally...

Page 15: ...uito dal produttore da un centro assistenza clienti o da un tecnico qualificato al fine di evitare eventuali pericoli Verificare che la tensione e la potenza dell impianto elettrico presente in casa c...

Page 16: ...1000 W SILENZIO impostazione automatica a 21 C Questa funzione consente l impostazione automatica a una temperatura di 21 C con funzionamento a potenza dimezzata 1000 W per evitare consumi eccessivi T...

Page 17: ...Autorizzato della nostra rete vedere lista allegata assi curatevi che l apparecchio sia in posizione normale di funzionamento che le griglie di entrata e di uscita siano totalmente libere CONTRIBUIAM...

Page 18: ...tro del aparato ej agujas Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber sustituirlo el fabricante su servicio postventa o una persona de cualificaci n similar para evitar cualquier peligro Compro...

Page 19: ...os Bot n 5 ECO ENERGY 1000 W SILENCIO auto regulados a 21 C Esta funci n le permite fijar autom ticamente una temperatura objetivo de 21 C funcionando a media potencia 1000 W para evitar un consumo ex...

Page 20: ...vicio homologado de nuestra red Ver lista adjunta aseg rese de que el aparato est en posici n normal de funcionamiento que las rejillas de entrada y de salida de aire est n totalmente despejadas COLAB...

Page 21: ...a objectos no interior do aparelho por ex agulhas Se estiver danificado o cabo de alimenta o deve ser substitu do pelo fabricante servi o de assis t ncia t cnica ou um t cnico de qualifica o semelhant...

Page 22: ...ENERGY 1000 W SIL NCIO auto regulados a 21 C Esta fun o permite lhe fixar automaticamente uma temperatura alvo de 21 C funcionando o apa relho a meia pot ncia 1000 W para evitar o consumo em excesso...

Page 23: ...tes de contactar o Centro de Servi o Autorizado da nossa rede ver lista em anexo certifique se de que o aparelho est em posi o normal de funcionamento que as grelhas de entrada e sa da de ar est o com...

Page 24: ...GR II 27 Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page27...

Page 25: ...GR t STAND BY 1 0 5W 1 STANDBY 2 COOL 3 SILENCE Silence 1000W 4 MAX 2000W 5 ECO ENERGY 1000W SILENCE 21 C 21 C 1000W 6 SILENCE MAX 28 1 2 3 4 5 6 Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page28...

Page 26: ...29 GR Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page29...

Page 27: ...ygun olmas n kontrol edin Her t rl ba lant hatas garanti kapsam nda olmayan ve onar lamaz hasarlara sebebiyet verebilir Cihaz n z topraklama olmayan bir elektrik prizinde al abilir Bu cihaz s n f II y...

Page 28: ...a saniyelik so utma evrimi ger ekle tirilecektir bu s rada buton yan p s ner D me 2 COOL So uk havaland rma pozisyonu D me 3 SILENCE Sessiz pozisyon 1000W ayarl havaland rmal D me 4 MAX Pozisyon 2000W...

Page 29: ...NALIM Cihaz n z ok say da yeniden de erlendirilebilir veya geri d n ml malzeme i ermektedir De erlendirilebilmesi i in cihaz n z bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin 32 Not SO8010_...

Page 30: ...t ex n lar Om str mkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens efterservice eller av en person med beh rig utbildning f r att undvika alla risker Kontrollera att sp nningen och e...

Page 31: ...1000 W TYST automatiskt 21 C Med den h r funktionen kan du st lla in apparaten s att rummet h ller en temperatur p 21 C med medelstyrka 1000 W f r att undvika verkonsumtion Knapp 6 Termostat f r funk...

Page 32: ...a Kontrollera f ljande innan du kontaktar en auktoriserad serviceverkstad apparaten st r i normalt driftsl ge utrymmet intill luftintags och luftutbl sgallren r helt fritt T NK P MILJ N Apparaten inne...

Page 33: ...vahingoittunut vaarojen v ltt miseksi s hk johto on annettava valmistajan valtuutetun huol tokeskuksen tai vastaavan p tevyyden omaavan asentajan vaihdettavaksi Tarkasta ett s hk verkon j nnite ja te...

Page 34: ...E s detty automaattisesti 21 C een T ll toiminnolla voit s t automaattisesti 21 C n l mp tilan jolloin laite toimii keskiteholla 1 000 W eik ku luta turhaan energiaa N pp in 6 Termostaatti toiminnoiss...

Page 35: ...tat yhteytt valtuutettuun huoltokeskukseen varmista ett laite on normaalissa k ytt asennossa ilman sis n ja ulostuloritil t ovat vapaita EDIST K MME YMP RIST NSUOJELUA Laitteessa on paljon arvokkaita...

Page 36: ...et f eks n ler Dersom str mledningen er skadet skal den erstattes av produsenten dens kundeservice eller av en person med lignende kvalifikasjoner for forhindre at det oppst r fare Sjekk at spenningen...

Page 37: ...turregulering Knapp 5 ECO ENERGY 1000 W SILENCE automatisk regulert til 21 C Denne funksjonen lar deg automatisk holde en temperatur p 21 C med en effekt p 1000 W for ikke bruke for mye str m Knapp 6...

Page 38: ...F r du tar kontakt med et av v re godkjente Service sentra forsikre deg om at apparatet st r i normal funksjonsposisjon at ristene for luftinnslipp og utslipp er fullstendig utildekket MILJ VERN Appar...

Page 39: ...dningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten dennes kundeservice eller en person med lignende kvalifikation for at undg at der opst r farlige situationer Kontroller at el installationens sp...

Page 40: ...CE auto 21 C Med denne funktion er det muligt at s tte en m ltemperatur til 21 C ved 1000W for at undg overfor brug af energi Knap 6 Termostat p funktionerne SILENCE og MAX Temperaturen indstilles alt...

Page 41: ...kontakter en af vore autoriserede service forretninger bedes De unders ge om apparatet st r p den normale funktions position om luft ind og udstr mningsgitrene er helt fri VI SKAL ALLE V RE MEDTIL AT...

Page 42: ...rea instala iei dumneavoastr electrice s corespund cu cele marcate pe aparat Conectarea la o tensiune necorespunz toare poate provoca daune permanente care nu sunt acoperite prin garan ie Aparatul dum...

Page 43: ...t nainte de fiecare oprire a aparatului n timpul acestui ciclu butonul lumineaz intermitent Butonul 2 COOL Pozi ie de ventila ie rece Butonul 3 SILENCE Pozi ie Silen ios reglare 1000W ventilare Butonu...

Page 44: ...47 RO Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page47...

Page 45: ...48 BG II Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page48...

Page 46: ...BG STAND BY 1 0 5W n 1 STAND BY 2 COOL 3 SILENCE Silence 1000W 4 MAX 2000W 5 ECO ENERGY 1000W SILENCE 21 C 21 C 1000W 6 SILENCE MAX 6 1 2 3 4 5 6 Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page4...

Page 47: ...50 BG Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page50...

Page 48: ...i napetost in mo va e elektri ne napeljave ustreza vrednostim navedenim na napravi Napa na priklju itev na omre je lahko povzro i nepopravljivo kodo ki ni pokrita z garancijo Va a naprava lahko deluje...

Page 49: ...akim izklopom se bo naprava samodejno ohlajala nekaj sekund medtem pa bo gumb utripal Gumb 2 COOL Polo aj za hlajenje Gumb 3 SILENCE Polo aj Silence za krmiljenje ventilacije z mo jo 1 000 W Gumb4 MAX...

Page 50: ...53 SLO Not SO8010_NC00015966_NC00015966 19 05 10 15 30 Page53...

Search results

Summary of Contents for ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010

Reviews:

Related manuals for ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010

Brands by name

Popular brands

Rowenta ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010, Manual

Search results

Summary of Contents for ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010

Reviews:

Related manuals for ENERGY EXCEL CLASSIC SO8010

Brands by name

Popular brands