Rowenta COMPACTEO ERGO RO522121 Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

903488/01

1/14

RO_COMPACTEO_ERGO_903488-01_903488/01 29/01/14 14:04 Page1

Summary of Contents for COMPACTEO ERGO RO522121

Page 1: ...903488 01 1 14 RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 14 04 Page1...

Page 2: ...T 17a 17b 13 12 19 20 25 22 21 23 24 26 10 4 5 2 3 17c 14a 14b Ref ZR0045 01 Ref ZR0042 01 Ref WB3051 1a 6 15 16 1b 7a 10 7b 8 12 11a 11b 9 27 18a 18b RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 1...

Page 3: ...2 1 2 fig 3a fig 3b fig 5 fig 4 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15c fig 15d fig 15a fig 15b fig 16a fig 15d fig 16b fig 15e RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 1...

Page 4: ...g 16f fig 16g fig 17a fig 17b fig 17c 24h fig 17d fig 17e fig 18a fig 18b fig 18c fig 18d fig 18e fig 19a fig 19b fig 19c fig 19d fig 19e fig 19f fig 19g fig 20 24h NEW CLICK CLICK RO_COMPACTEO_ERGO_9...

Page 5: ...lectrique il doit tre utilis dans les conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Ne tenez pas...

Page 6: ...ou le nettoyage 4 UTILISATION ASSEMBLAGE DES L MENTS DE L APPAREIL Enfoncez fortement le flexible 18 dans l ouverture d aspiration 10 et tournez jusqu au verrouillage fig 1 Pour le retirer tournez en...

Page 7: ...aspirateur avant l entretien ou le nettoyage CHANGEZ DE SAC Le t moin de remplissage du sac 5 vous indique que le sac est plein ou satur Si vous constatez une diminution de l efficacit de votre appar...

Page 8: ...le couvercle 9 de votre aspirateur fig 14 Retirez la cassette filtre HEPA 14b fig 19a 19b Tapotez la cassette filtre HEPA 14b au dessus d une poubelle fig 19c Passez la ensuite sous l eau claire fig 1...

Page 9: ...lation de la crosse ou diminuez la puissance V rifiez que la position du suceur 22 soit adapt e au sol aspir pour les tapis et moquettes utilisez le suceur en position brosse rentr e fig 4 pour les pa...

Page 10: ...the tool attachment or tube close to your eyes and ears Do not use your vacuum cleaner on the wet surfaces water or liquids of whatever kind hot substances extremely fine substances plaster cement as...

Page 11: ...18 securely into the suction opening 10 and turn until it locks fig 1 To remove turn in the opposite direction and pull fig 2 If your vacuum cleaner is equipped with the telescopic tube 19 push the a...

Page 12: ...se 18 from the suction opening 10 fig 2 Open the lid 9 of your vacuum cleaner fig 14 a If your vacuum cleaner is equipped with a paper bag 17a or a Wonderbag Compact 17c Remove the bag support 15 from...

Page 13: ...er cassette 14b is completely dry before replacing it Place the pins in the notches fig 19f Lock the HEPA filter cassette 14b Ref ZR0042 01 in its housing fig 19g Make sure the HEPA filter cassette 14...

Page 14: ...he grip or decrease power Check that the position of the nozzle 22 is suitable for the surface being hoovered for rugs and carpets use the nozzle with the brush retracted fig 4 for wood and hard floor...

Page 15: ...aspire superficies mojadas con agua o l quidos independientemente de su naturaleza sustancias calientes sustancias ultrafinas yeso cemento cenizas restos grandes cortantes vidrio productos nocivos dis...

Page 16: ...antes de proceder a su mantenimiento o limpieza 4 UTILIZACI N MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DEL APARATO Hunda fuerte el flexible 18 en la salida de ventilaci n 10 y gire hasta el cierre autom tico fig 1 P...

Page 17: ...e su aparato ajuste la potencia al m ximo y mantenga el cepillo levantado por encima del suelo Si el piloto se mantiene en rojo cambie la bolsa Retire el tubo flexible 18 de la boca de aspiraci n 10 f...

Page 18: ...al menos 24h fig 19e Aseg rese de que el casete de filtro HEPA 14b est totalmente seco antes de volver a colocarlo en su sitio Coloque las patillas en las muescas fig 19f Ajuste el casete de filtro HE...

Page 19: ...posici n del tubo de succi n 22 est adaptado al suelo que va a ser aspirado para las alfombras y las moquetas utilice el tubo de succi n en posici n de cepillo de entrada fig 4 para los suelos de parq...

Page 20: ...funcionar sem vigil ncia Mantenha a escova ou a extremidade do tubo fora do alcance dos olhos e dos ouvidos N o aspire superf cies molhadas gua ou l quidos qualquer que seja a sua natureza subst ncia...

Page 21: ...xe firmemente o tubo 18 na abertura de aspira o 10 e rode at fixar fig 1 Para retir lo rode no sentido contr rio e puxe fig 2 Se o seu aspirador estiver equipado com o tubo telesc pico 19 empurre o bo...

Page 22: ...chimento do saco 5 indica lhe que o saco est cheio ou saturado Se constatar uma diminui o da efic cia do aparelho ajuste a pot ncia para o m ximo e mantenha a escova levantada do ch o Se o indicador s...

Page 23: ...ertifique se que a cassete de filtro HEPA 14b se encontra devidamente seca antes de coloc la de novo no lugar Coloque as sali ncias nos encaixes fig 19f Bloqueie a cassete de filtro HEPA 14b Ref ZR004...

Page 24: ...se a posi o do bocal 22 se adapta ao pavimento aspirado no caso de tapetes e alcatifas utilize o bocal na posi o de escova recolhida fig 4 no caso de parquets ou pavimentos lisos utilize o bocal na po...

Page 25: ...dalla portata dei bambini Non lasciare mai l apparecchio in fun zione incustodito Non tenere la bocchetta o l estremit del tubo a portata di occhi e orecchie Non aspirare superfici bagnate acqua o li...

Page 26: ...ione o pulizia 4 USO ASSEMBLAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL APPARECCHIO Incastrare con decisione il tubo flessibile 18 nell apertura di aspirazione 10 e ruotare fino allo scatto della chiusura automatica fi...

Page 27: ...acia dell apparecchio regolare la potenza al massimo e tenere la bocchetta sollevata sopra il pavimento Se la spia resta rossa sostituire il sacchetto Togliere il flessibile 18 dall apertura di aspira...

Page 28: ...a pattumiera fig 19c Passarla poi sotto l acqua corrente fig 19d e lasciarla asciugare per almeno 24 ore fig 19e Badare che la cassetta filtro HEPA 14b sia ben asciutta prima di rimetterla a posto Met...

Page 29: ...ll impugnatura o diminuire la potenza Verificare che la posizione della spazzola aspirante 22 sia adeguata alla superficie su cui si intende as pirare per i tappeti e le moquette utilizzare la spazzol...

Page 30: ...26 1 8 Rowenta Rowenta 2 1 a b EL RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 14 04 Page26...

Page 31: ...14 a HEPA ZR0045 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 Wonderbag Compact 17c 17a 17b 16 17 a ZR0039 01 b c Wonderbag Compact ref WB3051 18 a b 19 T 20 21 22 23 24 25 Turbo 26 Turbo 27 3 HEPA 13 14a 14b EL RO_C...

Page 32: ...a Rowenta Rowenta 4 18 10 1 2 19 3a 27 20 3b 22 4 22 4 21 24 24 23 18b fig 6 on off 2 7 3 max min 8 9 on off 2 10 4 11 22 1b 12 22 1a 13 7a 7b 5 5 EL RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 14...

Page 33: ...15 8 16a 17b 15 16 16b 16c 16d 16e 24 16f 16g 16h 15 ZR0039 01 ZR0039 01 6 9 14 12 17a 13 17b 12 13 17c 13 12 17d 17d 12 17e 12 9 HEPA ZR0045 01 WONDERBAG COMPACT HEPA ZR0045 01 6 9 14 HEPA 14a 18a 18...

Page 34: ...HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g HEPA 14b 9 20 6 on off 15 17a Wonderbag Compact 17c 17b HEPA HEPA 14a ZR0045 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 min 17a Wonderbag Compact 17c 17b 11b 15 EL RO_COMPACTE...

Page 35: ...31 22 4 5 30 Rowenta Rowenta Rowenta 7 EL RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 14 04 Page31...

Page 36: ...kinderen te gebruiken en op te bergen Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren Breng de zuigmond of het uiteinde van de zuigbuis niet in de nabijheid van de ogen en oren Gebruik de stofzu...

Page 37: ...rs Gebruik alleen originele Rowenta accessoires Indien u moeite heeft de accessoires en filters voor deze stofzuiger te vinden kunt u met de klantenser vice van Rowenta contact opnemen Zet uw stofzuig...

Page 38: ...handmatig te verminderen bijv voor kwetsbare stoffen fig 9 OPSLAG EN TRANSPORT VAN HET APPARAAT Na gebruik zet uw stofzuiger uit door op het aan uit pedaal 2 te drukken en trek de stekker uit het stop...

Page 39: ...k van gebruiksfrequentie Open het deksel 9 van uw stofzuiger fig 14 Neem de HEPA filtercassette 14a uit fig 18a 18b Werp de cassette in de vuilnisbak fig 18c Plaats de pinnen van de nieuwe HEPA filter...

Page 40: ...elaar INDIEN HET STOFZAK VOL CONTROLELAMPJE ROOD BLIJFT De stofzak is vol vervang de papieren stofzak 17a of de Wonderbag Compact 17c stofzak of maak de textiele stofzak 17b leeg INDIEN HET DEKSEL NIE...

Page 41: ...twoordelijkheid 37 NL Afhankelijk van het model het gaat om modelspecifieke voorzieningen of als optie verkrijgbare accessoires 7 MILIEU Conform de geldende regelgeving dient elk in onbruik geraakte a...

Page 42: ...Das Ger t darf nicht in Reichweite von Kindern benutzt und aufbewahrt werden Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt in Betrieb Halten Sie das Ansaugteil und das Ende des Saugrohrs nicht in Kopfn...

Page 43: ...Sie bitte mit dem Kundendienst von Rowenta in Kontakt Schalten Sie Ihren Staubsauger nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie Ihren Staubsauger vor Wartung und Reinigung au...

Page 44: ...AHRUNG UND TRANSPORT DES GER TS Schalten Sie Ihren Staubsauger nach der Benutzung aus indem Sie auf den Ein Aus Schalter 2 bet tigen und ziehen Sie den Netzstecker Abb 10 Ziehen Sie das Stromkabel ein...

Page 45: ...zgitter des Motors 12 richtig positioniert ist bevor Sie den Deckel 9 schlie en DIE HEPA FILTERKASSETTE WECHSELN Art Nr ZR0045 01 GEEIGNET F R PAPIERBEUTEL UND DEN WONDERBAG COMPACT Wichtig Tauschen S...

Page 46: ...HEPA Filterkassette 14b Art Nr ZR0042 01 wie beschrieben Mikrofilter entnehmen Sie den Mikrofilter und setzen Sie einen neuen ein Art Nr ZR0039 01 Die elektronischen Saugkraft Regulierung steht auf Po...

Page 47: ...esen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch bei unsachgem em Gebrauch entgegen der Gebrauchsanweisung bernimmt Rowenta keine Haftung 43 7 UMWELT Nach den...

Page 48: ...15 22 fig 4 fig 5 30 Rowenta Rowenta Rowenta 7 HEPA HEPA r f ZR0045 01 14a HEPA b 14 r f ZR0042 01 r f ZR0039 01 min 11b AR 44 4 RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 14 04 Page44...

Page 49: ...1 HEPA ref ZR0052 01 9 fig 14 HEPA 14b fig 19a 19b HEPA 14b fig 19c fig 19d 24 fig 19 e HEPA 14b fig 19f HEPA 14a r f ZR0042 01 fig 19g HEPA 14a 9 fig 20 6 15 Wonderbag Compact 17c 17b r f ZR0039 01 Z...

Page 50: ...derbag Compact 17c 15 8 Fig 15a 17a Wonderbag Compact 17c 16 Fig 15b Wonderbag Compact Fig 15c Wonderbag Compact Fig 15d Fig 15 e 15 9 15 8 Fig 16a 17b 15 16 Fig 16b fig 16c fig 16d fig 16 e 24 fig 16...

Page 51: ...u u O q 27 WB3051 AR 47 4 RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 14 04 Page47...

Page 52: ...AR 48 RO_COMPACTEO_ERGO_903488 01_903488 01 29 01 14 14 04 Page48...

Search results

Summary of Contents for COMPACTEO ERGO RO522121

Reviews:

Related manuals for COMPACTEO ERGO RO522121

Brands by name

Popular brands

Rowenta COMPACTEO ERGO RO522121, Manual

Search results

Summary of Contents for COMPACTEO ERGO RO522121

Reviews:

Related manuals for COMPACTEO ERGO RO522121

Brands by name

Popular brands