Rowenta Compacteo Ergo Cyclonic Manual Download

Page: 1 / 84

903507/01

1/14

RO_ASPI_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903507-01_903507/01 14/02/14 11:23 Page1

Summary of Contents for Compacteo Ergo Cyclonic

Page 1: ...1 903507 01 1 14 RO_ASPI_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903507 01_903507 01 14 02 14 11 23 Page1...

Page 2: ...21 26 22 23 25 24 27 28 13b 13a 13c 13 13d 14 14a bis 18 18a 18b 15 16 14a 14b 17 12 11 4 2 3 1a 5 1b 6a 9 6b 7 11 10 9 8 19a 19b RO_ASPI_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903507 01_903507 01 14 02 14 11 23 Pag...

Page 3: ...4 fig 3b fig 5 fig 6 fig 8 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 fig 18a fig 16 fig 17 fig 18b fig 19a fig 19b fig 20 fig 21 PULL PULL OPEN 1 CLICK 2 2 1 2 1 RO_ASPI_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903507...

Page 4: ...fig 24b fig 25 fig 26 fig 27 fig 28a fig 28b fig 29 fig 30 fig 31 fig 32 fig 33a fig 33b fig 33c fig 33d fig 33e fig 34 12h NEW 1 CLICK 2 CLICK CLOSE RO_ASPI_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903507 01_903507 0...

Page 5: ...t des oreilles N aspirez pas de surfaces mouill es d eau ou de liquides quelle que soit leur nature de substances chaudes de substances ultrafines pl tre ciment cendres de gros d bris tranchants verre...

Page 6: ...ube t lescopique 20 poussez le bouton de r glage vers l avant sortez la lon gueur de tube d sir e puis rel chez le bouton pour le bloquer fig 3a Embo tez la rallonge tube 28 si n cessaire Sinon assemb...

Page 7: ...8b 1 2 NETTOYAGE DU FILTRE MOUSSE NOIR 14a Important Pour optimiser les performances de votre aspirateur veillez laver la mousse 14a apr s chaque vidage de la bo te poussi re 13 Tirez simultan ment su...

Page 8: ...compl tement sec assemblez la cassette filtre HEPA 14 filtre mousse noir 14a et filtre HEPA 14b sous la bo te poussi re 13 fig 28a puis replacez la bo te dans son compartiment 7 fig 28b Veillez ce qu...

Page 9: ...T DIFFICILE D PLACER Ouvrez le variateur m canique de puissance de la crosse ou diminuez la puissance fig 9 V rifiez que la position brosse rentr e brosse sortie du suceur tous sols 22 correspond bien...

Page 10: ...liquids of whatever kind hot substances extre mely fine substances plaster cement ash large sharp objects broken glass products that are harmful sol vents paint strippers corrosive acids cleaning flu...

Page 11: ...aner is equipped with the telescopic tube 20 push the adjustment knob forward pull the des ired tube length out then release the button to lock fig 3a Slot in the extension tube 28 if necessary Otherw...

Page 12: ...13d fig 19a Separate the black foam filter 14a from the HEPA filter 14b fig 19b Wash the black foam filter 14a under the tap squeeze it out like a sponge and leave to dry for 12 hours fig 29 Once comp...

Page 13: ...tioned before turning your appliance back on 3 REPLACING THE FILTRATION SYSTEM REF ZR0054 01 Important Please replace the filtration system ref ZR0054 01 once a year depending on frequency of use Remo...

Page 14: ...close the mechanical power regulator on the power nozzle fig 9 Ensure that the dust compartment 13 is well properly positioned in the dust tray housing 7 IF THE LID DOES NOT CLOSE Ensure that the dus...

Page 15: ...n st epy kodliv p pravky rozpou t dla odstra ova e n t r agre sivn l tky kyseliny istidla ho lav a v bu n l tky na b zi benz nu nebo lihu Spot ebi nikdy nepono ujte do vody nest kejte na n j vodu a n...

Page 16: ...Jinak ob trubice 21 propojte lehk m pooto en m obr 3b Na konec trubice p ipevn te vhodn p slu enstv Na koberce a textiln povrchy pou ijte sac hubici 22 v poloze se zasunut m kart em obr 4 Na parkety...

Page 17: ...schr nkou na prach 13 obr 28a potom vra te schr nku do lo n ho prostoru 7 obr 28b Pozor ern p nov filtr 14a lze vr tit do p stroje a zcela vyschne B hem su en ern ho p nov ho filtru 14a m ete sv j vys...

Page 18: ...ete kryt 8 sv ho vysava e Vyjm te schr nku na prach 13 z lo n ho prostoru 7 obr 15 3 1 KAZETA HEPA FILTRU 14 Zat hn te sou asn za klipsy pro otev en kazety HEPA filtru 13d obr 19a Odd lte ern p nov f...

Page 19: ...kud probl m p etrv v sv te vysava nejbli autorizovan opravn Rowenta Seznam autorizovan ch servisn ch st edisek z sk te ve st edisku pro spot ebitele spole nosti Rowenta kontakt na toto st edisko najde...

Page 20: ...ment popol ve k kusy ostr ho odpadu sklo kodliv l tky riedidl moridl agres vne l tky kyseliny istiace prostriedky vznetliv a v bu n l tky na b ze benz nu alebo alkoholu Pr stroj nikdy nepon rajte do v...

Page 21: ...la idlo potom pustite aby sa zaistilo obr 3a Ak je to potrebn nasa te predl ovaciu hadicu 28 Ak nie je vybaven telesko pickou r rkou jemn m zato en m spojte dve r rky 21 obr 3b Na koniec r rky nasa te...

Page 22: ...ter plne vyschnut zlo te kazetu filtra HEPA 14 ierny penov filter 14a a filter HEPA 14b dajte pod prachov n dobu 13 obr 28a a n dobu potom znova vlo te do pr slu n ho priestoru 7 obr 28b Upozornenie i...

Page 23: ...2 Otvorte veko vys va a 8 Prachov n dobu 13 vyberte z pr slu n ho priestoru 7 obr 15 3 1 KAZETA FILTRA HEPA 14 S asne potiahnite spony na otvorenie kazety filtra HEPA 13d obr 19a ierny penov filter 14...

Page 24: ...rediska spolo nosti Rowenta Zoznam autorizovan ch servisn ch stred sk z skate v stredisku pre spotrebite ov spolo nosti Rowenta kontakt na toto stredisko n jdete v prilo enom medzin rodne platnom z ru...

Page 25: ...v g t szemhez s f lh z Ne porsz v zzon a k sz l kkel nedves fel leteket illetve ne sz vjon fel vizet s semmilyen m s folyad kot meleg anyago kat nagyon finom anyagokat gipszet cementet hamut stb nagym...

Page 26: ...a bra Adott esetben ny l s a hosszabb t cs v n 28 Ellenkez esetben illessze ssze a k t cs vet kiss forgatva 21 3b bra Helyezze fel a megfelel tartoz kot a cs v g re Sz nyegekhez s padl sz nyegekhez a...

Page 27: ...ljesen megsz radt illessze ssze a HEPA sz r kazett t 14 a fekete habsz r t 14a s a HEPA sz r t 14b a porgy jt 13 al 28a bra majd helyezze vissza a gy jt t a rekeszbe 7 28b bra Figyelem A habsz r t 14a...

Page 28: ...g en T vol tsaelasz v cs vet 19 asz v cs csatlakoz b l 9 2 bra Nyissafelaporsz v fedel t 8 T vol tsaelaporgy jt t 13 arekeszb l 7 15 bra 3 1 HEPASZ R KAZETTA 14 H zzamegegyszerreaHEPAsz r kazettanyit...

Page 29: ...nyomjamegak belcs v l ped lt 4 HAPORSZ V SK ZBENAPORSZ V LE LL Ah v delemm k d sbel pett Ellen rizze hogyasz v cs saflexics nincs eeldugulva illetveaporgy jt tart lyvagyfiltereinemte l t dtek e Aporsz...

Page 30: ...strych odpad w szk o produkt w szkodliwych rozpuszczalniki rodki trawi ce korozyjnych kwasy rodki czyszcz ce atwopalnych i wybuchowych na bazie benzyny lub alkoholu Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodz...

Page 31: ...li odkurzacz wyposa ony jest w rur teleskopow 20 przesun do przodu przycisk regulacji wyci gn rur na dan d ugo nast pnie zwolni przycisk aby zablokowa rur rys 3a Szczelina w rurze przed u aj cej 28 o...

Page 32: ...jak g bk i susz przez 12 h rys 29 Gdy ca kowicie wyschnie z kaset z filtrem HEPA 14 czarny filtr piankowy 14a i filtr HEPA 14b nale y umie ci pod pojemni kiem na kurz 13 rys 28a a nast pnie w o y poje...

Page 33: ...19 z otworu zasysania 9 rys 2 Otw rz pokryw 8 odkurzacza Wyjmij pojemnik na kurz 13 z komory 7 rys 15 3 1 KASETA FILTRA HEPA 14 Poci gnij jednocze nie za zatrzaski otwierania kasety z filtrem HEPA 13d...

Page 34: ...NIA W czy o si zabezpieczenie termiczne Sprawdzi czy rura sztywna oraz elastyczna nie s zatkane a tak e czy zbiornik py owy oraz filtry nie s przepe nione Zanim ponownie uruchomi si urz dzenie powinno...

Page 35: ...g tirpikli da nu mikli ir pan dirgi nan i med iag r g i valikli ir pan degi ir sprogi med iag degal ar alkoholio Aparato niekada nenardinkite vanden nepilkite ant jo vandens ir nelaikykite lauke Nenau...

Page 36: ...ukdami fig 3b Ant vamzd io galo u maukite tinkam pried Kilimams ir kilimin ms dangoms siurbti naudokite antgal 22 nustat traukto epe io pad t fig 4 Parketams ir lygioms grindims siurbti naudokite antg...

Page 37: ...kaset HEPA 14 juod put filtr 14a ir filtr HEPA 14b d kite po dulki d ute 13 fig 28a paskui dulki d ut d kite skyri 7 fig 28b D mesio Juodas put filtras 14a aparat turi b ti dedamas tik visi kai i d i...

Page 38: ...i traukite arn 19 fig 2 Atidarykite siurblio dangtel 8 Dulki d ut 13 i imkite i skyriaus 7 fig 15 3 1 FILTRO KASET HEPA 14 Vienu metu patraukite filtro kaset s HEPA atidarymo kabliukus 13d fig 19a Ju...

Page 39: ...raukite laid ir paspauskite laido vyniojimo pedal 4 JEIGU SIURBLYS I SIJUNGIA SIURBIANT Suveik apsaugos nuo perkaitimo sistema Patikrinkite ar vamzdis ir arna neu sikim o arba dulki d ut ir filtrai n...

Page 40: ...jus agres vas vielas sk bes t r t jus uzlies mojo as un spr gsto as vielas uz benz na vai spirta b zes Nekad nem rciet ier ci den neap akstiet to ar deni un neglab jiet to rpus telp m Neizmantojiet i...

Page 41: ...ules 21 viegli pagrie ot fig 3b Uzvelciet caurules galam atbilsto u piederumu pakl jiem un kavrol nam lietojiet uzgali 22 ar neizvilktu suku fig 4 parketam un gludai gr dai lietojiet uzgali 22 ar izvi...

Page 42: ...a un HEPA filtru 14b zem zem putek u tvertnes 13 fig 28a tad novietojiet putek u tvertni t s nodal jum 7 fig 28b Uzman bu Melno putu filtru 14a dr kst likt atpaka ier c kad tas piln b iz uvis Putek s...

Page 43: ...iet putek s c ja v ku 8 Iz emiet putek u kasti 13 no t s nodal juma 7 fig 15 3 1 KASETNES FILTRS HEPA 14 Vienlaic gi pavelciet kasetnes HEPA filtra 13d atv r anas klip us fig 19a No emiet melno putu f...

Page 44: ...du un no jauna nospiediet vada uzt anas ped li 4 JA PUTEK S C JS APST JAS S K ANAS LAIK Ir iesl gusies siltuma aizsardz ba P rbaudiet vai caurul te un elast g caurule nav aizs r ju as vai ka putek u t...

Page 45: ...aineid lahustid atsetoonid s bivaid aineid happed puhastusvahendid s ttimis v i plahvatusohtlikke aineid bensiini v i piiritusep hiseid aineid rge kastke seadet kunagi vette ega tehke seda m rjaks Sam...

Page 46: ...g 2 Juhul kui seade on varustatud teleskooptoruga 20 suunake reguleerimisnupp eesmisse asendisse reguleerige toru pikkus soovi kohaseks ja vabastage nupp toru pikkuse lukustamiseks fig 3a Vajaduse kor...

Page 47: ...muimeja toimiks alati t husalt pidage meeles porolooni 14a p rast iga tolmukarbi 13 t hjendamist pesta T mmake korraga HEPA filtrikasseti 13d avamisklambritest fig 19a Eemaldage musta v rvi poroloonfi...

Page 48: ...enne seadme t lel litamist korralikult tagasi paigaldatud 3 FILTRIS STEEMI Kood ZR0054 01 V LJAVAHETAMINE T htis teada Vahetage filtris steemi Kood ZR0054 01 igal aastal olenevalt seadme kasutussaged...

Page 49: ...hari sisset mmatud asendis hari v ljaulatuvas asendis vastab puhastatava pinna profiilile KUI JUHE EI KERI L PUNI SISSE Kokkukerimisel on juhtme jooks aeglustunud t mmake juhe taas lahti ja vajutage...

Page 50: ...46 1 Rowenta Rowenta 2 1 a b 2 3 4 5 6 a b 7 8 BG RO_ASPI_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903507 01_903507 01 14 02 14 11 23 Page46...

Page 51: ...2 20 3a 28 21 3b 22 4 22 4 23 24 24 25 19b BG 9 10 a b 11 12 ZR0054 01 13 a b c d HEPA 14 HEPA ZR0054 01 a a bis b HEPA 15 16 17 18 3 1 ZR0054 01 a b HEPA 19 a b 20 21 22 23 24 25 26 27 28 RO_ASPI_COM...

Page 52: ...13b 17 18a 18b 13 7 28b 1 2 14a 14a 13 HEPA 13d 19a 14a HEPA 14b 19b 14a 12 29 HEPA 14 14a HEPA 14b 13 28a 7 28b 14a 14a 14a bis 1 3 13 15 13 15 13c 16 13b 17 18a 18a HEPA 14 13d 19a HEPA 14 19b 18b...

Page 53: ...a HEPA 14b 19b HEPA 14b 30 18b HEPA 24 31 HEPA 14 14a HEPA 14b 13 28a 7 28b HEPA 14b 3 ZR0054 01 ref ZR0054 01 1 19 9 2 8 13 7 15 3 1 HEPA 14 HEPA 13d 19a 14a HEPA 14b 19b HEPA 14 14a HEPA 14b 32 HEPA...

Page 54: ...50 6 19 19 13 13 8 19 HEPA 14 3 9 13 7 13 7 9 22 4 30 Rowenta Rowenta Rowenta 7 2002 95 BG RO_ASPI_COMPACTEO_ERGO_CYCLONIC_903507 01_903507 01 14 02 14 11 23 Page50...

Page 55: ...cu ap sau cu orice fel de lichid substan e calde substan e cu granula ie fin ipsos ciment cenu etc cioburi mari t ioase sticl produse nocive solven i decapante etc agresive acizi solu ii de cur are i...

Page 56: ...butonul pentru a l bloca fig 3a Orificiu n tubul extensor 28 dac este necesar n caz contrar asambla i cele dou tuburi 21 rotindu le u or fig 3b Introduce i accesoriul corespunz tor n extremitatea tub...

Page 57: ...9a Separa i filtrul spum neagr 14a de filtrul HEPA 14b fig 19b Sp la i filtrul spum neagr 14a sub un jet de ap curat stoarce i l ca un burete i l sa i l s se usuce timp de 12 de ore fig 29 Dup ce s a...

Page 58: ...stemul de filtrare ref ZR0054 01 1 dat pe an n func ie de frecven a de utilizare Scoate i furtunul 19 din orificiul de aspirare 9 fig 2 Deschide i capacul 8 aspiratorului dumneavoastr Scoate i cutia d...

Page 59: ...BLUL NU SE RETRAGE COMPLET Cablul ncetine te n momentul retragerii sale trage i cablul i ap sa i pedala nf ur torului de cablu 4 N CAZUL N CARE ASPIRATORUL SE OPRE TE NTIMPUL ASPIR RII Siguran a termi...

Page 60: ...izgajte po njej z vodo in je ne pu ajte zunaj Ne uporabljajte naprave e je padla na tla e so na njej opazne po kodbe ali e deluje nepravilno V takem primeru ne odpirajte naprave ampak jo po ljite v na...

Page 61: ...obe cevi 21 z rahlim obra anjem sl 3 b Ustrezni nastavek nataknite na konec cevi Za preproge in tapison uporabite sesalni nastavek 22 s povle eno krta o sl 4 Za parket in gladka tla uporabite sesalni...

Page 62: ...RAH 15 Va no Posodo za prah 13 in separator za prah 15 o istite vsak mesec Potegnite sponko za odpiranje posode za prah 13 c da se odpre sl 16 Snemite pokrov 13 b sl 17 nato posodo izpraznite nad smet...

Page 63: ...tor 7 sl 28 b 3 2 MIKROFILTER 12 Odprite za itno re etko motorja 11 sl 33 a Lo ite mikrofilter 12 od za itne re etke motorja 11 sl 33 b Mikrofilter 12 odvrzite v smetnjak sl 33 c in ga zamenjajte z no...

Page 64: ...da se ohladi e te ava ni odpravljena zaupajte sesalnik najbli jemu poobla enemu servisnemu centru Rowenta Za seznam poobla enih servisnih centrov se obrnite na Center za storitve potro nikom Rowenta...

Page 65: ...je boje agresivne kiseline sredstva za i enje zapaljive i eksplozivne na bazi esencije ili alkohola Nikad ne uranjajte ure aj u vodu ne prskajte vodu po ure aju i ne pohranjujte ga na otvorenom Ne rab...

Page 66: ...28 ako je potrebno Ina e sastavite dvije cijevi 21 laganim okretanjem sl 3b Uklopite nastavak koji je potreban na kraj cijevi Za tepihe i tepisone rabite nastavak 22 s uvu enom etkom sl 4 Za parkete i...

Page 67: ...ti svoj usisava dok se crni pjenasti filter su i 14a tako da koristite rezervni crni pjenasti filter 14a 1 3 I ENJE KUTIJE ZA PRA INU 13 I SEPARATORA ZRAKA PRA INE 15 Va no istite kutiju za pra inu 13...

Page 68: ...pretinac 7 sl 28b 3 2 MIKRO FILTER 12 Otvorite za titnu re etku motora 11 sl 33a Odvojite mikro filter 12 od za titne re etke motora 11 sl 33b Bacite mikro filter 12 u sme e sl 33c i zamijenite ga nov...

Page 69: ...a prije vra anja usisiva a u rad Ako se problem nastavi povjerite svoj usisiva najbli emu ovla tenom servisnom centru Rowenta Za popis ovla tenih servisnih centara Rowenta obratite se Rowentinoj koris...

Page 70: ...pra kove zapaljive i eksplozivne na bazi benzina ili alkohola proizvode Nikada ne stavljajte ure aj u vodu ne prskajte ga vodom i ne punite ga vodom Ne koristite ure aj ako je pao i ako ima vidljiva o...

Page 71: ...tepihe i itisone koristite dodatak za usisavanje 22 u polo aju sa uvu enom etkom sl 4 Za parkete i glatke podove koristite dodatak za usisavanje 22 u polo aju sa izvu enom etkom sl 4 ili koristite di...

Page 72: ...4a i filter HEPA 14b ispod kutije za pra inu 13 sl 28a zatim postavite kutiju u njen odeljak 7 sl 28b Pa nja Filter od finog crnog materijala 14a treba da se postavi u ure aj tek kad je potpuno suv Mo...

Page 73: ...tvora usisiva a 9 sl 2 Otvorite poklopac 8 usisiva a Izvucite kutiju za pra inu 13 iz njenog odeljka 7 sl 15 3 1 KASETA FILTERA HEPA 14 Povucite istovremeno plo ice otvora kasete filtera HEPA 13d sl 1...

Page 74: ...ite taster za uvla enje kabla 4 AKO SEVA USISIVA ZAUSTAVLJATOKOM USISAVANJA Sistem za toplotnu bezbednost je proradio Proverite da li je zapu eno crevo ili cev ili da li je pun odeljak za pra inu ili...

Page 75: ...tva za i enje one koji su zapaljivi i eksplozivni na bazi esencije ili alkohola Nikad ne uranjajte aparat u vodu ne prskajte vodu po aparatu i ne izla ite ga napolju Aparat nemojte koristiti ako je pa...

Page 76: ...astavite dvije cijevi 21 laganim okretanjem sl 3b Uklopite nastavak koji odgovara na kraj cijevi Za tepihe i itisone koristite papu icu 22 u polo aju uvu ene etke sl 4 Za parkete i glatke podove koris...

Page 77: ...er HEPA 14b ispod kutije za pra inu 13 sl 28a a zatim vratite kutiju u njen pregradak 7 sl 28b Pa nja Filter od crne pjene 14a mo e se vratiti u aparat tek onda kad je potpuno suh Svoj usisiva mo ete...

Page 78: ...ignite kutiju za pra inu 13 iz njenog pregratka 7 sl 15 3 1 KASETA ZA FILTER HEPA 14 Istovremeno povucite kop e za otvaranje kasete za filter HEPA 13d sl 19a Odvojite filter od crne pjene 14a od filte...

Page 79: ...lu za namotavanje kabla 4 AKO SEVA USISIVA ZAUSTAVITOKOM USISAVANJA Proradio je ure aj za toplotno osiguranje Provjerite da li je za epljeno crijevo ili cijev ili da li je odjeljak za pra inu ili filt...

Page 80: ...ihaz asla g zetimsiz al t rmay n Emici hortumu veya borunun ucunu asla g z n ze ve kulaklar n za tutmay n Islak y zeyleri t r ne olursa olsun suyu veya herhangi ba ka bir s v y s cak maddeleri ok ince...

Page 81: ...ekil 2 E er elektrik s p rgenizin teleskobik borusu 20 varsa ayar d mesini ne do ru itin boruyu is tedi iniz uzunlukta kar n ve s k t rmak i in d meyi b rak n ekil 3a Gerekirse uzatma borusunu 28 tak...

Page 82: ...n silin ekil 18b Toz kutusunu 13 yeniden kapat n ve yeniden b lmesine 7 yerle tirin ekil 28b 1 2 S YAH K P K F LTREN N 14a TEM ZLENMES nemli Elektrik s p rgenizin performans n art rmak i in toz kutus...

Page 83: ...p k filtre 14a ve HEPA filtre 14b toz kutusu 13 alt nda ekil 28a ard ndan kutuyu yeniden b lmesine 7 yerle tirin ekil 28b Cihaz i erisine yerle tirmeden nce HEPA filtrenin 14b tamamen kurumu olmas na...

Page 84: ...yeniden kar n ve kordon ekme pedal na 4 bas n C HAZINIZ EMME SIRASINDA DURURSA Termik g venlik devreye girmi tir T p n ve hortumun t kal olmad n veya toz haznesinin ve filtrelerin dolu olmad klar n k...

Search results

Summary of Contents for Compacteo Ergo Cyclonic

Reviews:

Related manuals for Compacteo Ergo Cyclonic

Brands by name

Popular brands

Rowenta Compacteo Ergo Cyclonic, Manual

Search results

Summary of Contents for Compacteo Ergo Cyclonic

Reviews:

Related manuals for Compacteo Ergo Cyclonic

Brands by name

Popular brands