Rowenta CITY SPACE Manual Download

Page: 1 / 138

www.rowenta.com

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page1

Summary of Contents for CITY SPACE

Page 1: ...www rowenta com 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page1...

Page 2: ...903435 01 03 14 CITY SPACE FR EN ES PT IT NL DE RU UK TR HK PL HU SK CS RO SR HR BG SL BS AR 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page2...

Page 3: ...18a 20 21 22 27 23 24 25 26 28 18b 9 5 15 3 7 16 4 2 10 9 17 8 1a 11 26 13 12 14a Ref MT0007 01 14b Ref RS RT900034 1b 6 19a 19b 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page3...

Page 4: ...fig 4 fig 6 fig 5 fig 7 fig 8 fig 9 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13 fig 14 fig 15a fig 15e fig 16a fig 15b fig 15c fig 15d fig 16d fig 16b fig 16e fig 16c 1 2 1 2 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 0...

Page 5: ...16h fig 17a fig 17b fig 17d fig 17e fig 18a fig 18b fig 18c fig 18d fig 18e fig 19a fig 19b fig 19c fig 19d fig 19e fig 19f fig 19g fig 20 24h CLICK NEW 24h CLICK CLICK 903435 01_RO24_city space_9034...

Page 6: ...903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page6...

Page 7: ...re utilis dans les conditions normales d utilisation Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance Ne tenez pas le suceur ou l ext...

Page 8: ...e 28 Mini turbobrosse 3 AVANT LA PREMI RE UTILISATION D BALLAGE D ballez votre appareil conservez votre bon de garantie et lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre a...

Page 9: ...anger d accessoires BRANCHEMENT DU CORDON ET MISE EN MARCHE DE L APPAREIL D roulez compl tement le cordon branchez votre aspirateur fig 7 et appuyez sur la p dale Marche Arr t 2 fig 8 R glez la puissa...

Page 10: ...tionnement de la grille de protection du moteur 12 avant de refermer le couvercle 8 L air que nous respirons contient des particules qui peuvent tre allerg nes les larves et d jections d acariens les...

Page 11: ...it siffle Un accessoire ou le flexible est partiellement bouch d bouchez l accessoire ou le flexible Le sac est plein ou satur par des poussi res fines remplacez le sac papier 18a ou videz le sac text...

Page 12: ...nt soit effectu GARANTIE Cet appareil est uniquement r serv un usage m nager et domestique en cas d utilisation non ap propri e ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilit ne peut engager la...

Page 13: ...e and store the appliance out of the reach of children Never leave the vacuum on when unattended Do not place the nozzle or the end of the tube near the eyes or ears Do not vacuum surfaces that are we...

Page 14: ...ely Do not jam it or allow it to rub against sharp edges If you are using an electrical extension check that it is in perfect condition and that it is suited to the power of your vacuum cleaner Your v...

Page 15: ...dal 3 fig 11 In the vertical position place the nozzle 23 in its storage compartment on the appliance 1b fig 12 In the horizontal position place the nozzle 23 in its storage compartment on the applian...

Page 16: ...Important Replace the HEPA filter cassette ZR0045 01 every 6 months according to use frequency The H EPA filter cassette ref ZR 0045 01 is available at your local retail store or at one of our Authori...

Page 17: ...power control on the grip is open close the manual power control If the change bag warning light remains red The bag is saturated replace the paper bag 18a or empty the textile bag 18b If the lid does...

Page 18: ...fore throwing out the device Think of the environment Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point According to model...

Page 19: ...uso Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los ni os No deje nunca el aparato en marcha sin su pervisi n No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la altura de los ojos o las orejas No...

Page 20: ...ertible en cepillo 27 CepilloTurbo 28 Cepillo miniturbo 3 ANTES DEL PRIMER USO DESEMBALADO Desembale el aparato conserve el certificado de garant a y lea atentamente las instrucciones de uso antes de...

Page 21: ...tapicer as 25 o el cepillo integrado en la boquilla 19b en funci n del modelo Cuidado Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de cambiar los accesorios CONEXI N DEL CABLE Y PUESTA EN FUNCIONAM...

Page 22: ...rotecci n del motor 12 Tire el microfiltro 13 a la papelera fig 17c Coloque un nuevo microfiltro 13 en la rejilla de protecci n del motor 12 fig 17d Coloque las leng etas en las muescas fig 17d Bloque...

Page 23: ...roceder a cualquier comprobaci n ap guela presionando el pedal de encendido apagado si el aparato no se enciende El aparato no est conectado aseg rese de que el aparato se encuentra bien conectado si...

Page 24: ...e que se haga un uso inade cuado del mismo o que no se respeten las instrucciones de uso la marca no asumir ninguna responsa bilidad y la garant a quedar anulada Lea atentamente las instrucciones de u...

Page 25: ...TILIZA O O seu aspirador um aparelho el ctrico deve ser utilizado nas condi es normais de utiliza o Utilize e mantenha o aparelho fora do alcance das crian as Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia N o...

Page 26: ...turbo 28 Mini Escova turbo 3 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O DESEMBALAGEM Desembale o aparelho guarde o certificado de garantia e leia atentamente o manual de instru es antes da primeira utiliza o do apar...

Page 27: ...ocar os acess rios LIGA O DO CABO E COLOCA O DO APARELHO EM FUNCIONAMENTO Desenrole completamente o cabo ligue o aspirador tomada fig 7 e pressione o pedal de Ligar Desligar 2 fig 8 Regule a pot ncia...

Page 28: ...do motor 12 Deite o microfiltro 13 no lixo fig 17c Coloque um novo microfiltro 13 sobre a grelha de protec o do motor 12 fig 17d Coloque as sali ncias nas ranhuras fig 17d Encaixe a grelha de protec...

Page 29: ...eder a qualquer verifica o desligue o pressionando o pedal de Ligar Desligar o aspirador n o funciona O aparelho n o est ligado corrente verifique se o aparelho est correctamente ligado o aspirador n...

Page 30: ...o n o adequada ou n o conforme ao modo de utiliza o indicado invalida a responsabilidade da marca e a garantia anulada Leia atentamente o manual de instru es antes da primeira utiliza o do aparelho u...

Page 31: ...ZO Questo aspirapolvere un apparecchio elettrico e deve pertanto essere utilizzato in condizioni normali Utilizzare e riporre l apparecchio fuori della portata dei bambini Non lasciare mai l apparecch...

Page 32: ...di aspirazione universale 24 Spazzola di aspirazione parquet 25 Bocchetta per imbottiti 26 Bocchetta convertibile in spazzolino 27 Turbospazzola 28 Mini turbospazzola 3 AL PRIMO UTILIZZO DISIMBALLAGGI...

Page 33: ...ate utilizzare la bocchetta lancia convertibile 26 o la bocchetta per imbottiti 25 oppure la spazzola integrata al diffusore 19b in base al modello Attenzione Prima della sostituzione di qualsiasi acc...

Page 34: ...acchetto Estrarre la griglia di protezione del motore 12 fig 17a Estrarre il microfiltro 13 fig 17b e conservare la griglia di protezione del motore 12 Gettare il microfiltro 13 nella spazzatura fig 1...

Page 35: ...o nel funzionamento dell aspirapolvere prima di effettuare qualunque controllo arrestarlo premendo il pedale Avvio Arresto l aspirapolvere non si accende L apparecchio non alimentato controllare che l...

Page 36: ...o apparecchio destinato unicamente alla pulizia della casa e all uso domestico In caso di utilizzo inappropriato o non conforme alle istruzioni per l uso il fabbricante declina ogni responsabilit e la...

Page 37: ...ruik en bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan Houd de zuigmond of het uiteinde van de buis uit de buurt van ogen en oren Gebruik de stofzuige...

Page 38: ...voor meubels 26 Tot borstel omvormbare zuigmond met gleuf 27 Turboborstel 28 Mini turboborstel 3 VOOR HET EERSTE GEBRUIK UITPAKKEN Haal het apparaat uit de verpakking bewaar de garantiebon en lees de...

Page 39: ...ond voor parket 24 voor een nog beter resultaat Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen gebruik de tot borstel omvormbare zuigmond met gleuf 26 in de platte stand Voor beklede en delicate oppervla...

Page 40: ...t deksel te sluiten 8 DE MICROFILTER VERVANGEN REF ZR0039 01 Belangrijk Vervang de microfilter om de 6 maanden U kunt de microfilter bij uw handelaar of in een Erkend Service Center kopen Open het dek...

Page 41: ...e doek schoon fig 20 Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen 6 REPARATIE Belangrijk Zet de stofzuiger met het Start Stop pedaal uit zodra u merkt dat de stofzuiger niet meer goed werk...

Page 42: ...itsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik in geval van oneigenlijk gebruik of ge bruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is kan het merk in geen geval aansprakelijk gesteld wor den en verval...

Page 43: ...ndienstzentrum von Rowenta ausgetauscht werden NUTZUNGSBEDINGUNGEN Ihr Staubsauger ist ein elektrisches Ger t Es muss unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet werden Verwenden und lagern Sie das...

Page 44: ...Turbob rste 28 Mini Turbob rste 3 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME AUSPACKEN Packen Sie Ihr Ger t aus bewahren Sie Ihren Garantieschein auf und lesen Sie die Gebrauchsanwei sung vor der ersten Nutzung Ih...

Page 45: ...ngen und empfindlichen Oberfl chen die zur B rste umwandelbare Fugend se 26 die Polsterd se 25 oder die in die D se integrierte B rste 19b modellabh ngig Achtung Vor dem Auswechseln der Zubeh rteile m...

Page 46: ...ndendienstzentren erh ltlich ffnen Sie den Deckel 8 Ihres Staubsaugers fig 14 entfernen Sie dann den Beutel Entfernen Sie das Schutzgitter des Motors 12 fig 17a Entfernen Sie den Mikrofilter 13 fig 17...

Page 47: ...Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsprodukte 6 BEI BETRIEBSST RUNGEN Wichtig Sobald Ihr Staubsauger nicht vorschriftsm ig funktioniert oder einer berpr fung unterzogen werden muss ist er...

Page 48: ...g abk hlen und nehmen Sie ihn dann wieder in Betrieb Wenn das Problem weiterhin besteht senden Sie Ihren Staubsauger an das n chste Kundendienstzen trum von Rowenta GARANTIE Dieses Ger t ist nur f r p...

Page 49: ...43 RU 1 8 Rowenta Rowenta Rowenta 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page43...

Page 50: ...9 10 11 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0045 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 16 17 18 a ZR0039 01 b 19 a b 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 12 13 14 Rowenta Rowenta Rowenta 903435 01_RO24_city space_903435...

Page 51: ...19 9 1 2 20 3 21 4 22 23 5 27 28 23 6 24 26 26 25 19b 7 2 8 9 2 8 10 3 11 23 1b 12 23 1a 13 6 5 4 19 9 2 8 14 a 15 7 15a 18a 15 15b 15c 15 15d 16 15e 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52...

Page 52: ...12 17a 13 17b 12 13 17c 13 12 17d 17d 12 17e 8 12 HEPA High Efficiency Particulate Air Filter HEPA HEPA ZR0045 01 HEPA ZR0045 01 6 HEPA ZR0045 01 Rowenta 8 14 15a HEPA 14a 18a 18b 18c HEPA 18d HEPA 14...

Page 53: ...R0042 01 Rowenta 8 14 16a HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b ZR0042 01 19g 8 HEPA 14b 20 6 18a 18b HEPA HEPA 14a ZR0045 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 18a 18b 17 15 903435 01...

Page 54: ...48 30 Rowenta Rowenta 7 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page48...

Page 55: ...49 1 8 Rowenta Rowenta UK 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page49...

Page 56: ...a b 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZR0039 01 14 a ZR0045 01 b ZR0042 01 HEPA 15 16 17 18 a ZR0039 01 b 19 a b 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 12 13 14 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52...

Page 57: ...4 22 23 fig 5 27 28 23 fig 6 24 26 26 25 19b fig 7 2 fig 8 fig 9 2 fig 8 fig 10 3 fig 11 23 1b fig 12 23 1a fig 13 6 5 4 19 9 fig 2 8 fig 14 a 15 7 fig 15 18 15 fig 15b fig 15c 15 fig 15d 16 fig 15e 8...

Page 58: ...12 8 H EPA High EfficiencyParticulateAirFilter H EPA A ZR0045 01 HEPA ZR0045 01 6 H EPA ZR004501 8 fig 14 fig 15a HEPA 14a fig 18a 18b fig 18c HEPA fig 18d HEPA 14a ZR0045 01 fig 18e 8 HEPA 14 A ZR00...

Page 59: ...b fig 19f HEPA 14a ZR0042 01 fig 19g 8 HEPA 14b fig 20 6 18a 18b HEPA HEPA 14a ZR0045 01 EPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 18a 18b 17 15 30 Rowenta Rowenta UK 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13...

Page 60: ...54 7 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page54...

Page 61: ...ULLARI Elektrik s p rgeniz elektrikli bir cihazd r Normal kullan m ko ullar nda kullan lmas gerekir Cihaz ocuklar n eri emeyece i yerlerde muhafaza edin al makta olan cihaz n ba ndan asla ayr lmay n...

Page 62: ...Uzatma kablosu kullan yorsan z kulland n z uzatma kablosunun sa lam oldu unu ve elektrik s p rgenizin g c ne uygun oldu unu kontrol edin Elektrik s p rgeniz motorun a r s nmas n nleyen bir emniyet nit...

Page 63: ...b ekil 12 Yatay durumda emi ba l n 23 cihaz n arkas nda bulunan yuvas na yerle tirin 1a ekil 13 Ta ma kolu sayesinde elektrik s p rgenizi kolayca ta y n 6 5 TEM ZL K VE BAKIM nemli Her bak m veya temi...

Page 64: ...kar n ekil 15a HEPA filtre kasetini kar n 14a ekil 18a 18b Kartu u pe at n ekil 18c Yeni HEPA filtre kartu unun k nt lar n yuvalar i ine yerle tirin ekil18d Yeni HEPA filtre kartu unu 14a ref ZR0045...

Page 65: ...ay bo alt n 18b KAPAK KAPANMIYORSA Detekt r n hareketi 17 Torba veya torba deste inin 15 mevcut oldu unu veya yerine d zg n bir ekilde yerle tirilmi oldu unu kontrol edin EM BA LI I KOLAYLIKLA HAREKET...

Page 66: ...zden kar n ve kablosunu kesin evre korumas na katk da bulunun Cihaz n z yeniden kullan labilir veya geri d n t rebilir malzemeler i ermektedir Uygun i lemlere tabi tutulabilmesi i in bir toplama nokta...

Page 67: ...61 1 2 1 a b 2 3 4 5 6 HK 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page61...

Page 68: ...62 7 8 9 10 11 12 13 ZR0039 01 14 a ZR0045 01 b ZR0042 01 15 16 17 18 a ZR0039 01 b 19 a b 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 12 13 14 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page62...

Page 69: ...3 4 19 9 1 2 20 3 21 4 22 23 5 27 28 23 6 24 26 26 25 19b 7 2 8 9 2 8 10 3 11 23 1b 12 23 1a 13 6 5 4 19 9 2 8 14 a 15 7 15a 18a 15 15b 15c HK 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page63...

Page 70: ...24 16f 16g 16 16h 15 8 ZR9039 01 6 8 14 12 17a 13 17b 12 13 17c 12 13 17d 17d 12 17e 12 8 ZR0045 01 6 ZR0045 01 ZR 0045 01 8 14 15a 14a 18a 18b 18c 18d 14a ZR0045 01 18e 14a 8 ZR0042 01 ZR0042 01 9034...

Page 71: ...R0042 01 8 14 16a 14b 19a 19b 14b 19c 19d 24 19e 14b 19f 14b ZR0042 01 19g 14b 8 20 6 18a 18b 14a ZR0045 01 14b ZR0042 01 ZR0039 01 18a 18b 17 15 HK 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52...

Page 72: ...66 7 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page66...

Page 73: ...67 AR 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page67...

Page 74: ...68 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page68...

Page 75: ...69 AR 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page69...

Page 76: ...70 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page70...

Page 77: ...71 AR 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page71...

Page 78: ...72 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page72...

Page 79: ...zechowywa urz dzenie i jego przew d z dala od zasi gu dzieci Nigdy nie pozostawiaj pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Nie nale y trzyma ssawki lub zako czenia rury na wysoko ci oczu lub uszu Nie nale...

Page 80: ...SZYM U YCIEM ODPAKOWANIE Odpakowa urz dzenie i usun z niego wszystkie ewentualne etykiety Przed pierwszym u yciem uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi urz dzenia PORADY I ZALECENIA Przed ka dym u yciem...

Page 81: ...przed zmian akcesori w POD CZENIE PRZEWODU I URUCHOMIENIE URZ DZENIA Rozwin przew d na ca ej d ugo ci i pod czy odkurzacz rys 7 naciskaj c na przycisk w czenia wy czenia 2 rys 8 Regulowa moc ssania za...

Page 82: ...na przed zamkni ciem pokrywy 8 Powietrze kt rym oddychamy zawiera cz stki kt re mog by alergenami larwy i odchody roztoczy ple py ki dym i pozosta o ci zwierz t w osy sk ra lina mocz Najdrobniejsze cz...

Page 83: ...a nr referencyjny ZR0045 01 i umie ci go ponownie w obudowie lub wyprac filtr HEPA 14b nr referencyjny ZR0042 01 zgodnie z procedur Mikrofiltr wyj mikrofiltr i zastapi go nowym nr referencyjny ZR0039...

Page 84: ...ceniem urz dzenia Bierzmy udzia w ochronie rodowiska Twoje urz dzenie zawiera liczne materia y nadaj ce si do ponownego u ycia lub recyklingu Oddaj go do punktu zbi rki aby dokonano jego przetworzenia...

Page 85: ...ejte p stroj b et bez dozoru Ned vejte n stavec nebo konec trubky k o m i u m Nevys vejte vlhk m sta vodu nebo jak koliv tekutiny hork l tky jemn l tky zdivo cement popel velk ezn lomky sklo kodliv pr...

Page 86: ...ahujte ji pod ostr mi hranami Pokudpou v teelektrickouprodlu ova ku ujist tese ejevdokonal mstavuaobvodjeuzp soben v konuva ehovysava e V vysava je vybaven ochrann m prvkem zamezuj c m p eh t motoru V...

Page 87: ...ky transportn mu dr adlu 6 5 I T N A DR BA D le it Vysava v dy vyp nejte a vypojujte ze z suvky p ed dr bou nebo i t n m V M NA S KU Kontrolka napln n s ku 4 v m ukazuje e s ek je pln nebo saturovan...

Page 88: ...ek obr 15a Vyndejte kazetu filtru HEPA 14a obr 18a 18b Kazetu vyho te do popelnice obr 18c Um st te kol ky do nov kazety filtru HEPA do dr ek obr 18d Zablokujte novou kazetu filtru HEPA 14a ref ZR004...

Page 89: ...s ku 17 Zkontrolujte p tomnost s ku a n stavce 15 nebo jejich spr vn ulo en N stavec se patn p em s uje Otev ete mechanick m ni v konu na rukojeti a sni te v kon ru nelze zcela zasunout ra je p i zaso...

Page 90: ...zpracov n Na dan vysava bylo v souladu se z konem 22 1997 Sb vyd no prohl en o shod Vysava odpov d harmonizovan m technick m norm m a na zen m vl dy C 168 1997 Sb elektrick za zen n zk ho nap t C 169...

Page 91: ...z tt szabad haszn lni A k sz l ket gyermekek ltal nem el rhet m don haszn lja s t rolja Soha ne hagyja a porsz v t bekapcsolva fel gyelet n lk l Ne tartsa a porsz v fejet vagy a porsz v cs v g t b rki...

Page 92: ...fej 25 K rpit sz v fej 26 Kef s saroksz v cs v g 27 Turb kefe 28 Mini turb kefe 3 TEEND K AZ ELS HASZN LAT EL TT KICSOMAGOL S Csomagolja ki a k sz l ket rizze meg a garancialevelet s a k sz l k els ha...

Page 93: ...sen tekerje le a k belt csatlakoztassa a porsz v t a h l zati aljzatba 7 bra s nyomja meg a 2 f kapcsol ped lt 8 bra A sz v er t a ny len l v mechanikus teljes tm nyszab lyoz val ll thatja be nyissa k...

Page 94: ...llergi s t neteket okozni k pes r szecsk ket tartalmaz p ld ul l rv kat poratka r l ket pen szgomb kat polleneket f st t s llati eredet hullad kot sz r b r ny l vizelet A legkisebb r szecsk k m lyen b...

Page 95: ...agy tiszt tsa meg a 14b HEPA sz r bet tet ref ZR0042 01 a kor bban le rt elj r snak megfelel en Mikrosz r vegye ki a mikrosz r t s cser lje le egy jra ref ZR0039 01 A ny len tal lhat mechanikus teljes...

Page 96: ...v l helyezett k sz l ket v gleg haszn lhatatlan form ban kell rtalmatlan tani a k sz l k kidob sa el tt h zza ki s v gja el a k belt Vegy nk r szt a k rnyezetv delemben Az n k sz l ke sz mos rt kes t...

Page 97: ...adujte spotrebi mimo dosahu det Nikdy nenech vajte pr stroj be a bez dozoru Nedr te trysku alebo koniec trubice v bl zkosti o a u Nevys vajte mokr povrchy vodu i tekutiny ak hoko vek druhu hor ce l tk...

Page 98: ...s by k bel plne rozvinut Nepricviknite k bel a ne ahajte ho cez ostr hrany Tento pr stroj je vybaven ochrann m syst mom ktor chr ni motor pred prehriat m V niektor ch pr padoch pou vanie trubky na kre...

Page 99: ...ti 6 5 ISTENIE A DR BA D le it upozornenie Vypnite a odpojte vys va pred ka dou dr bou alebo isten m V MENA VRECKA Indik tor naplnenia prachov ho vrecka 4 ukazuje e je vrecko pln alebo upchat Ak spozo...

Page 100: ...lter H EPA ref ZR 0045 01 je k dispoz cii u v ho predajcu alebo v autorizovanom servise Otvorte kryt 8 vys va a obr 14 potom vyberte vrecko obr 15a Vyberte kazetov filter HEPA 14a obr 18a 18b Odho te...

Page 101: ...en Vrecko je pln vyme te papierov vrecko 18a alebo vypr zdnite textiln vrecko 18b Ak kryt nie je mo n zavrie innos sn ma a pr tomnosti vrecka 17 Skontrolujte pr tomnos vrecka a dr iaka 15 alebo ich sp...

Page 102: ...merniciam 73 23 CEE a 89 336 CEE Na dan vys va bolo v s lade so z konom 22 1997 Zb vydan prehl senie o zhode Vys va zodpoved harmonizovan m technick m norm m a nariadeniu vl dy 168 1997 Zb elektrick z...

Page 103: ...ratul la ndem na copiilor Nu l sa i niciodat aparatul s func ioneze nesupravegheat Nu ine i duza de aspirare sau extremitatea tubului n apropierea ochilor i urechilor Nu aspira i suprafe e umede sau o...

Page 104: ...mbalaj p stra i bonul de garan ie i citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare nainte de a folosi aparatul pentru prima dat SFATURI I PRECAU II nainte de fiecare utilizare cablul trebuie s fie desf...

Page 105: ...aspirare de exemplu pe suprafe ele fragile fig 9 DEPOZITAREA I TRANSPORTAREA APARATULUI Dup utilizare opri i aspiratorul ap s nd pe pedala de pornire oprire 2 fig 8 i scoate i l din priz fig 10 Str n...

Page 106: ...de a nchide capacul la loc 8 Aerulpecare lrespir mcon ineparticulecarepotprovocaalergii larve idejec ii acarieni mucegai polen fum ide eurideanimale p r piele saliv urin Celemaifineparticulep trundad...

Page 107: ...4b ref ZR0042 01 n func ie de procedur Microfiltrul ndep rta i microfiltrul i nlocui i l cu unul nou ref ZR0039 01 Variatorul mecanic de putere de pe m ner este deschis nchide i variatorul mecanic de...

Page 108: ...e aparat ie it din uz trebuie s devin inutilizabil definitiv deconecta i i t ia i cablul nainte de a arunca aparatul S contribuim la protec ia mediului Aparatul dumneavoastr con ine numeroase material...

Page 109: ...ni te nosti bilo koje prirode vru e supstance previ e sitne supstance gips cement pepeo krupan o tar otpad staklo otrovne proizvode rastvara e razre iva e agresivne proizvode kiseline sredstva za i e...

Page 110: ...eba biti razmotan do kraja Nemojte da ga savijate preo tro i da ga provla ite izme u o trih povr ina Ako koristite elektri ni produ ni kabl uverite se da je on u savr enom stanju i prilago en va em us...

Page 111: ...6 5 I ENJE I ODR AVANJE Va no Pre i enja ili odr avanja uvek zaustavite rad usisiva a i isklju ite ga iz struje ZAMENA VRE ICE Lampica koja ozna ava puno u vre ice 4 ukazuje vam na to da je vre ica pu...

Page 112: ...1 mo e da se nabavi kod va eg prodavca ili u ovla enom servisnom centru Otvorite poklopac 8 usisiva a fig 14 a zatim izvadite vre icu fig 15a Izvucite kasetni filter HEPA 14a fig 18a 18b Bacite kasetu...

Page 113: ...re icu 18a ili ispraznite tekstilnu vre icu 18b Ako se poklopac ne zatvara delovanje detektora prisustva vre ice 17 Proverite da li su vre ica i nosa vre ice prisutni 15 i da li su dobro postavljeni A...

Page 114: ...pisima svaki aparat nakon isteka roka upotrebe mora da se u ini neupotrebljivim pre nego to odbacite aparat isklju ite ga iz struje i isecite kabl U estvujmo u za titi ivotne sredine Va aparat sadr i...

Page 115: ...na dosegu o iju ili u iju Ne usisavajte vla ne povr ine vodu niti teku ine bilo koje naravi vru e supstance presitne supstance gips cement pepeo krupan o tar otpad staklo otrovne proizvode rastvara e...

Page 116: ...j ure aj sa uvajte svoj jamstveni list i pa ljivo pro itajte uputu za uporabu SAVJETI I UPOZORENJA Prije svake uporabe kabel treba biti do kraja razmotan Ne savijajte ga preo tro i ne provla ite izme...

Page 117: ...isklju ite ga iz struje fig 10 Pospremite kabel pritiskom na pedalu za namotavanje kabela 3 fig 11 U okomitom polo aju postavite nastavak 23 na njegovo mjesto za pospremanje ispod ure aja 1b fig 12 U...

Page 118: ...ornosti za zra ne estice omogu uju zadr avanje najsitnijih estica Zahvaljuju ifiltru H EPA zrakkojiizlazijezdravijinegoonajkojiseusisava ZAMJENA KAZETNOG FILTRA HEPA REF ZR0045 01 PODE ENOG ZA PLATNEN...

Page 119: ...nja ja ine Ako je indikator napunjenosti vre ice stalno crven Vre ica je zasi ena zamijenite papirnatu vre icu 18a ili ispraznite platnenu vre icu 18b Ako se poklopac ne zatvara djelovanje detektora p...

Page 120: ...aj se nakon isteka roka uporabe mora definitivno na initi neupotrebljivim prije nego to ure aj odbacite isklju ite ga iz struje i izre ite kabel Sudjelujmo u za titi okoli a Va ure aj sadr ava brojne...

Page 121: ...115 1 Rowenta Rowenta BG 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page115...

Page 122: ...OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZR0039 01 14 a HEPA ZR0045 01 b HEPA ZR0042 01 HEPA 15 16 17 18 a ZR0039 01 b 19 a b 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 HEPA 12 13 14 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01...

Page 123: ...enta 4 19 9 1 2 20 3 21 4 22 23 5 27 28 23 6 24 26 26 25 19b 7 ON OFF 2 8 9 ON OFF 2 8 10 3 11 23 1b 12 23 1a fig 13 6 5 4 19 9 2 8 14 a 15 7 15a 18a 15 15b 15c BG 903435 01_RO24_city space_903435 01...

Page 124: ...6 8 14 12 17a 13 17b 12 13 17c 13 12 17d 17d 12 17e 12 8 HEPA High Efficiency Air Particles Filters HEPA HEPA ZR0045 01 HEPA ZR0045 01 6 HEPA ZR004501 8 14 15a HEPA 14a 18a 18b 18c HEPA 18d HEPA 14a Z...

Page 125: ...01 8 14 16a HEPA 14b 19a 19b HEPA 14b 19c 19d 24 19e HEPA 14b 19f HEPA 14b Ref ZR0042 01 19g HEPA 14b 8 20 6 ON OFF 18a 18b HEPA HEPA 14a ZR0045 01 HEPA 14b ZR0042 01 ZR0039 01 18a 17 15 BG 903435 01...

Page 126: ...120 A 30 Rowenta Rowenta 7 903435 01_RO24_city space_903435 01 17 01 14 13 52 Page120...

Page 127: ...h koli teko in vro ih snovi izjemno finih snovi mavec cement pepel ipd velikih ostrih odpadkov steklo kodljivih razred ila sredstva za i enje ipd agresivnih kisline kemi na istila ipd vnetljivih in ek...

Page 128: ...e slednji ne ujame ob ostre robove e uporabljate elektri ni podalj ek se prepri ajte da ni po kodovan in da je njegova napetost skladna z napetostjo va ega aparata Sesalnik je opremljen z za ito ki pr...

Page 129: ...i s transportno ro ico 6 5 I ENJE IN VZDR EVANJE Pomembno Aparat pred i enjem ter vzdr evanjem vselej izklopite in izklju ite MENJAVA VRE KE Kazalnik za napolnjenost vre ke vas opozori kdaj je vre ka...

Page 130: ...e na pogostost uporabe Filter H EPA ref t ZR 0045 01 je na voljo pri va em prodajalcu ali poobla eni servisni slu bi Odprite pokrov 8 sesalnika fig 14 nato izvlecite vre ko fig 15a Izvlecite filter HE...

Page 131: ...nite vre ko iz blaga 18b Pokrov se ne zapre zadr uje ga detektor prisotnosti vre ke 17 Preverite ali ste vstavili nastavek za vre ko 15 ali ste namestili vre ko in ali ste slednje storili ustrezno Ote...

Page 132: ...e aparate po koncu ivljenjske dobe onesposobiti izklju ite napajalni kabel in ga odre ite preden aparat odstranite Varujmo okolje Aparat vsebuje veliko materialov primernih za ponovno uporabo ali reci...

Page 133: ...i bez nadzora Ne dr ite papu icu niti kraj cijevi na doma aju o iju ili u iju Ne usisavajte vla ne povr ine vodu niti teku ine bilo koje prirode vru e supstance sitne estice gips cement pepeo krupan o...

Page 134: ...ebe raspakujte svoj aparat sa uvajte svoj garantni list i pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu SAVJETI I UPOZORENJA Prije svake upotrebe kabal treba biti razmotan do kraja Ne savijajte ga preo tro...

Page 135: ...klju ivanje isklju ivanje fig 8 i isklju ite ga iz struje fig 10 Spremite kabal pritiskom na tipku za namotavanje kabla 3 fig 11 U uspravnom polo aju postavite nastavak 23 u njegovo mjesto za spremanj...

Page 136: ...visoke efikasnosti za zra ne estice omogu avaju zadr avanje najsitnijih estica Zahvaljuju ifilteru H EPA zrakkojiizlazijezdravijinegoonajkojiseusisava ZAMJENA KASETNOG FILTERA HEPA REF ZR0045 01 PRIL...

Page 137: ...Ako je indikator napunjenosti vre ice stalno crven Vre ica je zasi ena zamijenite papirnu vre icu 18a ili ispraznite tekstilnu vre icu 18b Ako se poklopac ne zatvara djelovanje detektora prisutnosti v...

Page 138: ...nakon isteka roka upotrebe mora definitivno na initi neupotrebljivim prije nego to aparat odbacite isklju ite ga iz struje i prere ite kabal U estvujmo u za titi okoli a Va aparat sadr i brojne vrijed...

Search results

Summary of Contents for CITY SPACE

Reviews:

Related manuals for CITY SPACE

Brands by name

Popular brands

Rowenta CITY SPACE, Manual

Search results

Summary of Contents for CITY SPACE

Reviews:

Related manuals for CITY SPACE

Brands by name

Popular brands