Rothenberger Rospri R 36 Plus Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 64

ROSPI

R 36 Plus

ROSPI

R 36 Plus

www.rothenberger.com

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Instruction d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Instruções de serviço

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Инструкция по использованию

072525Z

72525

Summary of Contents for Rospri R 36 Plus

Page 1: ...w rothenberger com Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning Bruksanvisning Инструкция по использованию 072525Z 72525 ...

Page 2: ...Overview B Operating A No 72525 072525Z 1 3 2 ...

Page 3: ...la garanzia si estingue Ci si riservano modifiche tecniche Pagina 24 NEDERLANDS Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar haar goed Niet weggooien Bij schade door bedieningsfouten komt de garantieverlening te vervallen Technische wijzigingen voorbehouden bladzijde 30 PORTUGUES Queiram ler e guardar o manual de instruções Não deitar fora Em caso de avarias por utilização incorrecta extingue se ...

Page 4: ... van toepassing zijnde normen en richtlijnen DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o presente produto está conforme com as Normas e Directivas indicadas CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at dette produkt er i overensstemmelse med anførte standarder retningslinjer og direktiver CE FÖRSÄKRAN Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt uppfy...

Page 5: ...icherheitshinweise 4 2 Technische Daten 4 3 Funktion des Gerätes 4 3 1 Übersicht A 4 3 2 Bedienung B 4 3 3 Außerbetriebnahme 5 4 Pflege und Wartung 5 5 Zubehör 5 6 Kundendienst 5 7 Entsorgung 6 Kennzeichnungen in diesem Dokument Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach oder Umweltschäden Aufforderung zu Handlungen ...

Page 6: ... keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen ode...

Page 7: ...mmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorn...

Page 8: ...kann 85 dB A überschreiten Gehörschutz tragen Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 1 2010 Technische Änderungen vorbehalten 3 Funktion des Gerätes 3 1 Übersicht A 1 Spiralfutter 3 Antrieb 2 Spiralenbehälter 3 2 Bedienung B Netzstecker an Netz anschließen Achtung Die Standard Ausführung des Gerätes darf nur in der Maschinenein stellung Bohren betrieben werden Achtung Reinigungsarbeiten mit nie...

Page 9: ... Achtung Vor allen Wartungs und Pflegearbeiten Netzstecker vom Netz trennen Achtung Keine lösungsmittelhaltigen Reiniger beim Reinigen der Kunststoffteile verwenden 5 Zubehör Name des Zubehörteils ROTHENBERGER Artikelnummer ROWONAL Kunststoffkanister 5 l Art Nr 72140 ROWONAL Spraydose 0 2 l Art Nr 72142 Spirale 8 mm x 7 5 m mit Keulenkopf Art Nr 72412 Spirale 8 mm x 7 5 m Keulenkopf Seele Art Nr 7...

Page 10: ...üll Gemäß der Europäischen Richt linie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio nales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für Deutschland gültig Die Entsorgung Ihres erworbenen ROTHENBERGER Gerätes übernimmt ROTHENBERGER für Sie kostenlos Bitte geben Sie die...

Page 11: ...tion of the Unit 10 3 1 Overview A 10 3 2 Operating B 10 3 3 Taking out of service 10 4 Care and Maintenance 11 5 Accessories 11 6 Customer service 11 7 Disposal 11 Markings in this document Danger This sign warns against the danger of personal injuries Caution This sign warns against the danger of property damage and damage to the envi ronment Call for action ...

Page 12: ... not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will in crease the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitab...

Page 13: ... iar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f...

Page 14: ...ich is to be cleaned until resistance obstruction becomes noticeable There must still be approx ca 20 30 cm of spiral between the cleaning device and the pipe opening Tighten the spiral chuck Hold the handle of the cleaning unit with one hand Start the drill turning slowly in clockwise direction using the other hand Increase the rotatio nal speed according to the cleaning problem Push the cleaning...

Page 15: ...iral 10 mm x 7 5 m with steel core No 72424 Spiral 10 mm x 7 5 m C4 with coupling 16 mm No 72421 Spiral 10 mm x 7 5 m with steel core coupling No 72423 www rothenberger com 6 Customer service The ROTHENBERGER service locations are available to help you see listing in catalog or on line and replacement parts and service are also available through these same service locations Order your accessories ...

Page 16: ...ement de l appareil 15 3 1 Vue d ensemble A 15 3 2 Maniement B 15 3 3 Mise hors service 16 4 Entretien et révision 16 5 Accessoires 16 6 Service à la clientèle 16 7 Elimination des déchets 17 Pictogrammes contenus dans ce document Danger Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes Attention Ce pictogramme signale un risque de dommage matériel ou de préjudice pour l environnemen...

Page 17: ...oit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique b Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux radia teurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre c N exposez pas l outil électroportat...

Page 18: ...if qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être ré paré c Débrancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde d Gardez les outils électroportatifs non utilises hors de portée d...

Page 19: ...ttention Utilisation de la version standard uniquement en position per çage Attention Commencer les opérations de nettoyage avec un nombre de tours peu élevé et l augmenter le cas échéant Retirer la spirale de son boîtier l introduire dans la conduite à nettoyer jusqu à ce que l on sente une résistance bouchon Il faut qu il reste encore environ de 20 à 30 cm de spirale entre l appareil de net toya...

Page 20: ... matière plastique 5 Accessoires Désignation de l accessoire Numéro de pièce ROTHEN BERGER ROWONAL Bidon plastique 5 l Nº 72140 ROWONAL Aérosol 0 2 l Nº 72142 Flexibles 8 mm x 7 5 m avec tête bulbe Nº 72412 Flexibles 8 mm x 7 5 m tête bulbe âme Nº 72413 Flexibles 8 mm x 10 m avec tête bulbe Nº 72414 Flexibles 8 mm x 10 m tête bulbe âme Nº 72415 Flexibles 10 mm x 10 m avec tête bulbe Nº 72422 Flexi...

Page 21: ...te pour l élimination non pol luante des pièces non recyclables par ex déchets électroniques Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa transposition dans la législation nationale les appareils élec triques usagés doivent ...

Page 22: ...21 2 Datos técnicos 21 3 Función del aparato 21 3 1 Cuadro sinóptico A 21 3 2 Manejo B 21 3 3 Puesta fuera de servicio 22 4 Cuidado y mantenimiento 22 5 Accesorios 22 6 Atención al cliente 23 7 Eliminación 23 Marcaciones en este documento Peligro Este símbolo avisa de que el usuario corre peligro de lesionarse Atención Este símbolo avisa de que hay peligro de causar daños materiales o medioambient...

Page 23: ...éctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y...

Page 24: ...del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue el aparato Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas con un interruptor defectuoso Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar c S...

Page 25: ...puede sobrepasar 85 dB A Utilizar protector auditivo Valores de medición determinados según la norma EN 60745 1 2010 Modificaciones técnicas reservadas 3 Función del aparato 3 1 Cuadro sinóptico A 1 Mandril de espiral 3 Accionamiento 2 Recipiente para espiral 3 2 Manejo B Conectar la clavija de red a 230 V 50 Hz Atención La versión estandard de este producto sólo puede ser utilizada en el modo tal...

Page 26: ...mpieza se debería jalar todo el espiral fuera del recipiente en intervalos regulares para limpiarlo y luego conservarlo con ROWONAL Antes de que se introduzca un nuevo espiral en el recipiente se tiene que doblar el extremo trasero del espiral en ángulo recto aprox unos 10 cm antes del final Atención Antes de todos los trabajos de mantenimiento y conservación desconectar la clavija de la red Atenc...

Page 27: ...ger com 7 Eliminación Algunas partes del aparato son materiales reciclables Para su recogida se encuentran a disposición centros de reciclaje homologados y certificados Para una eliminación ecológica de las piezas no reciclables p ej chatarra del sistema electrónico consulte con su organismo de limpieza correspondiente Sólo para países UE No arroje las herramientas eléctricas a los desechos domést...

Page 28: ...Funzionamento dell attrezzo 27 3 1 Sommario A 27 3 2 Uso B 27 3 3 Messa fuori servizio 28 4 Cura e manutenzione 28 5 Accessori 28 6 Servizio clienti 28 7 Smaltimento 29 Significato dei simboli presenti nelle istruzioni Pericolo Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone Attenzione Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all ambiente Invito ad agire ...

Page 29: ...ortare modifiche alla spina Non impiegare spine adatta trici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cu cine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui i...

Page 30: ...trico adatto per sbrigare il lavo ro Utilizzando l utensile elettrico adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell ambito della gamma di potenza indicata b Non utilizzare utensili elettrici con interruttori difettosi Un utensile elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato c Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina pri...

Page 31: ...urante il funzionamento può superare 85 dB A Indossare protezione per l udito Misurazioni effettuate in conformità della EN 60745 1 2010 Ci si riservano modifiche tecniche 3 Funzionamento dell attrezzo 3 1 Sommario A 1 Mandrino della spirale 3 Azionamento 2 Contenitore della spirale 3 2 Uso B Collegare la spina di rete alla rete 230 V 50 Hz Attenzione Il modello standard deve essere soltanto usato...

Page 32: ...ne Prima di ogni operazione di manutenzione e cura staccare la spina dalla rete Attenzione Non usare detergenti a contenuto di solvente per la pulizia delle parti in plastica 5 Accessori Nome accessorio Numero componente ROT HENBERGER ROWONAL Tanica 5 l N 72140 ROWONAL Bomboletta spray 0 2 l N 72142 Spirale 8 mm x 7 5 m con trivella a bulbo N 72412 Spirale 8 mm x 7 5 m trivella a bulbo anima N 724...

Page 33: ...domestici accumulatori usati Il Suo rivenditore Le offre la possibilità di smaltire in modo ecologi co i vecchi accumulatori Solo per Paesi UE Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Europea 2012 19 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale le apparecchiature...

Page 34: ...33 2 Technische gegevens 33 3 Werking van de machine 33 3 1 Overzicht A 33 3 2 Bediening B 33 3 3 Buitenbedrijfstelling 34 4 Instandhouding en onderhoud 34 5 Toebehoren 34 6 Klantenservice 34 7 Afvalverwijdering 35 Gebruikte symbolen en tekens in dit document Gevaar Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel Let op Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu Verzoek te ...

Page 35: ...assen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrisch...

Page 36: ...edschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereed...

Page 37: ...werken kan de waarde van 85 dB A overschrijden Gehoorbeschermers dragen Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 1 2010 Technische wijzigingen voorbehouden 3 Werking van de machine 3 1 Overzicht A 1 Spiraalvoeding 3 Aandrijving 2 Spiraalreservoir 3 2 Bediening B Netstekker aansluiten aan net 230 V 50 Hz Let op De standaard uitvoering van de machine mag slechts in de machinestand boren gebruikt wo...

Page 38: ...erste spiraaleind op een lengte van ca 10 cm rechthoekig worden afgebroken Let op Voor alle onderhouds en verzorgingswerken netstekker van het net losmaken Let op Bij het reinigen van de kunststof delen geen reinigingsmiddelen gebruiken die oplosmiddel bevatten 5 Toebehoren Naam ROTHENBERGER artikelnummer ROWONAL Kunststof jerrycan 5 l nr 72140 ROWONAL Spraybus 0 2 l nr 72142 Spiraal 8 mm x 7 5 m ...

Page 39: ... recyclebare delen bijv elektronisch schroot dient u de plaatselijk bevoegde afvaldiensten te raadplegen Alleen voor de EU landen Werp elektrisch gereedschap niet in het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende uitgediende elektro en elektronica apparatuur en haar omzetting in nationaal recht moet niet meer bruikbaar elektrisch gereedschap afzonderlijk worden verzameld en mili...

Page 40: ...urança 39 2 Dados técnicos 39 3 Função do aparelho 39 3 1 Visão global A 39 3 2 Operação B 39 3 3 Colocação fora de serviço 40 4 Conservação e manutenção 40 5 Acessórios 40 6 Serviço de apoio ao cliente 40 7 Eliminação 41 Identificações neste documento Perigo Este símbolo avisa de danos pessoais Atenção Este símbolo avisa de danos materiais ou ambientais Incentivo para acções ...

Page 41: ...ber na tomada A ficha não deve ser modificada de modo algum Não utilize quaisquer fiches de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra como por exemplo tubos radiadores fogões e geladeiras Há um risco elevado de choques eléctricos c...

Page 42: ...ta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar desligar é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no...

Page 43: ...nte o trabalho pode ultrapassar os 85 dB A Utilizar protecção de ouvido Valores de medição averiguados segundo a EN 60745 1 2010 Reservado o direito de alterações técnicas 3 Função do aparelho 3 1 Visão global A 1 Mandril de espiral 3 Accionamento 2 Recipiente de espiral 3 2 Operação B Ligar ou a ficha à rede de 230 V 50 Hz Atenção Apenas com Standard Versão em posição de perforação Atenção Inicia...

Page 44: ...servação desligar a ficha da rede Atenção Ao limpar os componentes de plástico não se devem utilizar produtos de limpeza com solventes 5 Acessórios Nome do acessório Número de peça da ROTHENBERGER ROWONAL Vasilha plástica 5 l N º 72140 ROWONAL Lata de spray 0 2 l N º 72142 Espiral 8 mm x 7 5 m com Mace cabeça N º 72412 Espiral 8 mm x 7 5 m Mace cabeça Alma N º 72413 Espiral 8 mm x 10 m com Mace ca...

Page 45: ...ctrónica de modo compatível com o ambiente por favor entre em contacto com a respectiva autoridade de reciclagem local Só para países UE Não deite ferramentas eléctricas para o lixo doméstico De acordo com a Directiva Europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a sua transposição para Direito nacional é obrigatório recolher separadamente ferramentas eléctr...

Page 46: ...ikkerhedsinstruktioner 44 2 Tekniske data 45 3 Apparatets funktion 45 3 1 Oversigt A 45 3 2 Betjening B 45 3 3 Standsning 45 4 Pleje og eftersyn 46 5 Tilbehør 46 6 Kundeservice 46 7 Affaldsbehandling 46 Symboleri denne dokumentation Fare Dette tegn advarer mod personskader Pas på Dette tegn advarer mod ting eller miljøskader Opfordrer til handling ...

Page 47: ...orbundet øges risikoen for elektrisk stød c Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære maskinen i ledningen hænge maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter ell...

Page 48: ...orhindrer utilsigtet start af el værktøjet d Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om...

Page 49: ... ind i røret der skal rengøres indtil der mærkes modstand tilstoppelse Der skal være ca 20 30 cm spiral mellem rengøringsapparatet og rørets åbning Spænd spiralpatronen til Hold fast i håndtaget på værktøjet med den ene hånd Brug den anden hånd til at sætte boremaskinen langsomt i gang med højredrejende bevægelse Forhøj hastigheden afhængigt af rengøringsproblemet Rengøringsapparatet skubbes i int...

Page 50: ...ed Stålkerne Nr 72424 Spiral 10 mm x 7 5 m C4 med Kobling 16 mm Nr 72421 Spiral 10 mm x 7 5 m med Stålkerne Kobling Nr 72423 www rothenberger com 6 Kundeservice ROTHENBERGER servicesteder er til rådighed til at hjælpe dig se listen i kataloget eller online og reservedele og service er også tilgængelig via de samme servicesteder Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via vore...

Page 51: ...nvisningar 49 2 Teknisk data 50 3 Apparatens funktion 50 3 1 Översikt A 50 3 2 Handhavande B 50 3 3 Urdrifttagande 50 4 Skötsel och underhåll 51 5 Tillbehör 51 6 Kundservice 51 7 Avfallshantering 51 Symboler i detta dokument Fara Denna symbol varnar för personskador OBS Denna symbol varnar för skador på material eller miljö Uppmaning till handlande ...

Page 52: ... c Skydda elverktyget mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt sla...

Page 53: ...get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer e Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repa...

Page 54: ...ehov Dra ut spiralen ur spiralbehållaren för in den i röret som ska rensas tills du känner motstånd stoppet Det måste finnas ca 20 30 cm spiral mellan rensningsapparaten och röröppningen Dra åt spiralchucken Håll fast rengöringsapparatens handtag med en hand Starta borrmaskinen med andra handen långsamt med högerrotation Öka varvtalet beroen de på rensningsproblemet Skjut rensningsapparaten med de...

Page 55: ...x 7 5 m med Stålkärna Nr 72424 Spiral 10 mm x 7 5 m C4 med Koppling 16 mm Nr 72421 Spiral 10 mm x 7 5 m med Stålkärna Koppling Nr 72423 www rothenberger com 6 Kundservice ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig se listan i katalogen eller online och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser Beställ dina tillbehör och reservdelar från din sp...

Page 56: ...нические характеристики 55 3 Принцип работы прибора 55 3 1 Oбзоp A 55 3 2 Обслуживаниe B 55 3 3 Выключениe 56 4 Уход и обслуживаниe 56 5 Принадлежности 56 6 Обслуживание клиентов 56 7 Утилизация 57 Специальные обозначения в этом документе Опасность Этот знак предупреждает о возможной травмоопасности Внимание Этот знак предупреждает о травмоопасности или опасности для окружающей среды Необходимость...

Page 57: ...Не производите на вилке никаких изменений Не применяйте штекерные адаптеры для приборов с защитным заземлением Подлинные штекеры и соответствующие сетевые розетки снижают риск возникновения электрического удара б Избегайте контакта с заземленными поверхностями как то трубами системами отопления плитами и холодильниками При соприкосновении с землей возникает повышенный риск электрошока в Защищайте ...

Page 58: ...й работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не пользуйтесь электроинструментом с неисправным выключателем Электроинструмент не поддающийся включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован в До начала наладки электроинструмента перед заменой принадлежностей и пре кращением работы отк...

Page 59: ...dB A УровенЬ шума при работе может превысить 85dB A Надевайте средства для защиты органов слуха Измерение значений проводите в соответствии с EN 60745 1 2010 Bозможны технические изменения 3 Принцип работы прибора 3 1 Oбзоp A 1 Обкладка спирали 3 Двигатель 2 Футляр для спирали 3 2 Обслуживаниe B Подсоединить сетевой штекер для сети 230 Вольт 50 Герц Внимание Устройство в стандартном исполнении мож...

Page 60: ...юбых работ по техническому обслуживанию следует вунять сетевой штекер из сети Внимание Для чистки пластиковых деталей не использовать очистители содержащие растворитель 5 Принадлежности Наименование принадлежности Номер детали ROTHENBERGER ROWONAL Пластиковые канистры 5 l 72140 ROWONAL баллончик 0 2 l 72142 Спираль 8 mm x 7 5 m с Мейс глава 72412 Спираль 8 mm x 7 5 m Мейс глава душа 72413 Спираль ...

Page 61: ...работаны например электронные части проконсультируйтесь пожалуйста в Вашем компетентном ведомстве по утилизации отходов Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Согласно Европейской Директиве 2012 19 EG об использовании старых электроприборов и электронного оборудования и ее реализации в национальном праве ставшие непригодными к использованию электроинструменты надлеж...

Page 62: ...NOTES ...

Page 63: ...NOTES ...

Page 64: ...ly Netherlands Poland Russia South Africa Spain Switzerland Turkey UAE UK USA ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Industriestraße 7 D 65779 Kelkheim Germany Telefon 49 0 61 95 800 0 Fax 49 0 6195 800 3500 info rothenberger com ROTHENBERGER Australia Pty Ltd Unit 6 13 Hoyle Avenue Castle Hill N S W 2154 Tel 61 2 98 99 75 77 Fax 61 2 98 99 76 77 rothenberger rothenberger com au www rothenberger com au ROTHE...

Search results

Summary of Contents for Rospri R 36 Plus

Reviews:

Related manuals for Rospri R 36 Plus

Brands by name

Popular brands

Rothenberger Rospri R 36 Plus, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Rospri R 36 Plus

Reviews:

Related manuals for Rospri R 36 Plus

Brands by name

Popular brands