RKHBRD011~Y1
Unidad interior para bomba de calor de aire-agua
4PW61218-1C – 2012.06
Manual de instalación
1
C
ONTENIDO
Página
Introducción ..................................................................................... 1
Información general .................................................................... 1
Ámbito de aplicación de este manual ......................................... 2
Identificación de modelo ............................................................. 2
Ejemplos de aplicación típica...................................................... 3
Ejemplos de aplicación con un solo emisor de calor y una única
fuente de calor (unidad RKHBRD) ..................................................... 3
Ejemplos de aplicación con 2 o más emisores de calor diferentes
y una única fuente de calor (unidad RKHBRD) .................................. 4
Ejemplos de aplicación con 2 fuentes de calor diferentes
(caldera au unidad RKHBRD) .................................................. 5
Diseño del sistema hidráulico ..................................................... 6
Accesorios ....................................................................................... 7
Accesorios suministrados con la unidad ..................................... 7
Descripción general de la unidad interior..................................... 8
Componentes principales............................................................ 8
Componentes principales de la caja de conexiones ................... 9
Diagrama de funcionamiento ...................................................... 9
Cómo instalar la unidad interior .................................................. 10
Selección del lugar de instalación............................................. 10
Dimensiones y espacio para mantenimiento ............................ 10
Inspección y manipulación de la unidad ................................... 10
Instalación de la unidad interior ................................................ 10
Conexión de las tuberías .............................................................. 13
Instalación de los tubos de refrigerante .................................... 13
Instrucciones para la conexión abocardada ..................................... 13
Obras de tuberías de agua ....................................................... 13
Verificación del circuito de agua ....................................................... 13
Comprobación del volumen de agua y de la presión de carga
inicial del depósito de expansión ...................................................... 14
Ajuste de la presión de carga inicial del depósito de expansión ...... 15
Conexión del circuito de agua .......................................................... 15
Precauciones al conectar la tubería de campo y al respecto
del aislamiento .......................................................................... 15
Carga de agua ................................................................................ 15
Método para añadir agua .......................................................... 15
Ejecución del cableado eléctrico ................................................. 16
Precauciones con los trabajos de cableado eléctrico ............... 16
Cableado interno - Tabla de componentes................................ 16
Descripción general del cableado de obra del sistema............. 17
Conexión del cable de alimentación y del cable(s) de
comunicaciones para la unidad interior ............................................ 17
Instalación del control remoto........................................................... 18
Conexión a una fuente de alimentación de tarifa reducida............... 19
Arranque y configuración............................................................. 20
Comprobaciones previas al funcionamiento ............................. 20
Ajustes de campo...................................................................... 21
Procedimiento................................................................................... 21
Descripción detallada ....................................................................... 22
Demanda simultánea de calefacción para habitaciones y
calentamiento de agua caliente sanitaria ......................................... 29
Control de puntos de referencia múltiples ........................................ 32
Tabla de configuración personalizada .............................................. 35
Comprobación final y prueba de funcionamiento ...................... 37
Comprobación final ................................................................... 37
Prueba de funcionamiento ........................................................ 37
Modo de lectura de temperatura....................................................... 37
Procedimiento para la calefacción de habitaciones.......................... 37
Procedimiento para calentamiento del agua sanitaria...................... 37
Mantenimiento y servicio.............................................................. 38
Actividades de mantenimiento .................................................. 38
Solución de problemas ................................................................. 38
Instrucciones generales ............................................................ 38
Apertura de la unidad................................................................ 39
Síntomas generales .................................................................. 39
Códigos de error ....................................................................... 40
Especificaciones de la unidad ..................................................... 41
Especificaciones técnicas ......................................................... 41
Especificaciones eléctricas ....................................................... 41
Anexo.............................................................................................. 42
El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de
los idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
I
NTRODUCCIÓN
Información general
Gracias por haber adquirido esta unidad.
La unidad es la pare interior de la bomba de calor aire-agua Rotex
RRRQ. La unidad está diseñada para su instalación interior en el
suelo y su utilización en aplicaciones de calefacción. La unidad
puede combinarse con radiadores calefactores para habitaciones
(suministro independiente) y con un depósito de agua caliente
sanitaria RKHTS (opcional).
Junto con la unidad se suministra un control remoto con termostato
de serie para controlar la instalación.
Depósito de agua caliente sanitaria (opcional)
A la unidad interior se puede conectar un depósito de agua caliente
sanitaria RKHTS opcional. El depósito de agua caliente sanitaria
está disponible con dos capacidades diferentes: 200 y 260 litros.
Para obtener más información, consulte el manual de instalación del
depósito de agua caliente sanitaria.
RKHBRD011ABV1
RKHBRD011ABY1
RKHBRD014ABV1
RKHBRD014ABY1
RKHBRD016ABV1
RKHBRD016ABY1
Unidad interior para bomba de calor de aire-agua
Manual de instalación
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES
DE LA INSTALACIÓN. MANTENGA ESTE MANUAL A
MANO PARA FUTURAS CONSULTAS.
LA INSTALACIÓN O COLOCACIÓN INADECUADA DEL
EQUIPO O ACCESORIOS PODRÍA CAUSAR
ELECTROCUCIÓN, CORTOCIRCUITO, FUGAS,
INCENDIO U OTROS DAÑOS AL EQUIPO. ASEGÚRESE
DE UTILIZAR SÓLO ACCESORIOS, EQUIPOS
OPCIONALES Y PIEZAS DE REPUESTO FABRICADOS
POR ROTEX QUE HAYAN SIDO DISEÑADOS
ESPECÍFICAMENTE PARA USARSE CON EL EQUIPO Y
HAGA QUE LOS INSTALE UN PROFESIONAL.
TODAS LAS ACTIVIDADES DESCRITAS EN ESTE
MANUAL DEBEN SER LLEVADAS A CABO POR UN
TÉCNICO AUTORIZADO.
ASEGÚRESE DE LLEVAR EQUIPO DE PROTECCIÓN
PERSONAL ADECUADO (GUANTES DE PROTECCIÓN,
GAFAS DE SEGURIDAD,…) CUANDO REALICE LA
INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O PUESTA EN
MARCHA DE LA UNIDAD.
SI NO ESTÁ SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN O DE UTILIZACIÓN, NO DUDE EN
PONERSE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR
ROTEX PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPLÍE LA
INFORMACIÓN.
LA UNIDAD QUE APARECE DESCRITA EN ESTE
MANUAL HA SIDO DISEÑADA PARA SU INSTALACIÓN
EXCLUSIVA EN INTERIORES Y SÓLO PARA
FUNCIONAR A DENTRO DE UN RANGO DE
TEMPERATURA AMBIENTE DE 5°C~30°C.
NOTA
La unidad interior RKHBRD sólo puede conectarse a
una unidad exterior RRRQ.
