Rotel U938CH1 Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 34

background image

Gebrauchsanweisung

○

Mode

d’emploi

○

Istruzioni

per

l’uso

○

Instruction

for

use

STEAM

IRON

9381

U938CH1



GEBRAUCHSANWEISUNG



MODE

D’EMPLOI



ISTRUZIONI

PER

L’USO



INSTRUCTION

FOR

USE

1
2
3
...
»

Summary of Contents for U938CH1

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use STEAMIRON9381 U938CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Page 2: ...ue de temperature H Contrôle électronique de temperature I Poignée souple J Protection cordon d alimentation K Réservoir d eau L Semelle M Bouton d auto nettoyage A Ugello spray B Foro di riempimento C Rotella di regolazione del vapore D Pulsante colpo di vapore E Pulsante spray F Display LCD G Controllo elettronico della temperature H Controllo elettronico della temperature I Impugnatura soft tou...

Page 3: ...en sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werde...

Page 4: ...Bügeleisen nur für die in der Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke o Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird ist besondere Vorsicht geboten Lassen Sie das Bügeleisen nie unbeaufsichtigt wenn es angeschlossen ist oder sich auf einem Bügelbrett befindet Die Berührung von heissen Metallteilen heissem Wasser oder Dampf kann zu Verbrennungen führen o Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsicht...

Page 5: ...llen oder entleeren 3 Wenn der Bügelvorgang abeschlossen ist o Verwenden Sie das Bügeleisen auf keinen Fall wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind das Gerät herunter gefallen oder anderweitig beschädigt ist Aus Gründen der elektrischen Sicherheit dürfen Sie das Gerät nicht selbst auseinander nehmen Bringen Sie es zur Prüfung und Reparatur in eine Fachwerkstatt o Achten Sie darauf dass das Net...

Page 6: ... eine andere Flüssigkeit getaucht werden o Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Unterlage verwendet und abgestellt werden o Achten Sie darauf dass die Station in die das Bügeleisen gestellt wird auf einer stabilen Unterlage steht o Das Bügeleisen darf nicht mehr benutzt werden wenn es herunter gefallen ist sichtbare Beschädigungen aufweist oder wenn Wasser austritt ...

Page 7: ...g MAX erreicht Füllen Sie nie mehr Wasser ein TEMPERATUR EINSTELLEN o Beachten Sie die Bügelhinweise auf dem Etikett des Kleidungsstücks Falls keine Hinweise vorhanden sind Sie aber die Art des Gewebes kennen beachten Sie bitte die folgende Tabelle HINWEIS Wenn ein Stoff aus unterschiedlichen Gewebetypen besteht richtet sich die Temperatur immer nach dem empfindlichsten Gewebe Gewebe Temperaturreg...

Page 8: ...rsten Inbetriebnahme gegebenenfalls mehrmals betätigen bis sie funktioniert DAMPFSTOSSBÜGELN ODER BÜGELN MIT VERTIKALDAMPF o Drücken Sie die Dampfstosstaste um einen kräftigen Dampfstoss zu erzeugen der das Gewebe durchdringen und selbst die hartnäckigsten Falten glätten kann Warten Sie ein paar Sekunden bevor Sie die Taste erneut betätigen o Wenn Sie die Dampfstosstaste mehrmals hintereinander be...

Page 9: ...et das Heizelement automatisch ab wenn das Bügeleisen für mehr als 30 Sekunden nicht mehr waagerecht gehalten wurde In aufrechter Position erfolgt die Abschaltung nach 8 Minuten Wenn das Heizelement abgeschaltet wurde fängt die Auto Off Kontrollleuchte an zu blinken Sobald Sie das Bügeleisen wieder in die Hand nehmen erlischt die Auto Off Kontrolleuchte wieder Die Kontrollleuchte leuchtet auf Dies...

Page 10: ...ben Sie das Bügeleisen nach dem Gebrauch hoch und drehen Sie die Einfüllöffnung nach unten um das restliche Wasser aus dem Tank zu entfernen o Schliessen Sie das Gerät an die Steckdose an und stellen Sie den Temperaturregler für 1 bis 2 Minuten auf MAX damit das restliche Wasser verdunsten kann Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es lagern ACHTUNG o Der Benu...

Page 11: ...èdent pas l expérience et la connaissance nécessaires ne doivent utiliser l appareil que s ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l utilisation sûre de l appareil et après avoir compris les dangers y associés Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Il...

Page 12: ...mme décrit dans le manuel d instructions o Il est nécessaire de surveiller étroitement l appareil lorsque celui ci utilisé à proximité d enfants Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu il est branché ou sur une planche à repasser On peut se brûler en touchant des pièces métalliques de l eau ou de la vapeur brûlante o Gardez le fer hors de portée des enfants o Le fer ne doit jamais être lais...

Page 13: ...ent après l usage o Ne faîtes jamais fonctionner le fer avec un cordon d alimentation ou une fiche endommagée après que celui ci soit tombé ou ait été endommagé d une quelconque façon Afin d éviter tout risque d électrocution ne démontez pas le fer apportez le à un technicien qualifié pour contrôle et réparation o Ne laissez pas le cordon au contact de surfaces brûlantes o Afin de vous protéger co...

Page 14: ...ction for use o Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable o Veillez à ce que la surface sur laquelle placer le support du fer soit stable o N utilisez pas le fer si celui ci est tombé s il présente des signes visibles de dommages ou en cas de fuite ...

Page 15: ...ne la marque MAX indiquée sur le bord du fer et ne dépassez jamais cette marque RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE o Suivez les instructions à repasser sur l étiquette du vêtement S il n en existe pas mais que vous connaissez le genre de tissu veuillez svp consulter le tableau suivant o REMARQUE si le tissu est de genre composite sélectionnez toujours la température requise pour les tissus les plus délicat...

Page 16: ...ton jet de vapeur afin de produire un puissant jet pouvant pénétrer à l intérieur des tissus et lisser les plis les plus difficiles Attendez quelques secondes avant d appuyer à nouveau o En appuyant à intervalles sur le bouton jet de vapeur vous pouvez aussi repasser à la verticale le fer verticalement rideaux vêtements accrochés etc REMARQUE la fonction jet de de vapeur ne peut être utilisée qu à...

Page 17: ...osition horizontale Ceci se passera en position verticale après 8 minutes Le témoin lumineux d arrêt aromatique se met à clignoter pour indiquer que l élément de chauffage a été coupé En relevant de nouveau le fer le témoin lumineux d arrêt s éteindra Le témoin lumineux d alimentation s allumera indiquant que le fer de met de nouveau à chauffer Attendez jusqu à le témoin lumineux d alimentation s ...

Page 18: ...dans la prise et réglez le bouton de contrôle de température sur MAX pendant 1 à 2 minutes afin de faire s évaporer l eau restante puis débranchez le fer et laissez le se refroidir avant de le ranger ATTENTION o l utilisateur sera tenu de ne pas quitter les lieux pendant que la fiche reste connectée à la prise de courant o En cas de cordon d alimentation endommagé contactez votre revendeur ou un c...

Page 19: ...tà fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull utilizzo dell apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati Lavori di pulizia e manutenzione non vanno affidati a bambini se non dietro supervisione I bambini non possono giocare con l apparecchio Tenere ...

Page 20: ...io può essere usato in presenza di bambini solo sotto stretto controllo Non lasciare mai il ferro da stiro incustodito quando è collegato alla presa di corrente o appoggiato sull asse da stiro Il contatto con parti di metallo calde acqua molto calda o vapore può provocare ustioni o Il ferro non dovrebbe mai restare incustodito quando è collegato alla presa di corrente o Staccare la spina dalla pre...

Page 21: ...erro è caduto o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo Per evitare il rischio di scosse elettriche non smontare in prima persona il ferro da stiro ma portarlo a un centro di assistenza qualificato perché venga ispezionato e riparato o Il cavo di alimentazione non deve toccare le superfici calde o Per evitare il rischio di folgorazione non immergere il ferro nell acqua o in altri liquidi o ...

Page 22: ...ruzioni per l uso Instruction for use o Quando si appoggia il ferro sul suo supporto accertarsi che la superficie su cui poggia il supporto sia stabile o Non usare il ferro se è caduto se presenta segni visibili di danni o se perde acqua ...

Page 23: ...riempimento fino a raggiungere il segno MAX indicato sul lato del ferro non superare mai questo livello IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA o Seguire le istruzioni per la stiratura riportate sull etichetta dell indumento Se non sono disponibili istruzioni ma si conosce il tipo di tessuto consultare la tabella seguente NOTA se il capo è realizzato con diversi tipi di tessuto selezionare sempre la temper...

Page 24: ... quantità d acqua necessaria ad avviare la funzione spray STIRATURA CON COLPO DI VAPORE O VAPORE VERTICALE o Premere il pulsante colpo di vapore per generare un getto di vapore sufficientemente potente da penetrare nei tessuti ed eliminare le pieghe più difficili e resistenti Attendere alcuni secondi prima di premere nuovamente il pulsante o Premendo il pulsante colpo di vapore ad intervalli è pos...

Page 25: ...nte se il ferro è rimasto fermo e inutilizzato per più di 30 secondi in posizione orizzontale In posizione verticale questo accade dopo 8 minuti di inutilizzo Per indicare che l elemento riscaldante è stato spento la spia di spegnimento automatico inizierà a lampeggiare Quando si prende nuovamente in mano il ferro da stiro la spia di spegnimento automatico si spegne La spia di accensione si accend...

Page 26: ...empimento rivolto verso il basso per svuotare il serbatoio o Inserire la spina nella presa e impostare il selettore della temperatura su MAX per 1 2 minuti in modo da far evaporare l acqua rimasta quindi scollegare il ferro dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di riporlo ATTENZIONE o L utilizzatore non deve allontanarsi finché la spina è inserita nella presa di corrente o Se il ca...

Page 27: ...s lack of experience or knowledge may only use the appliance if they are supervised by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use the appliance safely and they have understood the risks inherent in its use Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by children without supervision Children may not play with the appliance Keep appliance and flex out...

Page 28: ...ed near children Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam o Keep the iron out of reach of children o The iron should never be left unattended while it is connected to the mains supply o The plug must be removed from the sock outlet before the water reservoir is filled with water o Unplug the iron from the m...

Page 29: ...ron take it to a qualified serviceman for examination and repair o Do not let cord touch hot surfaces o To protect against a risk of electric hazards do not immerse the iron in water or any other liquid o The iron must be used and rested on a stable surface o When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable o The iron is not to be used if it has bee...

Page 30: ... never fill above this mark SETTING TEMPERATURE o Follow the ironing instructions on the garment label If there is no instruction but you do know the kind of fabric please consult the following table NOTE If the fabric consists of various kinds of fabrics always select the temperature required by the most delicate fabrics Fabric Temperature control Temperautre requirement Synthetic Low temperature...

Page 31: ...o generate a powerful burst of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult and tough creases Wait for a few seconds before pressing again o By pressing the Burst of Steam Button at intervals you can also iron vertically curtain hung garments etc NOTE The burst steam function can only be used at high temperature Stop the emission when the pilot light turns on then start ironi...

Page 32: ...a vertical position this will happen after 8 minutes To indicate that the heating element has been switched off the atuo off pilot light will start blinking When picking up the iron again the auto off pilot light will turn off The power pilot light will turn on This indicates that the iron is heating up again Wait for the power pilot light to turn off Then the iron is ready for use LCD SCREEN o Di...

Page 33: ...lift the iron with the filling hole downwards to empty the remaining water from the Water tank o Insert the plug into the socket and set the Temperature Control Dial to MAX for 1 2 minutes to evaporate the remaining water and then unplug the iron and let it cool down before storing it ATTENTION o When the plug connecting with the power socket the user is not allowed to leave o When the power cord ...

Page 34: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Reviews:

No comments

Related manuals for U938CH1

Brand: Oster Pages: 12

Brand: Windmere Pages: 2

Brand: Unit Pages: 10

SWISS X THERMOFIT

Brand: VALERA Pages: 82

Steam Generator ironing system

Brand: Morphy Richards Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 32

Brand: Vitek Pages: 36

Brand: TriStar Pages: 104

KERATIN & ARGAN OIL NOURISH STRAIGHTENER

Brand: Remington Pages: 10

Infinite Protect CI8605AU

Brand: Remington Pages: 10

Illusion S7801AU

Brand: Remington Pages: 10

Primaglide Diffusion FV22 Series

Brand: T-Fal Pages: 21

Brand: SAPIRHOME Pages: 15

Brand: izzy Pages: 15

Formula 500i TS

Brand: OBH Nordica Pages: 76

Brand: Russell Hobbs Pages: 28

Brand: UFESA Pages: 57

Brand: BaByliss Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands