U7305CH_BED_DFIE_Rev01_2021-04-13
Gebrauchsanweisung ○
Mode d’emploi
○
Istruzioni per l’uso
Instruction for use
OILRADIATOR
HEATER
7305CH
U7305CH
•
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Page 1: ..._BED_DFIE_Rev01_2021 04 13 Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use OILRADIATORHEATER7305CH U7305CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS...
Page 2: ...z Fr quence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1800 2200 W Nenneingangsleistung Puissance d entr e nominale Potenza nominale Rated input power Verkauf und Service Distribution et service apr...
Page 3: ...Rollen 8 Elektrischer Anschluss 8 Betrieb und Bedienung 9 Temperaturregelung 9 Reinigung und Pflege 9 Entsorgung 10 Fran ais 11 Consignes de s curit 11 G n ralit s 14 Montage des Roulettes 14 Raccorde...
Page 4: ...or use 4 Smaltimento 22 English 23 Safety instructions 23 General 26 Assembling the Castors 26 Electrical connection 26 How to use and operate your unit 27 Adjusting the Temperature 27 Cleaning and Ca...
Page 5: ...ysischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwi...
Page 6: ...er tefl chen anlegen o Vorsichtig transportieren besonders bei Kindern o der lteren Leuten besteht Verletzungsgefahr wenn der lradiator unsachgem ss rangiert wird o Das Ger t immer mit ca 50 cm Abstan...
Page 7: ...n Menge Spezial l gef llt Reparaturen die ein ff nen des Ger tes erfordern sind ausschliesslich dem Hersteller oder einem autorisierten Kunden dienst vorbehalten Eventuelle Undichtigkeiten sind sofort...
Page 8: ...Stecken Sie die U f rmigen B gel von unten auf die Gliederverbindung zwischen das erste und das zweite sowie zwischen die beiden Letzten Glieder o Befestigen Sie nun die Rollenhalterung mit zwei Fl g...
Page 9: ...200W Stufe III Beide Schalter ein volle Leistung 2000W Die jeweiligen Kontrolllampen leuchten auf TEMPERATURREGELUNG o Sobald die gew nschte Zimmerlufttemperatur erreicht ist Thermostat Knopf lang sam...
Page 10: ...zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene M lltonne erscheint auf allen Prod...
Page 11: ...it es ou manquant d exp rience ou de connais sance si elles sont sous surveillance ou ont t ins truites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o C...
Page 12: ...minimale d environ 50cm par rapport aux murs ou aux meubles o N utiliser l appareil de chauffage qu en position ver ticale o Ne pas enrouler le c ble lectrique sur le support de c ble quand l appareil...
Page 13: ...peuvent tre ef fectu es que par le fabricant ou par un service clients autoris Les ventuelles in tanch it s doi vent tre signal es imm diatement au fabricant ou un service clients autoris o L apparei...
Page 14: ...puis en bas embo tez depuis en dessous les triers en U sur l assemblage articul entre le premier et le deuxi me l ment de m me qu entre les deux derniers o Fixez maintenant l attache des roulettes l t...
Page 15: ...III deux boutons en puissance maximale 2000W Les lampes t moins correspondantes s allument R GULATION DE LA TEMP RATURE o D s que la temp rature de l air ambiant est atteinte pousser lentement le bou...
Page 16: ...ivent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environne...
Page 17: ...za a condi zione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ri cevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzat...
Page 18: ...istanza di ca 50 cm da pareti o mo bili o Usare l apparecchio solo quando si trova in piedi o Non avvolgere il cavo elettrico nella scatola appo sita quando l apparecchio caldo o Non piazzare ed usare...
Page 19: ...ntuali perdite vanno immediatamente segnalate al costruttore o ad un incaricato del servizio clienti autorizzato o L apparecchio non va impiegato in ambienti con su perficie inferiore ai 4 m2 o IMPORT...
Page 20: ...rotelle Inserire le staffe a forma di U dal basso sul giunto articolato fra il primo e il secondo giunto come pure fra entrambi gli ultimi giunti o Fissare ora il supporto delle rotelle alla staffa a...
Page 21: ...a media 1200W Livello III entrambi gli interruttori accesi potenza massima 2000W Si accendono le relative spie REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA o Quando la temperatura dell ambiente ha raggiunto il valor...
Page 22: ...separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo cos un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del...
Page 23: ...y have been given su pervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its c...
Page 24: ...right standing po sition o When the unit is hot do not coil the electric cable around the cable box o Do not set up and use the unit in the vicinity of bath tubs showers washbasins or swimming pools o...
Page 25: ...leaks you must inform the manufacturer or an au thorised service centre right away and show them where it is leaking from o The unit cannot be used in a room that is smaller than 4 m2 o IMPORTANT Neve...
Page 26: ...y mount the castors o Insert the U shaped bracket from below into the linking connection between the first and the second as well as between the last two fins o Now secure the holder for the castors w...
Page 27: ...both switches on full power 2000W The respective indicator lights will light up ADJUSTING THE TEMPERATURE o As soon as the temperature set on the unit has been reached in the room turn the thermostat...
Page 28: ...lected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheel...
Page 29: ...ndiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un u...
