Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U690CH1_BED_DFIE_Rev04_2019-02-07.docx
VACUUMCLEANER
ALPINE
690CH1
U690CH1
•
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Page 1: ...weisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U690CH1_BED_DFIE_Rev04_2019 02 07 docx VACUUMCLEANERALPINE690CH1 U690CH1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIO...
Page 2: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 2 SCHEMATISCHE DARSTELLUNG Vue d ensemble Diagramma della struttura Structure diagram...
Page 3: ...edale inserito disinserito I On Off foot switch J LED Anzeige J cran LED J Display a LED J LED screen K Saugkraftregulierung K Bouton de contr le de la vitesse K Pulsante di controllo della velocit K...
Page 4: ...stiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rate...
Page 5: ...nsignes de s curit 12 Assemblage et utilisation de l aspirateur 15 Remplacement du sac 16 Remplacement des filtres 16 limination 17 Italiano 18 Avvertenze di sicurezza 18 Assemblaggio e utilizzo dell...
Page 6: ...n sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt we...
Page 7: ...er t besch digen und f hrt zum Verlust der Garantieanspr che o Das Ger t darf nur angeschlossen werden wenn die Anschlussdaten vom Netz mit denen auf dem Typenschild des Staubsaugers bereinstimmen Das...
Page 8: ...se 8 o Besondere Aufsicht ist notwendig wenn das Ger t in der N he von Kindern benutzt wird o Wenn ein Verl ngerungskabel benutzt wird ist da rauf zu achten dass es den Sicherheitsstandards entspricht...
Page 9: ...f r Teppiche oder B den o Entfernen Sie die Batterieabdeckung E und legen Sie zwei AAA Batterien ein o Wickeln Sie das Netzkabel ab und stecken Sie es in eine Steckdose ein Bet tigen Sie den Ein Aus F...
Page 10: ...n Sie den Staubsauger immer mit eingesetzten Filtern o Wenn die Filter nicht rechtzeitig gewechselt werden kann dies zu reduzierter Saug leistung oder zu einer Besch digung des Motors f hren o Der Mot...
Page 11: ...zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene M lltonne erscheint auf allen Prod...
Page 12: ...s sance si elles sont sous surveillance ou ont t ins truites sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des...
Page 13: ...nnu lation de la garantie constructeur o L aspirateur doit tre raccord une prise lec trique en courant alternatif dont la tension corres pond celle de la plaque signal tique de l appareil Cet appareil...
Page 14: ...e sur le c ble d alimentation lectrique o Des pr cautions particuli res sont n cessaires lors que l appareil est utilis proximit d enfants o Si une rallonge lectrique est utilis e il faut veiller ce...
Page 15: ...o Retirez le couvercle du compartiment piles E et ins rez deux piles AAA o D roulez le c ble d alimentation et branchez le une prise de courant Appuyez sur l interrupteur p dale marche arr t Fig 3 o A...
Page 16: ...S FILTRES o Utilisez toujours l aspirateur avec des filtres o Une puissance d aspiration r duite ou des dommages au moteur peuvent appara tre si les filtres ne sont pas remplac s temps o Les filtres d...
Page 17: ...ivent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environne...
Page 18: ...ruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenu...
Page 19: ...iare l elettrodomestico e annulla la garanzia del produttore o L aspirapolvere deve essere collegato esclusiva mente a una fonte di alimentazione in corrente al ternata alla tensione indicata nella ta...
Page 20: ...a spazzola sopra al cavo di ali mentazione o Prestare attenzione quando si utilizza l aspirapol vere nelle vicinanze di un bambino o Se si usa una prolunga accertarsi che sia conforme agli standard di...
Page 21: ...Rimuovere il coperchio del vano batterie E e inserire due batterie di tipo AAA o Srotolare il cavo di alimentazione e inserire la spina in una presa elettrica Premere l interruttore di accensione a pe...
Page 22: ...rlo SOSTITUZIONE DEI FILTRI o Utilizzare sempre l aspirapolvere con i filtri installati o Se i filtri non vengono sostituiti tempestivamente la potenza di aspirazione pu ri dursi e il motore pu subire...
Page 23: ...separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo cos un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del...
Page 24: ...on or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept...
Page 25: ...the device and will void the manufacturer s warranty o The vacuum cleaner must only be connected to an AC supply at the voltage shown on the rating plate This vacuum shall only be used for its intende...
Page 26: ...zioni per l uso Instruction for use 26 o Close attention is necessary when used near chil dren o If using an extension cord it shall be ensured it fits the safety standards and is fully extended to pr...
Page 27: ...into the nozzle required For example the universal nozzle A for carpet or floor o Remove the battery cover E and insert two AAA batteries o Unwind the mains cable and plug it into a socket Press the...
Page 28: ...Fig 8 and replace it REPLACING THE FILTERS o Always operate the vacuum cleaner with its filters installed o Reduced suction power or motor damage may occur if the filters are not replaced in good tim...
Page 29: ...lected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheel...
Page 30: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse com pl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di ga...
