background image

   

   
   

   
   

Gebrauchsanweisung      ○      Mode   d’emploi      ○      Istruzioni   per   l’uso      ○      Instruction   for   use   

 

SUGGERIMENTI   

   

o

 

Con   questo   disidratatore   è   possibile   essiccare   tutti   i   tipi   di   alimenti   adatti   ad   essere   
sottoposti   a       questo   processo.   Questi   comprendono   non   solo   frutta   e   verdura,   ma   
anche   carne,   erbe   aromatiche,   noci,   ecc.   

o

 

Lavare   accuratamente   gli   alimenti   e,   se   lo   si   desidera,   rimuovere   la   buccia.         

o

 

Ridurre    gli    alimenti    in    piccoli    pezzi    facendo    attenzione    a    mantenere    una   
dimensione/uno   spessore   uniforme.   Tanto   più   spessi   sono   i   pezzi,   quanto   più   lungo   
sarà   il   processo   di   essiccazione.      

o

 

Nel   caso   di   alimenti   con   un   elevato   contenuto   di   acqua   (ad   es.   pomodori,   agrumi,   
ecc.),      accertarsi    che    sulla    base    motore    non    goccioli    una    quantità    eccessiva    di   
liquido.   In   questo   caso,   infatti,   la   base   motore   potrebbe   subire   dei   danni.   

o

 

Tamponare   bene   gli   alimenti   con   carta   da   cucina   prima   di   disporli   sulla   griglia.      

o

 

Poiché    la    temperatura    nel    disidratatore    rimane    sempre    costante,    il    tempo    di   
essiccazione      necessario   dipende   sostanzialmente   sempre   dal   grado   di   essiccazione   
desiderato.    A    seconda    degli    alimenti,    il    processo    può    durare    dalle    5    alle    16    ore    o   
oltre.      

o

 

Verificare   di   tanto   in   tanto   se   gli   alimenti   hanno   raggiunto   il   grado   di   essiccazione   
desiderato.   

o

 

Gli   alimenti   disidratati   devono   essere   conservati   in   un   luogo   asciutto,   fresco   e   buio.   

   

 

PULIZIA   

   

o

 

Dopo   ogni   utilizzo,   le   griglie   devono   essere   lavate   accuratamente   in   lavastoviglie   o   a   
mano   con   acqua   e   detersivo,   infine   asciugate.   

o

 

Pulire   la   base   motore   solo   con   un   panno   umido.      

   

 

SMALTIMENTO   

   

o

 

Per    lo    smaltimento    corretto,    la    macchina    deve    essere    restituita    al    rivenditore   
specializzato,   al   servizio   di   assistenza   o   alla   ditta   Rotel   AG.   

Summary of Contents for U1411CH

Page 1: ... Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use FOODDEHYDRATOR1411CH U1411CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Page 2: ... an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden o Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit der auf dem Ty...

Page 3: ...on einem halben Meter zu Wänden und anderen Gegenständen o Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch gedacht und darf nicht im Freien benützt werden o Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräfte durchzuführen o Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen o Für Schäde...

Page 4: ...en Sie das nächste Gitter auf Sie können zwei Abstände einstellen in dem Sie das obere Gitter entweder direkt auf die gerippte Ablage legen Abb 1 oder den Abstandhalter des oberen Gitters auf die gerippte Ablage des untern Gitters legen Abb 2 o Verwenden Sie so viele Gitter wie nötig und vergessen Sie nicht zum Schluss den Deckel aufzulegen o Drücken Sie den Schaltknopf auf Ein I Die Warmluft wird...

Page 5: ... tropft Diese könnte sonst beschädigt werden o Trocknen Sie diese Lebensmittel mit Haushaltpapier gut ab bevor Sie sie auf das Gitter legen o Da die Temperatur im Dörrgerät immer konstant ist hängt die benötigte Trocknungszeit grundsätzlich immer vom gewünschten Trocknungsgrad ab Dies kann je nach Lebensmittel 5 bis 16 Std oder mehr dauern o Überprüfen Sie die Lebensmittel von Zeit zu Zeit ob der ...

Page 6: ... surveillance ou ont été instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ou la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance o Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond à la tension de votre réseau ...

Page 7: ...nt réservé à l usage domestique et ne doit pas être utilisé en plein air o Cet appareil répond aux normes de sécurité relatives aux appareils électriques Toute réparation d un appareil électrique ne sera effectuée que par un spécialiste o Les réparations qui ne sont pas effectuées dans les règles de l art peuvent mettre l utilisateur en sérieux danger o Nous déclinons toute responsabilité en cas d...

Page 8: ... soit en plaçant l écarteur de la grille supérieure sur le bord côtelé de la grille inférieure fig 2 o Utilisez autant de grilles que nécessaire et n oubliez de placer le couvercle à la fin o Mettez le bouton en position marche I L air chaud est alors pulsé par l orifice situé dans la base moteur vers le haut et extrait ainsi l humidité des aliments o Une fois le degré de séchage souhaité atteint ...

Page 9: ...ant toujours constante le temps de séchage dépend en principe toujours du degré de séchage souhaité La durée varie en fonction des aliments entre 5 et 16 heures voire même plus o Vérifiez régulièrement l état de séchage des aliments o Les aliments séchés se conservent le mieux dans un endroit sec frais et à l abri de la lumière NETTOYAGE o Après chaque utilisation il convient de bien nettoyer et s...

Page 10: ...eglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio ne devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione senza sorveglianza o Assicuratevi che la tensione di rete coincida con quella indicata nella targhetta o Non immergere mai l apparecchio in acqua ma pulirlo usando solo un panno umi...

Page 11: ...sere utilizzato all aperto o Questo apparecchio risponde alle norme di sicurezza in vigore per apparecchi elettrici Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere eseguite esclusivamente da tecnici esperti o Si possono creare notevoli pericoli per l utente se le riparazioni non sono eseguite in modo corretto o Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per danni causati da un uso errato...

Page 12: ...distanze differenti posizionando la griglia superiore direttamente sul supporto scanalato fig 1 oppure appoggiando il distanziatore della griglia superiore sul supporto scanalato della griglia inferiore fig 2 o Utilizzare le griglie nel numero necessario e non dimenticare di mettere ilcoperchio o Premere il pulsante di accensione e posizionarlo su On I Viene avviata la produzione di aria calda che...

Page 13: ...o In questo caso infatti la base motore potrebbe subire dei danni o Tamponare bene gli alimenti con carta da cucina prima di disporli sulla griglia o Poiché la temperatura nel disidratatore rimane sempre costante il tempo di essiccazione necessario dipende sostanzialmente sempre dal grado di essiccazione desiderato A seconda degli alimenti il processo può durare dalle 5 alle 16 ore o oltre o Verif...

Page 14: ...ncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision o Make sure that the mains voltage is the same as the voltage specified on the appliance s rating label o Never immerse the lower parts of the appliance in water simply wipe them clean with a damp ...

Page 15: ...designed for use in households only and must not be used outdoors o This appliance complies with the relevant safety regulations for electrical appliances Repairs on electrical appliances must only be carried out by qualified specialists o Incorrect repairs could lead to significant risks for the user o We cannot assume any liability for damages caused by incorrect use or any use not provided for ...

Page 16: ...top tray either directly on the ribbed shelf Fig 1 or place the spacer of the top tray on the ribbed shelf of the lower tray Fig 2 o Use as many trays as you need and do not forget to put the lid on at the end o Press the control button to ON I The warm air will now blow upwards through the opening in the motor base and thereby dry out the food o As soon as the desired degree of dryness has been r...

Page 17: ...h paper towels before placing it on the tray o Since the temperature in the dehydrator is always constant the drying time depends on the desired degree of drying Depending on what kind of food it is this can take anywhere from 5 to16 hours o Check the food from time to time to see if it has reached the desired level of drying o Dried food is best stored in a dry cool and dark place CLEANING o Afte...

Page 18: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Reviews: