Rotel U1101CH Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U1101CH BED_DFIE_Rev01_2018-01-23.docx

COOKING

PLATES

1101CH

U1101CH



GEBRAUCHSANWEISUNG



MODE D’EMPLOI



ISTRUZIONI PER L’USO



INSTRUCTIONS FOR USE

Summary of Contents for U1101CH

Page 1: ...hsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U1101CH BED_DFIE_Rev01_2018 01 23 docx COOKINGPLATES1101CH U1101CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ... of the appliance 1 Metallgehäuse 1 Boîtier métallique 1 Corpo di metallo 1 Metal housing 2 Kontrollleuchte 2 Voyant lumineux 2 Spia luminosa 2 Indicator light 3 Harte Kristallit Glasplatte 3 Verre cristallisé à dureté élevée 3 Vetro di cristalliti di elevata durezza 3 High hardness crystallite glass 4 Thermostatknopf 4 Interrupteur de réglage de la température 4 Interruttore di controllo della te...

Page 3: ...éristiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 230 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fréquence nominale Frequenza nominale Rated frequency 1500 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale Rated input power ...

Page 4: ...tsorgung 11 Français 12 Consignes de sécurité 12 Caractéristiques du produit 16 Mode d emploi 16 Maintenance 17 Avertissement 17 Élimination 18 Italiano 19 Avvertenze di sicurezza 19 Caratteristiche del prodotto 23 Istruzioni per l uso 23 Manutenzione 24 Avvertenza 24 Smaltimento 25 English 26 Safety instructions 26 Product Characteristics 29 Direction for Use 29 Maintainence 30 Warning 30 Disposa...

Page 5: ...wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten o Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu t...

Page 6: ...t muss es durch den Hersteller den Kundendienst oder eine entsprechende Fachkraft ausgetauscht werden um Gefahren auszuschliessen o Berühren Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen o Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie das Gerät unter keinen Umständen im Geschirrspüler o Stellen Sie das Gerät für den Gebrauch auf einen flachen Untergru...

Page 7: ...ren In diesem Zustand das Gerät nicht entfernen Während des Betriebs oder kurz danach ist das Glas sehr heiss Achten Sie darauf dass das Netzkabel und andere nicht hitzebeständige Gegenstände nicht zu nahe an die heisse Oberfläche gelangen o Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien sondern immer in einer trockenen Umgebung o Stecken Sie das Gerät immer aus wenn es nicht verwendet wird da es über ...

Page 8: ...ür den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie zum Beispiel In Teeküchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen auf Bauernhöfen durch Kunden in Hotels Apartments und anderen wohnähnlichen Bereichen in Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen ...

Page 9: ...den Thermostatknopf drehen um die gewünschte Kochstufe einzustellen GEBRAUCHSANWEISUNG o Stellen Sie sicher dass sich der Thermostatknopf in MIN Stellung befindet und stecken Sie das Gerät ein o Das Gerät kann mit beliebigem temperaturbeständigem Kochgeschirr mit flachem Boden verwendet werden o Geben Sie die Zutaten in den Topf und stellen Sie den Topf mittig auf das Kochfeld o Hinweis Je besser ...

Page 10: ...hen o Stellen Sie sicher dass der Topfboden sauber ist um eine Verschmutzung der Glasfläche zu vermeiden o Tipp Bitte befolgen Sie diese Anweisungen da ansonsten die Garantie im Schadenfall nicht greift o Tipp Bitte reinigen Sie die Kochfläche nachdem das Gerät abgekühlt ist WARNUNG o Die Glasfläche wird beim Kochen heiss Halten Sie daher immer einen sicheren Abstand zum Gerät ein o Verwenden Sie ...

Page 11: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden od...

Page 12: ...té instruites sur l utilisation sûre de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en résulter o Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants o L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il est hors surveillance et avant son assemblage son désassemblage ou nettoyage o Avant d u...

Page 13: ...che d alimentation et le cordon d alimentation avec les mains mouillées o N immergez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide pour quelque raison que ce soit Ne le mettez jamais dans le lave vaisselle o Placez l appareil sur une surface plane lorsque vous l utilisez o N utilisez pas l appareil à proximité de surfaces chaudes o N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe ou une t...

Page 14: ...aude ou venir à proximité de la surface chaude o N utilisez jamais l appareil à l extérieur et placez le toujours dans un endroit sec o Débranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilisé d autant plus qu il n est pas équipé d un interrupteur marche arrêt o Ne chauffez pas l appareil sans casserole ou avec une casserole vide o Si la surface est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout ...

Page 15: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 15 Pour des clients dans des hôtels appartements et autres environnements résidentiels Les chambres d hôtes ...

Page 16: ...réglage de la température pour obtenir l effet de cuisson désiré MODE D EMPLOI o Assurez vous que l interrupteur de commande est en position MIN puis branchez l appareil o Tous les ustensiles de cuisine résistants aux hautes températures et à fond plat peuvent être utilisés sur l appareil o Mettez les aliments dans la casserole et placez la casserole sur la zone de chauffage centrale o Remarque Pl...

Page 17: ...llez à ce que le fond de la casserole soit propre pour éviter de salir la plaque de cuisson en céramique o Conseil Veuillez suivre ces instructions sinon la garantie ne couvrira pas les dommages qui pourraient survenir o Conseil Nettoyez la plaque de cuisson lorsque l appareil a refroidi AVERTISSEMENT o La zone de cuisson va devenir chaude pendant la cuisson gardez toujours une distance de sécurit...

Page 18: ...ivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l environnement Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriétaire les obligations de tri sélectif des déchets Pour de plus amples informations sur la mise au rebut c...

Page 19: ... sull uso sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini o L apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ogniqualvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato smontato o pulito o Prima dell uso si raccoman...

Page 20: ... analogamente qualificata per evitare rischi o Si raccomanda di non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate o Si raccomanda di non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi per nessuna ragione Non mettere mai in lavastoviglie o Si raccomanda di disporre l apparecchio su una superficie piatta mentre è in uso o Si raccomanda di non utilizzare l apparecchio vicino a ...

Page 21: ...tere che il cavo di alimentazione e altri oggetti non resistenti al calore tocchino la superficie molto calda o siano molto vicini alla stessa o Non utilizzare mai l apparecchio all esterno disporlo sempre in un ambiente asciutto o Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è in uso specialmente perché non è dotato di interruttore on off o Si raccomanda di non riscaldar...

Page 22: ...Istruzioni per l uso Instruction for use 22 aree adibite a cucina per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie da parte di clienti degli hotel appartamenti e altri ambienti residenziali strutture bed breakfast ...

Page 23: ...tato di cottura desiderato ISTRUZIONI PER L USO o Verificare che l interruttore di controllo sia nella posizione MIN quindi collegare il dispositivo all alimentazione elettrica o Sull apparecchio può essere appoggiata qualsiasi pentola resistente alle alte temperature con una base piatta o Disporre gli alimenti nella pentola e disporre la pentola sull area di riscaldamento centrale o Nota quanto p...

Page 24: ...i raccomanda di verificare che la base della pentola sia pulita per evitare di sporcare la piastra di ceramica o Suggerimento si raccomanda di attenersi alle presenti istruzioni in caso contrario la garanzia non coprirà nessun danno eventuale o Suggerimento si raccomanda di pulire la piastra quando l apparecchio è raffreddato AVVERTENZA o La zona di cottura diventa rovente durante la cottura mante...

Page 25: ...eparatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivendi...

Page 26: ...oncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be cooled down and disconnected from the mains during periods of no supervision and prior to assembling disassembling or cleaning o Please check your voltage and make sure the volta...

Page 27: ...wer cord with wet hands o Please do not immerse the appliance into water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher o Please put the appliance on a flat surface when using o Please do not use the appliance near hot surfaces o Please do not use the appliance by means of an external timer or separate remote control system o The temperature of accessible surfaces...

Page 28: ...d always place it in a dry environment o Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch o Please do not heat without pot or with empty pot o If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock o This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen area...

Page 29: ...ate only rotate the temperature control switch then can reach the desired cooking effect DIRECTION FOR USE o Make sure the control is in the MIN position plug in o Any high temperature resistant cookware with flat bottom can be used on the appliance o Put the food into the pot and put the pot on the center heating place o Remark The better the pot the better the cooking result The base should be f...

Page 30: ...o not immerse into the water for cleaning o Please make sure the bottom of the pot should be clean to avoid dirty the ceramic hob o Tip Please follow these instructions otherwise the warranty will not cover any damage that may occur o Tip Please clean the hob when the appliance cooled down WARNING o The cooking zone will become hot when you cook always keep away from the appliance o Do not use the...

Page 31: ...llected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheeled bin symbol appears on all products to remind owners of the obligations regarding separate waste collection Owners should contact their local authorities or appliance dealers for further information...

Page 32: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse complète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del ...

Search results

Summary of Contents for U1101CH

Reviews:

Related manuals for U1101CH

Brands by name

Popular brands

Rotel U1101CH, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for U1101CH

Reviews:

Related manuals for U1101CH

Brands by name

Popular brands