Rotel RSX-1058 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

RSX-1058

Surround Sound Receiver

Ampli-tuner Surround

H=150 mm

RSX-1058

��

�

��

Summary of Contents for RSX-1058

Page 1: ...Owner s manual Manuel d utilisation RSX 1058 Surround Sound Receiver Ampli tuner Surround H 150 mm RSX 1058 ...

Page 2: ...RoHS in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives This symbol means that this unit is double insulated An earth or ground connection is not required H 150 mm RSX 1058 ...

Page 3: ...g or splashing Do not place objects ﬁlled with liquids such as vases on the unit Do not allow foreign objects to get into the enclosure If the unit is exposed to moisture or a foreign object gets into the enclosure immediately discon nect the power cord from the wall Take the unit to a qualiﬁed service person for inspection and necessary repairs Read all the instructions before connecting or opera...

Page 4: ...4 RSX 1058 Surround Sound Receiver 1 Controls and Connections Commandes et Branchements ...

Page 5: ...WER SMART MEM AUD CD TUN TAPE EXT V1 V2 V3 V4 V5 DEVICE INPUT RR 1060 LIGHT DVD RESUME REPEAT SLOW GOTO A B INPUT 1 INPUT 2 RECORD TV VCR INPUT 3 ASPECT DISP OUTPUT POP PIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 X ON OFF SMT MUTE C M S R ENT FRQ DIRECT MENU GUIDE TUNE PRESET FM MONO BAND CTR SUB SUR SEARCH SEARCH OSD CD DISC2 DISC1 DISC3 DISC4 DISC5 PROG RANDOM REPEAT DISC DISC DISPLAY AUDIO ZOOM SBTITLE ANGLE DI...

Page 6: ...6 RSX 1058 Surround Sound Receiver 3 Connecting the Speakers Branchement des enceintes acoustiques ...

Page 7: ...7 English 4 Digital Video Connections Branchement des sources vidéo ...

Page 8: ...8 RSX 1058 Surround Sound Receiver 5 TV Analog Connections Branchements d un téléviseur 6 DVD Player Analog Connections Branchements d un lecteur de DVD en liaison analogique ...

Page 9: ...9 English 8 Cable Satellite or HDTV Analog Connections Branchements d un décodeur câble satellite ou HDTV 7 DVD A or SACD Player Connections Branchements d un lecteur de DVD Audio ou SACD ...

Page 10: ...0 RSX 1058 Surround Sound Receiver 9 VCR Analog Connections Branchement d un magnétoscope VCR en liaison analogique 10 CD Player CDR Recorder Connections Branchement d un lecteur enregistreur de CD CD R ...

Page 11: ...11 English 11 Audio Recorder Connections Branchements d un enregistreur audio 12 AM and FM Antennae Connections Branchements des antennes radio AM et FM ...

Page 12: ...12 RSX 1058 Surround Sound Receiver 13 On Screen Menus ...

Page 13: ... 1 3 Component Video Inputs 18 VIDEO 1 4 HDMI Inputs 18 TV Monitor Outputs 18 ZONE OUT Video Outputs 19 Digital Audio Input Outputs 19 Digital Inputs 19 Digital Outputs 19 Other Connections 19 AC Input 19 Master Power Switch 19 12V TRIGGER Connections 20 REM IN Jacks 20 IR OUT Jacks 20 Computer I O 20 Making Connections 20 CD Player 20 DVD Player 20 Cable Satellite HDTV Tuner 21 Audio Recorder 21 ...

Page 14: ...l Stereo discs PCM MP3 and HDCD 31 Analog Stereo 32 Other Settings 32 Speaker Level 32 Group Delay 33 Dynamic Range 33 Contour Tone Settings 33 Cinema EQ 33 Tuner Controls 33 BAND Buttons 34 TUNING Buttons 34 MEMORY Button 34 NUMERIC Buttons Station Presets 34 DIRECT Button FRQ DIRECT Button 34 MONO Button FM MONO Button 35 TUNE Button PRESET Button P TUN Button 35 SCAN Button 35 RDS and RBDS Tuni...

Page 15: ...ems Always active in any system with center back speaker s Rotel XS even works with signals that would not otherwise activate the proper decoding such as non ﬂagged DTS ES and Dolby Surround EX discs or for which there is no extended surround decoder such as DTS 5 1 Dolby Digital 5 1 and even Dolby Pro Logic II decoded Dolby Digital 2 0 recordings DTS Neo 6 Surround modes for deriv ing surround ch...

Page 16: ...de Video cables should have a 75 ohm impedance The S PDIF digital au dio interface standard also speciﬁes a 75 ohm impedance and all good digital cables adhere to this requirement Do NOT substitute conven tional audio interconnect cables for digital or video signals Standard audio interconnects will pass these signals but their limited bandwidth reduce performance When making signal connections co...

Page 17: ...nalog audio signals to external am pliﬁers for a remote zones These outputs can be conﬁgured as either ﬁxed or variable level using the ZONE 2 4 SETUP menu NOTE Only analog input signals are avail able at the Zone 2 4 outputs Source compo nents connected to only the digital inputs are not available in Zone 2 4 To conﬁgure your system for Zone 2 4 op eration connect the left and right Zone 2 3 or 4...

Page 18: ... and PR signals allowing delivery of a reference quality picture with high deﬁnition signals Component Video connections should be used for progressive scan DVD players and high deﬁnition televi sion receivers Each of these signals is car ried by a separate 75 ohm video cable with RCA connectors Three sets of inputs labeled COMPONENT VIDEO IN 1 3 accept Component video sig nals from source compone...

Page 19: ...ders In general you must use digital connections for a DVD player or other component that supplies a Dolby Digital or DTS signal otherwise the RSX 1058 will not decode these formats Digital Inputs The RSX 1058 accepts digital inputs from source components such as CD players sat ellite TV tuners and DVD players The built in digital processor senses and adjusts to the correct sampling rates There ar...

Page 20: ...eater systems Computer I O The RSX 1058 can be operated from a com puter with audio system control software from third party developers This control is accomplished by sending operating codes from the computer via a hard wired RS 232 serial connection In addition the RSX 1058 can be updated using special software from Rotel The COMPUTER I O input provides the nec essary network connections on the ...

Page 21: ...t and right analog outputs from an audio tape deck to the AUDIO IN jacks labeled TAPE IN left and right Connect the left right AUDIO OUT TAPE OUT jacks to the inputs on the audio tape deck Optional For a digital recording device connect the digital output of the recorder to one of the OPTICAL IN or COAXIAL IN dig ital inputs on the RSX 1058 Use the INPUT SETUP screen to assign that digital input t...

Page 22: ... speaker connectors If you are using banana plugs connect them to the wires and then plug into the backs of the binding posts The col lars of the binding posts should be screwed in all the way clockwise If you are using terminal lugs connect them to the wires If you are attaching bare wires directly to the binding posts separate the wire conductors and strip back the insulation from the end of eac...

Page 23: ... for best reception NOTE To use an outdoor antenna connect its 75 ohm coax lead wire to the FM connec tor instead of the indoor wire antenna only after a professional contractor has installed the antenna system in accordance with local electrical codes OPERATING THE RSX 1058 Considering its large number of features set tings and options the RSX 1058 is remark ably easy to operate The key to operat...

Page 24: ...ls This section provides a basic overview of the buttons and controls on the front panel and the remote control Detailed instructions on the use of these buttons are provided in the more complete operating instructions in the following sections Buttons or controls identi ﬁed with a number appear on the front panel Those identiﬁed with a letter appear on the remote control When both a number and a ...

Page 25: ...Mode DTS Neo 6 DSP allow direct selection of certain surround modes The function of these buttons varies depending on the type of recording being played See the Manually Selecting Surround Modes section for detailed information SUR Button This button on the remote is used in conjunc tion with the buttons for manual selec tion of surround modes and features See the Manually Selecting Surround Modes...

Page 26: ...e OFF button more than 3 seconds from any room sets the RSX 1058 to standby Volume Adjustments The listening volume of the RSX 1058 can be ad justed from the front panel or the remote Front Panel Rotate the front panel VOL UME knob clockwise to increase the volume counterclockwise to decrease Remote Press the VOL UP button to in crease the volume press the VOL DOWN button to decrease When you adju...

Page 27: ...s To activate Party Mode press and hold the ZONE button on the front panel or Remote for at least 3 seconds The words PARTY ON appear brieﬂy in the display and the ZONE icon ﬂashes for ten seconds The record input selection and all remote zone input selections will be displayed as SOURCE indicating that they are linked to the input selected for listening While in PARTY mode a P indica tor remains ...

Page 28: ... 5 1 selec tion under Audio or Languages or Setup Options when you insert the disc DTS 5 1 DTS 96 24 DTS Digital Theater Systems is an alterna tive digital format competing with Dolby Digi tal in both movie theaters and home theater markets The basic functions of the DTS sys tem are similar to those of Dolby Digital for example 5 1 discrete channels however the technical details of the compression...

Page 29: ...d a sense of space when listening to music sources or other sources that lack surround sound encoding 2CH 5CH 7CH stereo formats The RSX 1058 also provides four modes that disable all surround processing and deliver stereo signals to ampliﬁers and speakers The four options are 2CH Stereo Turns off the center channel and all surround channels in the system and delivers a conventional 2 channel sign...

Page 30: ...ized and properly decoded How ever on a DVD with multiple soundtracks you must tell the DVD player which one to send to the RSX 1058 For example you may need to use the DVD s menu system to select the Dolby Digital 5 1 or DTS 5 1 soundtrack rather than the default Dolby Digital 2 0 Dolby Surround soundtrack Manually Selecting Surround Modes As described in the previous section the com bination of ...

Page 31: ...ote then use the but tons to step through four options DD 2 0 channel DD with Pro Logic IIx Cinema ma trix surround DD with Pro Logic IIx Music matrix surround or Dolby Digital 3 chan nel stereo You can also repeatedly press the 2CH button on the front panel or the remote to select the same options To select Cinema or Music options in Pro Logic II or Pro Logic IIx modes Press the SUR button twice ...

Page 32: ...ngs crossovers subwoofer outputs contour settings etc In this mode you can select several surround modes including 2 CH Stereo Dolby 3 Ste reo 5 CH Stereo 7 CH Stereo modes You can also use Dolby Pro Logic II or Pro Logic IIx surround DTS Neo 6 surround or one of the MUSIC 1 4 DSP modes NOTE In addition to the options that follow you can select Pro Logic II Cinema Pro Logic II Music Pro Logic IIx ...

Page 33: ...ll other types of recordings Contour Tone Settings The contour controls available on the remote control can be used to make a temporary change to the high or low frequency con tent at the frequency extremes Adjustments to the contour settings are temporary they remain in effect only until a different source input is selected or the unit is turned off Per manent settings can be made using the Con t...

Page 34: ...ogram type from the scrolling list in the display See the section on RDS tuning for more details NOTE Several indicators in the front panel display assist tuning A large display shows the tuned frequency A TUNED indicator lights when a sufﬁciently strong signal is received A ST indicator lights when a stereo FM signal is received MEMORY Button The MEMORY button labeled MEM and X on the remote is u...

Page 35: ...atures including 1 Search for a station with the desired pro gram content PTY 2 Search for trafﬁc information TP 3 Search for stations broadcasting special trafﬁc announcements TA RDS broadcasting has been widely available in many European markets for years There are a large number of RDS stations and most users will be familiar with the features and operation In the USA implementation of the RBDS...

Page 36: ...the remote zone It can also be programmed to operate Rotel source components via the RSX 1058 s IR OUT jack Any source component connected to the RSX 1058 s analog inputs can be sent to the Zone 2 3 or 4 outputs ZONE 2 ZONE 3 and ZONE 4 operate indepen dently of the main room You can select a different source or adjust Zone 2 3 or 4 volume from each zone without affect ing the MAIN outputs in any ...

Page 37: ...s guide you through the conﬁguration and setup of the RSX 1058 In general the settings made in the conﬁguration process are memorized as default settings and need not be made again for normal operation of the unit The OSD menus can be conﬁgured to dis play several different languages The default English version of all the menus is shown at the front of this manual If your language is available tho...

Page 38: ...ﬁrm that letter and move to the next position 3 Repeat steps 1 and 2 until all eight char acters including blank spaces have been completed The ﬁnal press of the ENT but ton saves the new label AUDIO INPUT assigns a physical input con nection to use as the default for the source displayed in the ﬁrst line of the menu The options are ANALOG input four OPTICAL digital inputs OPTICAL 1 4 and three CO...

Page 39: ...line and press ENTER to go to submenus with additional options press the button to select these surround modes See below To return to the MAIN menu from the INPUT SETUP menu except when Dolby Pro Log ic II or DTS Neo 6 is selected in the SURR MODE ﬁeld press the ENTER button Press the MENU OSD button on the remote to cancel the menu display and return to nor mal operation Multi Input Setup When th...

Page 40: ...of the screen and press the ENTER but ton to return to the INPUT SETUP menu or just press the ENTER button Conﬁguring Speakers and Audio This section of the setup process covers items concerning audio reproduction such as the number of speakers bass management in cluding subwoofer crossovers establishing equal output levels for all channels delay settings and tone contour settings Understanding Sp...

Page 41: ...tion not avail able with SMALL front speakers to have the center speaker play low bass full range Use the SMALL position if your center chan nel speaker has limited low frequency capa bility or if you prefer that the bass be sent to the subwoofer high pass Select the NONE setting if your system does not have a center channel speaker the surround modes will au tomatically divide all center channel ...

Page 42: ...e same options described for Dolby above except these settings ONLY take effect in STEREO surround mode DSP large small none The same op tions described for Dolby above except these settings ONLY take effect with any of the DSP MUSIC surround modes NOTE When the front speakers are set to use the master crossover frequency on the ADVANCED SPEAKER SETUP menu the sur round mode speciﬁc large small no...

Page 43: ...L meter Calibrating the system with an SPL Sound Pressure Level meter rather than by ear pro vides more precise results and improves the system s performance signiﬁcantly Inexpen sive SPL meters are widely available and the procedure is quick and easy Both Dolby and DTS specify a standard cal ibration level for all theaters to ensure that soundtracks can be played at the volume level intended by t...

Page 44: ...en making adjustments if necessary to address speciﬁc speaker response issues or personal taste NOTE You can also make temporary contour adjustments using the TONE and UP DOWN buttons on the remote See the Contour Tone Settings section of this manual for details Miscellaneous Settings Other Options This OTHER OPTIONS menu accessed from the MAIN menu provides access to several miscellaneous setting...

Page 45: ... adjustment VOLUME In VARIABLE output mode this line shows the current volume setting for Zone 2 3 or 4 In FIXED output mode this volume setting establishes a permanent ﬁxed output level for Zone 2 3 or 4 Move the highlight to the desired line using the UP DOWN buttons and use the but tons to adjust the volume level To return to the MAIN menu press the ENTER button Press the MENU OSD button on the...

Page 46: ...to conﬁrm To change your password use the buttons to highlight the line SET NEW PASSWORD You may then enter and conﬁrm your new password in the same way before returning to the DEFAULT SETUP menu Press the ENTER button to store the new USER DEFAULT settings To return to the MAIN menu without saving any changes change all entries on the screen to NO and press the ENTER button NOTE If there is insuf...

Page 47: ...00 watts ch 1kHz 1 0 THD 8 ohms DIN Total Harmonic Distortion 0 09 Intermodulation Distortion 60 Hz 7 kHz 0 05 Frequency Response 10 Hz 120 kHz 3dB analog bypass 10 Hz 95 kHz 3dB digital input Signal to Noise Ratio IHF A weighted 95dB analog bypass 92dB Dolby Digital dts 0dBFs Input Sensitivity Impedance Line Level 200 mV 100K ohms Preamp Output Level Output Impedance 1 0 V 1K ohms Contour LF HF 6...

Page 48: ... OUVRIR ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT IL N Y A À L INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D ÊTRE MODIFIÉE PAR L UTILISATEUR EN CAS DE PROBLÈME ADRESSEZ VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ L éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d électrocution Le point d exclamation ...

Page 49: ...ste Instructions importantes concernant la sécurité ATTENTION Il n y a à l intérieur aucune pièce susceptible d être modiﬁée par l utili sateur Veuillez toujours consulter un technicien agréé pour toute intervention interne quelle qu elle soit ATTENTION Pour réduire tout risque d électrocution ne pas exposer l appareil à l hu midité Éloignezl appareildetoutesourcederuissellementouéclaboussure Nepa...

Page 50: ...50 RSX 1058 Ampli tuner Surround 13 Menus à l écran On Screen ...

Page 51: ... Sortie S Vidéo 56 VIDEO 1 3Entrées Vidéo Composantes 56 VIDEO 1 4Entrées HDMI 57 Sorties Moniteur TV 57 Formats entrées sortie vidéo 57 ZONE OUT Sortie Vidéo 58 Entrées et Sorties Audio Numériques 58 Entrées Numériques 58 Sorties numériques 58 Autres connexions 58 Prise secteur 58 Interrupteur principal de mise sous tension 58 Connexions 12V TRIGGER 58 Prises EXT REM IN 58 Prises de sortie IR OUT...

Page 52: ...74 Réglages des timbres Contour Tone 74 Cinema EQ 74 Commandes du tuner 74 Touche de gamme BAND 75 Touches d accord TUNING 75 Touche de mémorisation MEMORY 75 Clavier numérique Présélections 75 Touche DIRECT Touche FRQ DIRECT 76 Touche MONO Touche FM MONO 76 Touche TUNE Touche de présélection PRESET Touche P TUN 76 Touche SCAN 76 Réception RDS et RBDS 76 Touche de l afﬁcheur DISP 77 Touche PTY 77 ...

Page 53: ... Rotel XS eXtra Surround assure auto matiquement le décodage approprié et les meilleurs résultats d écoute à partir de tout signal numérique multicanal avec les installations 6 1 ou 7 1 Toujours actif dans les systèmes comportant une ou deux enceinte s centrale s arrière le Rotel XS fonctionne également avec des signaux non conﬁgurés pour déclencher le déco dage approprié comme les disques DTS ES ...

Page 54: ...nceintes acoustiques par l intermédiaire de câbles deux conducteurs ou bien à l ampliﬁcateur ou aux ampliﬁca teurs de puissance optionnel s via des câ bles audio avec prises RCA à partir des sor ties préampli audio Le signal vidéo du RSX 1058 est transmis au téléviseur en utilisant les prises vidéo composite S Vidéo vidéo Composantes et ou HDMI De plus le RSX 1058 possède une entrée MULTI équipée ...

Page 55: ...sionne et dirige le signal mono obtenu vers un ﬁltre passe bas analogique calé sur la fréquence 100 Hz avant de l envoyer vers la sortie pour caisson de grave Cela permet de conserver un signal analogique non modiﬁé pour les canaux principaux avec un signal de grave dérivé de ces canaux Sorties enceintes acoustiques Le RSX 1058 possède cinq canaux ampli ﬁcateurs de puissance intégrés deux pour l a...

Page 56: ...nt à la fois aspect pratique et excellente qualité est la liaison en vidéo Composantes NOTE Lorsque la résolution de sortie est modiﬁée pendant le fonctionnement dans le menu VIDEO HDMI il peut être nécessaire d éteindre puis de rallumer l appareil pour stabiliser l image dans la nouvelle résolu tion choisie La plupart des téléviseurs compatibles HDTV règlent leur fréquence de balayage et les autr...

Page 57: ...tie principes upscaling downscaling Voir le tableau sur les entrées et sorties vidéo disponibles dans tous les cas possibles sur cette même page NOTE Lorsque la résolution de sortie est mo diﬁée pendant le fonctionnement dans le menu VIDEO HDMI il peut être nécessaire d éteindre puis de rallumer l appareil pour stabiliser l image dans la nouvelle résolution choisie NOTE La sortie HDTV vidéo Compos...

Page 58: ...porte la quelle des entrées vers un enregistreur numé rique ou un processeur numérique externe Quand un signal numérique d entrée est sé lectionné pour l écoute ce signal est auto matiquement envoyé aux sorties numériques pour l enregistrement NOTE Seuls les signaux numériques en provenance d une source connectée sur les entrées sont disponibles sur ces sorties Les signaux analogiques ne peuvent p...

Page 59: ... de CD Voir Figure 10 Branchez les sorties analogiques gauche et droite du lecteur de CD aux prises repérées CD gauche et droit En option Branchez la sortie numérique du lecteur de CD à n importe laquelle des entrées optiques ou coaxiales du RSX 1058 Utilisez le menu à l écran INPUT SETUP pour attribuer cette entrée au CD Le réglage par défaut est COAXIAL 2 Il n y a pas de connexions vidéo pour un...

Page 60: ...idéo que celle utilisée par la source Par exemple si vous utilisez les en trées VIDEO 4 attribuez l entrée numérique à l entrée HDMI IN 1 Branchements Audio en analogi que Si vous voulez enregistrer le signal audio de ce récepteur câble satellite ou l envoyer dans les Zones 2 4 branchez les sorties analogi ques gauche et droite du récepteur aux prises AUDIO IN gauche et droite correspondant à l en...

Page 61: ... ampliﬁcateurs de puissance pour alimenter jusqu à cinq en ceintes acoustiques Il y a donc cinq paires de prises correspondantes une paire par enceinte acoustique acceptant du ﬁl nu des fourches ou sur certains marchés uni quement des prises banane NOTE chaque enceinte acoustique doit présenter une impédance nominale de 8 ohms ou plus Chaque paire de prises est repérée par un code de couleur pour ...

Page 62: ...diffé rents branchements sont repérés FRONT L R enceintes avant gauche et droite CENTER enceinte centrale avant et REAR L R en ceintes arrière gauche et droite Il y a deux prises repérées CENTER utilisables si vous posséder deux enceintes centrales Sur les systèmes à six ou sept canaux vous devrez également effectuer les branchements cor respondant à la ou les enceintes centrales arrière Les prise...

Page 63: ...l s agit du tuner AM FM sur la gauche et la source sélectionnée pour enregistrement sur la partie droite Des icones à gauche de l afﬁcheur indiquent l entrée numérique sélectionnée À droite ce sont des icones indiquant les canaux Surround individuellement actifs lorsqu ils ont été indi qués dans la conﬁguration Les icones en bas de l afﬁcheur indiquent le mode Surround en cours d utilisation et d ...

Page 64: ...n longue sur le bouton EXT change l entrée sélectionnée en faveur de l entrée analogique 7 1 canaux MULTI INPUT Appuyer sur la touche AUD ne change que l appareil télécommandable il n y a pas d entrée associée à cette touche Touche D SLT Cette touche change l entrée numérique as sociée à la source couramment sélectionnée en entrée Touche de sélection SEL Touche d enregistrement REC Appuyez sur la ...

Page 65: ...our mettre en mémoire les stations présé lectionnées Clavier numérique Les touches du clavier numérique NUMERIC en façade ou sur la télécommande permettent d entrer directement le numéro de présélec tion d une station de radio ou sa fréquence de réception Touche DIRECT Touche FRQ DIRECT Si vous connaissez la fréquence de réception de la station voulue vous pouvez entrer direc tement cette valeur s...

Page 66: ...demment Au bout de 10 secondes les commandes de volume sont de nouveau automatiquement attribuées à la pièce principale fonctionne ment normal Couper le son Le volume du RSX 1058 peut être complète ment coupé ou mis en sourdine Appuyez sur la touche MUTE de la façade ou de la télécommande une première fois pour cou per le son Un message MUTE apparaît sur l afﬁchage OSD Appuyez à nouveau sur la tou...

Page 67: ...e conﬁguration baptisée Party Mode ou Mode Soirée en reliant provisoirement toutes les sorties disponibles avec la source sélectionnée en écoute Dans ce mode le fait de changer d entrée pour l écoute change automatiquement le signal sur toutes les sorties Pour activer ce Mode Party pressez et maintenez la pression pendant au moins 3 secondes sur la touche ZONE Les mots PARTY ON apparaissent alors ...

Page 68: ...sée du Dolby Digital dans les ﬁlms les plus récents dans l industrie cinématographique comme dans le cinéma chez soi est le Dolby Digital 5 1 Plutôt que d encoder plusieurs canaux surround sur un enregistrement deux canaux le Dolby Digital 5 1 enregistre six canaux dis crets c est à dire totalement indépendants avant gauche central avant avant droit ar rière d effet gauche arrière d effet droit et...

Page 69: ...es pistes DTS stan dard De même le décodage des disques Dolby Digital Surround EX est automatique à une exception près Certains titres Surround EX ne possèdent pas le ﬂag de détection codé sur le disque Pour activer le Dolby Di gital Surround EX pour ces disques ou pour les disques Dolby Digital en 5 1 canaux vous devez activer manuellement le procédé Dolby Surround EX Dolby Pro Logic IIx 6 1 et 7...

Page 70: ...ques ainsi obtenus en voyés au RSX 1058 par l intermédiaire de l entrée MULTI INPUT SACD c est un standard audio haute ré solution déposé utilisable sur les lecteurs compatibles SACD Comme avec les disques DVD A la bande passante est trop élevée pour les connexions numériques actuelles Ainsi ces disques doivent être décodés par un lecteur compatible SACD et les signaux de sortie envoyés en analogi...

Page 71: ...II Dolby 3 Stereo et Stereo Les paragraphes suivants décrivent plus en détail le fonctionnement des touches concer nant le choix des modes Surround pour cha que type d enregistrement Disques Dolby Digital 5 1 Disques Dolby Digital Surround EX Le Dolby Digital est automatiquement détecté et décodé il ne peut pas être court circuité Vous pouvez cependant sélectionner un réencodage en deux canaux des...

Page 72: ...rière central Rotel XS DTS avec traitement ar rière central Pro Logic IIx Music ou DTS avec traitement arrière central Pro Logic IIx Cinema uniquement sur un système 7 1 La sélection DTS 5 1 force la désac tivation des enceintes centrales arrière pour un traitement DTS 5 1 normal Vous pouvez également presser plusieurs fois la touche DTS Neo 6 de la face avant jusqu à sélection de l option désirée...

Page 73: ...r les enregistrements analogiques deux canaux Appuyez sur la touche SUR de la télécommande puis utilisez les touches jusqu à ce que le mode désiré soit afﬁché Sélectionner les modes multicanal Dolby pour les enregistrements ana logiques deux canaux Vous pouvez naviguer dans les diverses options Dolby Pro Logic II Pro Logic IIx ou 3 Stereo en pressant plusieurs fois la touche DOLBY PLII 3ST de la f...

Page 74: ...t avec tous les autres types d enregistrements Réglages des timbres Contour Tone Le réglage des timbres disponible unique ment sur la télécommande fait varier le ni veau des hautes aigu ou basses fréquences grave à chaque extrémité de la bande pas sante Les réglages effectués sont temporai res Ils restent uniquement actifs jusqu à ce qu ils soient modiﬁés soit par le changement de source d entrée ...

Page 75: ...ion sélectionnée n est pas la bonne recommencez la pression longue sur une des touches TUNING Les stations pré sentant un signal de réception trop faible sont ignorées pendant ce mode de recher che automatique NOTE Choisissez ce mode de recherche FREQUENCY en pressant la touche TUNE de la télécommande ou passez du mode FREQUENCY au mode de recherche PRESET voir ci dessous en pressant plusieurs foi...

Page 76: ...REQUENCY voir plus haut En mode de recherche Fréquence une pression sur une touche TUNING CH UP DOWN sur la télécommande permet de changer la fréquence de réception En mode de présélection ces mêmes touches permet tent de passer d une station préréglée à une autre avec les touches TUNING Choisissez le mode de recherche FREQUENCY en pressant la touche TUNE de la télécom mande Sélectionnez le mode d...

Page 77: ...s de radio RDS émettant des informations routières spéciales 1 Pressez la touche TA Le tuner cherche une station émettant des informations routiè res 2 Si aucune station n est trouvée le tuner revient sur la station précédemment écou tée 3 Annulez la fonction TA en pressant n im porte quelle touche Fonctionnement Zone 2 4 Le RSX 1058 offre une fonction multi room Zone 2 4 qui vous permet d écouter...

Page 78: ...nger l entrée sélectionnée pour la Zone 2 3 ou 4 1 Pressez la touche SEL de la façade ou REC de la télécommande jusqu à l apparition de la conﬁguration de la Zone désirée sur l écran OSD et l afﬁcheur 2 Dans les 10 secondes pressez une des touches d entrées INPUT pour la sélection ner en Zone sélectionnée Vous pouvez également presser les touches de la télécommande pour passer d une entrée à l aut...

Page 79: ...principal Statut de l Installation System Status Le menu Statut de l Installation SYSTEM STA TUS offre une vue d ensemble des réglages de l installation en cours et un point de départ pour accéder à tous les autres écrans et me nus Cet écran apparaît quand vous pressez la touche MENU OSD de la télécommande Il afﬁche les informations suivantes Écoute LISTEN entrée sélectionnée pour l écoute Entrée ...

Page 80: ...née à une entrée VIDÉO spéciﬁque Quand l entrée par défaut est une entrée numérique l appareil recherchera un si gnal numérique lorsque cette entrée sera sélectionnée S il n a pas de signal l appa reil basculera automatiquement sur l entrée analogique Quand l entrée par défaut est une entrée ana logique ANALOG l appareil n accordera pas l accès à un signal numérique même s il en existe un aux entr...

Page 81: ...de Options OPTIONS Ce paramètre n est visible que lorsque le mode surround Dolby Pro Logic II ou DTS Neo 6 est sélectionné Mettez cette ligne en surbrillance et appuyez sur ENTER pour aller dans les sous menus comportant les options additionnelles pour ces modes surround Voir ci dessous Pour retourner au menu principal MAIN MENU de la section Conﬁguration des En trées INPUT SETUP excepté lorsque l...

Page 82: ...n surbrillance et pressez la touche ENTER pour retourner au menu Conﬁguration des entrées INPUT SETUP DTS Neo 6 Quand DTS Neo 6 est sélectionné comme mode surround par défaut dans le menu Réglage des Entrées INPUT SETUP des pa ramètres et des options de réglage supplé mentaires sont disponibles aﬁn d optimiser le décodage surround de différents types d enregistrements musicaux ou bandes so nores d...

Page 83: ...sonore plus élevé avec moins de risques de distorsion et une demande en puissance des ampli ﬁcateurs moins forte C est désormais la conﬁguration la plus répandue dans les installations Home Cinema On peut par faitement l envisager même si les enceintes de grande taille semblent parfaitement capables de reproduire correctement les fréquences basses Elle est en effet très avantageuse avec des ampliﬁ...

Page 84: ...a possibilité de régler la conﬁgura tion des enceintes indépendamment avec quatre modes surround Sélectionnez la li gne AVANCE ADVANCED dans le menu et appuyez sur ENTER pour aller au menu Conﬁguration avancée des enceintes AD VANCED SPEAKER SETUP décrit dans la section suivante Pour changer un réglage dans le menu Con ﬁguration des enceintes SPEAKER SETUP placez la surbrillance sur la ligne désir...

Page 85: ... et doivent être privilégiées à moins que vous n ayez une raison particu lière de choisir une fréquence différente en fonction de vos enceintes La position OFF permet d envoyer un signal pleine bande à votre caisson de grave ce qui vous permet d utiliser son ﬁltre pas se bas interne Sur la position OFF une fré quence de coupure de coupure à 100 Hz est activée pour toutes les enceintes SMALL de l i...

Page 86: ...eut trouver facilement des sonomè tres peu onéreux et cela ne complique pas la procédure qui reste facile et rapide Les ﬁrmes Dolby et DTS spéciﬁent un niveau de calibration standard pour toutes les sal les de cinéma aﬁn que les pistes sonores soient reproduites au niveau voulu par le réalisateur du ﬁlm Ce niveau de référence doit déboucher sur une restitution des dia logues parlés à un niveau réa...

Page 87: ...onction pour l enceinte ou le groupe d enceintes désigné AIGU HF CONTOUR ajuste la réponse dans les très hautes fréquences aigus sur une plage allant de 6 dB mini à 6 dB maxi Un nombre négatif correspond à une réduc tion du niveau des aigus un nombre positif à une augmentation de ce niveau GRAVE LF CONTOUR ajuste la réponse dans les basses fréquences grave sur une plage allant de 6 dB mini à 6 dB ...

Page 88: ...pour utilisation avec un téléviseur traitant aussi l audio Dans ce TV MODE il n y a donc aucun signal envoyé sur les enceintes branchées sur le RSX 1058 Mise à jour vidéo VIDEO UPGRADE le réglage par défaut est Non NO Sélec tionnez Oui YES pour activer ce mode de mise à jour si nécessaire Lorsque la fonction VIDEO UPGRADE est sé lectionnée l afﬁcheur change pour indiquer le mode de mise à jour FLA...

Page 89: ...ﬁrmation Pressez alors la touche ENTER pour accepter le retour aux réglages d usine FACTORY DEFAULT tout en modiﬁant le paramètre concernant le tuner TUNER SETTING Pour revenir au menu prin cipal MAIN sans restaurer les réglages usine afﬁchez NO et appuyez sur ENTER Pour rediriger les canaux d ampli ﬁcation avant FRONT REDIRECT Pla cez la surbrillance sur la ligne FRONT REDI RECT en utilisant les ...

Page 90: ...st activée Il n y a pas de son en provenance des enceintes Vériﬁez toutes les connexions des encein tes Vériﬁez les réglages Conﬁguration des Enceintes Speaker Conﬁguration dans les menus Setup Il n a pas d image sur le téléviseur Assurez vous que le téléviseur est connecté correctement et vériﬁez tous les assigne ments des entrées Les téléviseurs avec entrées en vidéo composite ou S Vidéo ne supp...

Page 91: ...80i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI uniquement Résolutions en sortie 480i 576i vidéo composite et S Vidéo uniquement 480p 576p 720p 1080i 1080p HDMI uniquement Rapport signal bruit 45 dB Impédance d entrée 75 ohms Impédance de sortie 75 ohms Niveau de sortie 1 volt Entrée Sortie HDMI Version 1 1 Tuner FM Sensibilité utile 14 2 dBf Rapport signal bruit à 65 dBf 70 dBf Distorsion harmonique à 6...

Page 92: ...reet North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 761 Fax 44 0 1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Germany Phone 49 05201 87170 Fax 49 05201 73370 www rotel com 082 OM RSX 1058 050407 English Français ...

Search results

Summary of Contents for RSX-1058

Reviews:

Related manuals for RSX-1058

Brands by name

Popular brands

Rotel RSX-1058, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RSX-1058

Reviews:

Related manuals for RSX-1058

Brands by name

Popular brands