Rotel RDV-1092 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 83

RDV-1092

DVD Audio/Video Player

Lecteur de DVD Audio/Vidéo

DVD-Audio/Video-Spieler

Owner’s manual

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

��

Summary of Contents for RDV-1092

Page 1: ...RDV 1092 DVD Audio Video Player Lecteur de DVD Audio Vid o DVD Audio Video Spieler Owner s manual Manuel de l utilisateur Bedienungsanleitung...

Page 2: ...S in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriat...

Page 3: ...he stand by LED indicator will not be lit up to show the power cord is unplugged Do not route the power cord where it will be crushed pinched bent ex posed to heat or damaged in any way Pay particular...

Page 4: ...4 RDV 1092 4 RDV 1092 DVD Audio Video Player 1 Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschl sse...

Page 5: ...C ENT MENU TITLE SETUP OFF DISPLAY OPEN CLOSE REPEAT A B PROG DIM RANDM RESUME ON ANGLE SUB TITLE AUDIO ZOOM SLOW P SCAN GOTO STEP SLOW 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 2 RR DV98 Remote Control T l commande RR DV9...

Page 6: ...V 1092 DVD Audio Video Player 3 Digital HDTV connection HDMI Branchements num riques HDTV prise HDMI HDMI Digitalverbindung 4 Digital HDTV connection DVI Branchements num riques HDTV prise DVI DVI Dig...

Page 7: ...ments analogiques HDTV prises vid o Composantes Analoge Component Video Verbindung mit einem hochau senden Bildger t 6 Analog TV connection S Video Composite Video Branchement analogique TV vid o comp...

Page 8: ...deo Player 7 Stereo Analog Audio Connections Branchements analogiques Audio St r o Analoge 2 Kanal Audioverbindungen 8 Multichannel Analog Audio Connections Branchements analogiques audio Multicanal A...

Page 9: ...9 9 English DIGITAL INPUT 9 Digital Audio Connections Branchements audio num riques Digitale Audioverbindungen...

Page 10: ...ion 14 Component Video connection 14 SDTV Connections 14 Component Video connection 14 S Video connection 14 Composite Video connection 14 NTSC PAL switch 15 Other Connections 15 AC Power Input 15 EXT...

Page 11: ...Play 23 SETUP 24 On Screen Menus 24 DVD Playback Menu 24 Audio Track 24 Camera Angle 24 Subtitle 24 DVD auto play 24 Subtitle Pref 24 Audio Lang Pref 24 Audio Fmt Pref 25 System Setup Menu 25 Status...

Page 12: ...kHz and sample sizes of 16 20 or 24 bits Audio CD Video CD is lim ited to 2 channels 44 1 kHz at 16 bits Supports the following digital audio formats Dolby Digital DTS Digital Theater Systems MP3 MPE...

Page 13: ...ft front right rear left rear right center and subwoofer or two channels of stereo analog audio from the RDV 1092 to the analog audio inputs of an audio surround processor preampli er inte grated ampl...

Page 14: ...ype of connection with an HDTV with cathode ray tube technology such as direct view rear projection and front pro jection monitors Three cables are required to make Compo nent Video Connections 1 Conn...

Page 15: ...for information on the 12V TRIG input and the proper wiring of a plug to t the connector NOTE When using the 12V Trigger leave the POWER button in the ON position Computer I O The RDV 1092 can be ope...

Page 16: ...programming HDMI lights when HDMI or HDMI DVI cables are connected to the RDV 1092 Front Panel Display A lighted display on the front panel of the RDV 1092 provides information about the status of the...

Page 17: ...k to the beginning of the next selection SEARCH Buttons During playback press the SEARCH buttons to begin high speed play either for ward or reverse at 2X 4X 8X 16X 30X or 60X normal speed increasing...

Page 18: ...n Press the PROG button to program tracks in a speci ed order Only available for Audio CD discs RANDM Button Press the RANDM button to begin play of all tracks on the disc in random order Only avail a...

Page 19: ...192kHz sampling rate and 24 bit resolution al lowing the PCM signal to be recreated without loss Some content may only be available at the analog outputs LPCM Linear PCM Uncompressed digital audio the...

Page 20: ...c selections on a disc including direct access with the NUMERIC buttons and using the On Screen Menu features See Playing Speci c Selections for details High Speed Play The SEARCH buttons allow you t...

Page 21: ...he SUBTITLE button repeatedly until the desired subtitle is selected Subtitle selection can also be made from the On Screen Menus NOTE Operation not possible appears in the Status Bar when the subtitl...

Page 22: ...the PLAY or ENT button to begin play at the selected point NOTE For DVD discs the elapsed time search only works within the currently playing Title You can select a different Title by pressing the GO...

Page 23: ...e disc Playing MP3 discs The RDV 1092 can play MP3 les from most CD R and CD RW discs These discs often recorded on computer drives have a le structure similar to computer discs with les stored in fol...

Page 24: ...playback options menu when a disc is inserted in the RDV 1092 If a disc is not inserted the four options under the DVD auto play item are shown automatically The following details each of the seven me...

Page 25: ...a moving image following several minutes of inactivity The screen saver when displayed can be cancelled with the press of any button ON The automatic screen saver function is activated default settin...

Page 26: ...o monitors Use this preference item to con gure the video output to match the aspect ratio of your TV With a 4 3 aspect ratio TV you also need to tell the RDV 1092 how to adjust wide screen video imag...

Page 27: ...ressing the RESUME button on the remote The options for the Subwoofer are YES Use this setting if a subwoofer is connected to your system The subwoofer output will carry LFE channel signals from Dolby...

Page 28: ...you to set the highest level of ratings that can be played without enter ing a pass code 1 Scroll though the list of setting levels to make a selection from the these options Level 1 G Level 2 Level 3...

Page 29: ...plug is inserted se curely Operation Region Code Error Make sure the Region Code of the inserted disc matched the code shown on the back of the unit Unit will not work or operates er ratically Microp...

Page 30: ...SC 286 mVp p ohm C Output PAL 300 mVp p 75 ohm HDMI Version 1 1 Signal to noise ratio 65 dB Audio output Analog Out pin jack 2 0 Vrms 220 ohms Digital Out Optical 21dBm to 15dBm Peak Coaxial 0 5 Vp p...

Page 31: ...UE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT IL N Y A L INT RIEUR AUCUNE PI CE SUSCEPTIBLE D TRE MODIFI E PAR L UTILISATEUR EN CAS DE PROBL M...

Page 32: ...l appareil est totalement d connect du secteur Prendre garde ce que ce cordon d alimentation ne soit pas pinc cras ou d t rior sur tout son trajet ce qu il ne soit pas mis en contact avec une source d...

Page 33: ...es menus 40 conomiseur d cran 40 Examen g n ral de la face avant 40 Touche de mise sous tension POWER et diode LED 40 Indicateurs LED 40 Af cheur en face avant 40 Tiroir du disque 40 Touche OPEN CLOSE...

Page 34: ...ous titres 51 Pr f rences langue audio 51 Pr f rences format audio 51 Menu de r glage du syst me 51 Barre des statuts 51 Dur e d af chage de la barre des statuts 51 conomiseur d cran 51 Fonction mise...

Page 35: ...ristiques Audio Les formats audio accept s supportent des fr quences d chantillonnage jusqu 192 kHz le codage PCM lin aire jusqu une r solution de 24 bits et le format MLP Les DVD Audio peuvent tre l...

Page 36: ...mple c ble vid o 75 ohms avec une prise RCA chaque extr mit Pour le for mat S Vid o utilisez un c ble correspondant reconnaissable ses prises mini DIN multibro ches Pour le standard vid o Composantes...

Page 37: ...nt utilis e sur votre processeur Surround en utilisant ses propres menus de r glage NOTE Voir le Menu de r glage Audio Setup dans le chapitre R glages de ce manuel pour les informations concernant le...

Page 38: ...Figure 5 Trois c bles sont n cessaires pour un bran chement en vid o Composantes 1 Branchez le c ble de la prise COMPO NENT VIDEO OUT du RDV 1092 rep r e Y sur l entr e galement rep r e Y du t l viseu...

Page 39: ...t tre command par un ordinateur quip d un logiciel de contr le des installations audio Ce contr le s effectue en envoyant des codes de commande depuis l ordinateur via un c ble s rie RS 232 L entr e C...

Page 40: ...ssion sur les touches OPEN CLOSE ou PLAY allume galement l ap pareil s il tait plac en mode de veille Standby Indicateurs LED Deux diodes suppl mentaires s allument sur la face avant du RDV 1092 pour...

Page 41: ...t l appareil Touche STOP Presser cette touche STOP pour stopper la lecture en cours Si la lecture est ensuite reprise elle reprend l endroit o elle a t arr t e mode Resume Pressez deux fois de suite c...

Page 42: ...retour la taille normale Lorsqu elle est agrandie l image peut tre d plac e vers le haut le bas la gauche ou la droite en pressant les touches Curseur respectives sur la t l commande Touche r p tition...

Page 43: ...disques Il vous suf t de regarder le logo normalis pr sent sur chaque disque les formats suivants tant lus par le RDV 1092 Le RDV 1092 peut galement lire Les disques DVD R et DVD R grav s dans le form...

Page 44: ...ou mis en mode de veille Standby partir des deux touches de la t l commande NOTE En utilisation normale la touche POWER de la face avant doit tre en posi tion IN enclench e La t l commande poss de deu...

Page 45: ...r Les touches de recherche SEARCH t l commande uniquement vous permettent d activer une lecture en acc l r en avant comme en arri re Pendant la lecture pressez et rel chez tout de suite une des touch...

Page 46: ...a peut galement tre effectu e partir des menus l cran On Screen NOTE L indication Operation not possible op ration impossible appara t dans la barre des statuts lorsque la fonction Angle est d sactiv...

Page 47: ...e PLAY pour d marre la lecture NOTE Vous pouvez galement entrer di rectement un num ro de Titre ou une du r e coul e pr cise en pressant la touche GOTO pour s lectionner ce Titre ou cette dur e plut t...

Page 48: ...effet pas possible avec certains disques DVD Vid o Lecture mode A B Le mode de r p tition A B est disponible pour tous les disques except s les DVD Audio et MP3 Pendant la lecture il consiste sp ci e...

Page 49: ...us pressez le bouton PLAY le menu URD appara t af chant sur l cran du t l vi seur quels sont les chiers disponibles 01 let s groove mp3 Menu URD 02 stayin alive mp3 03 john blaze mp3 04 beat it mp3 05...

Page 50: ...es suivants d crivent les r gla ges disponibles partir de chacun des sept param tres pr sents dans le menu sup rieur Top Menu Menu de lecture DVD Lecture DVD MENU R glage syst me R glage vid o R glage...

Page 51: ...guration g n rale du syst me Barre des statuts Le lecteur de DVD af che une barre des statuts c est dire une ligne d informations sur l cran du t l viseur d s que certaines touches de la t l commande...

Page 52: ...rt circuiter alors le r glage effectu sur le s lecteur de la face arri re OFF Le format vid o est celui choisi sur le s lecteur NTSC PAL de la face arri re de l appareil r glage par d faut ON Le r gla...

Page 53: ...L autre option est celle d une sortie st r o o tous les canaux sont mix s syst me appel Downmix pour tre contenus dans un si gnal num rique deux canaux uniquement Multichannel multicanal Ce r gla ge p...

Page 54: ...d un caisson de grave dans l installation NONE aucune Utilisez ce param tre s il n y a pas d enceinte correspondante branch e dans votre installation Par exemple si votre syst me ne comporte pas d enc...

Page 55: ...tiv r glage par d faut ON Active le contr le parental avec restriction de lecture de tous les disques dont le contenu exc de le niveau de pro tection pr alablement d ni Dans ce cas le mot de passe cod...

Page 56: ...lorsque le mo niteur TV num rique reli via une prise HDMI supporte le format de couleur YCrCb 4 2 2 YCrCb 4 4 4 A utiliser lorsque le mo niteur TV num rique reli via une prise HDMI supporte le format...

Page 57: ...ou l ampli tuner audio vid o Le son audio est distordu Nettoyez la surface du disque Sp ci cations G n rales Disques lisibles DVD Audio DVD Vid o Audio CD MP3 sur CD R RW DVD R Format vid o PAL ou NTS...

Page 58: ...NERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE ZIEHEN SIE NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL ZU RATE Rotel Produkte entsprechen den internationalen Richtli nien ber die Beschr nkung der Verwendung...

Page 59: ...ckdose angeschlossen werden Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Netzkabel sind so zu verlegen dass sie nicht besch digt werden k n nen z B durch Trittbelastung M belst cke oder Erw rmung Besondere...

Page 60: ...Display Bildschirmanzeige 66 Statusanzeigen 66 Men bildschirme 66 Bildschirmschoner 66 Ger tefront 66 POWER Taste und POWER LED 67 LED Anzeigen 67 Frontdisplay 67 Disc Lade 67 OPN CLS Taste 67 Fernbed...

Page 61: ...76 DVD Auto Play 76 Untert Pr ferenz 76 Sprach Pr ferenz 77 Audio Pr ferenz 77 System Setup 77 Statuszeile 77 Statuszeil Verz 77 Bildschirmschoner 77 Ruhemodus 77 Grundeinst Setz 77 Men sprache 77 An...

Page 62: ...raten von 48 96 bzw 192 kHz und einer Au sung von 16 20 oder 24 Bit DVD Video unterst tzt 2 Kan le mit Samplingraten von 48 und 96 kHz bei einer Au sung von 16 20 oder 24 Bit Audio und Video CDs sind...

Page 63: ...nde 75 Ohm Videokabel mit Cinch Anschl ssen an jedem Ende ein Nutzen Sie folgenden Standard Farbcode Composite Video gelb Component Video Y gr n Component Video PB blau Component Video PR rot HINWEIS...

Page 64: ...ehger t gesendet Ein wesentliches Feature des RDV 1092 ist dass er ein Videosignal zu jedem hochau senden oder Standard Fernsehger t in exakt dem Format senden kann das am besten zum nativen Modus und...

Page 65: ...den Sie den mit S VIDEO gekennzeich neten VIDEO OUT Anschluss an der R ckseite des RDV 1092 ber ein S Video Kabel mit dem S Video Eingang an Ihrem Fernsehger t oder Surround Prozessor HINWEIS Der RDV...

Page 66: ...nden Sie diese nur am RDV 1092 oder nur auf der Fernbedienung On Screen Display Bildschirmanzeige Der RDV 1092 zeigt auf dem Fernsehbild schirm Icons Statusanzeigen und interaktive Men s Viele dieser...

Page 67: ...it drei Front und zwei Surroundsignalen 1CH bis 6CH f r DVD A Discs usw Disc Lade In der Mitte des RDV 1092 be ndet sich eine motorbetriebene Disc Lade die zum Einlegen der Disc ausgefahren und f r di...

Page 68: ...das Root Verzeichnis auf der Disc Die MENU Taste dient auch zum L schen der Programmwiedergabe nur bei CDs SETUP Taste Dr cken Sie diese Taste um den im Setup des RDV 1092 verwendeten Haupt Men bilds...

Page 69: ...m Tracks in einer spezi schen Reihenfolge zu program mieren Diese Funktion steht nur f r Audio CDs zur Verf gung RANDM Taste Dr cken Sie die RANDM Taste so aktivieren Sie damit die Zufallswiedergabe a...

Page 70: ...Ben tigt etwa viermal so viel Speicherplatz wie Dolby Digital weil es die Daten weniger stark kompri miert Verf gt jedoch ber einen weiteren Dynamikbereich Auch zur Wiedergabe des auf DTS Musik Discs...

Page 71: ...d der Wiedergabe einer Video Disc die PAUSE Taste gedr ckt so verbleibt ein Standbild ohne Ton auf dem Fernsehschirm Dr cken Sie die Taste noch einmal um das n chste Standbild anzuzei gen Mit jedem Ta...

Page 72: ...by Digital 5 1 oder DTS oder mit zus tzlichem Inhalt z B dem Kommentar des Regisseurs aufgenommen sind In der Regel w hlen Sie diese Audio Tracks ber die Setup Men s der Discs aus Diese erscheinen wen...

Page 73: ...Taste und die ZIFFERNTASTEN auf der Fernbedie nung direkt eingeben Durch Dr cken der GOTO Taste rufen Sie nacheinander die folgenden drei Optionen f r den direkten Zugriff auf Time Zeit Ti tel Kapite...

Page 74: ...c wiederholen Aktivieren der Wiederholungsfunktion Dr cken Sie zur Aktivierung der Wieder holungsfunktion w hrend der Wiedergabe oder bei Einlegen einer Disc die REPEAT Taste Mit jedem Dr cken der REP...

Page 75: ...plingfrequenz von 44 1 kHz und einer Daten bertragungsrate von mindestens 128 kbps aufzuzeichnen Die Files m ssen eine MP3 Erweiterung besitzen Der DVD Spieler unterst tzt keine Packet writing Discs U...

Page 76: ...Setup Video Setup HD Setup Audio Setup Lautspr Setup Kindersicherung Men verlassen Tonspur Blickwinkel Untertitel DVD Auto Play Untert Pr ferenz Sprach Pr ferenz Audio Pr ferenz Wird eine Disc in den...

Page 77: ...zeile wird aktiviert Vorein stellung Aus Die Statuszeile wird nicht akti viert Statuszeil Verz An diesem Punkt k nnen Sie die Dauer f r die die Statuskontrollanzeige nach Dr cken einer Taste auf der F...

Page 78: ...nnen Sie entweder 7 5 IRE oder 0 0 IRE einstellen Im Allgemei nen sollten Sie den Schwarzpegel in den USA auf 7 5 IRE einstellen so dass Ihr DVD Spieler optimal an andere Quellen angepasst ist und da...

Page 79: ...nge Sie haben keinen Ein uss auf die Digitalausg nge des RDV 1092 Ferner k nnen diese Einstellungen nur bei Dolby Digital und DTS codierten Aufnahmen vorgenommen werden Auf diesem Bildschirm wird im W...

Page 80: ...e Eingabe eines Passworts erforderlich Bei spiel Haben Sie Einstellstufe 4 festgelegt so k nnen alle Discs mit einer Einstellstufe von 1 2 3 oder 4 ohne Eingabe eines Passworts abgespielt werden w hre...

Page 81: ...e geeignet HDMI Farbformat F r Digitalfernseher gibt es drei verschiedene Farbformat Standards RGB YCrCb 4 2 2 und YCrCb 4 4 4 Die Bestimmung des Farbumfangs ist wesentlich wenn der RDV 1092 ber HDMI...

Page 82: ...Audioanschl sse W hlen Sie den korrekten Eingang am Vorverst r ker Der Ton ist gest rt Reinigen Sie die Disc Ober che Technische Daten Allgemeines Lesbare Discs DVD Audio DVD Video Audio CD MP3 auf C...

Page 83: ...3 5458 5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221...

Search results

Summary of Contents for RDV-1092

Reviews:

Related manuals for RDV-1092

Brands by name

Popular brands

Rotel RDV-1092, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RDV-1092

Reviews:

Related manuals for RDV-1092

Brands by name

Popular brands