Rotel RDG-1520 Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 146

background image

Owner’s Manual
Manual de Instrucciones
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni

Инструкция пользователя

Instruktionsbok

RDG-1520

Digital Gateway
Puerta de Acceso Digital
Passerelle numérique
Digital Gateway/Multimedialer Tuner
Digitale Internetradio – FM/DAB-tuner
Digital Gateway

Цифровой шлюз

Digital Gateway

QUEUE

PLAY

BACK

REPLY

SKIP --

PAUSE

STOP

NETWORK

USB

AUX

SKIP +

RDG-1520

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MEMORY

0

DAB

i-RADIO

FM

POWER

PUSH SELECT

RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 1

27/8/10 13:07:21

1
2
3
...
»

Summary of Contents for RDG-1520

Page 1: ...0 Digital Gateway Puerta de Acceso Digital Passerelle numérique Digital Gateway Multimedialer Tuner Digitale Internetradio FM DAB tuner Digital Gateway Цифровой шлюз Digital Gateway QUEUE PLAY BACK REPLY SKIP PAUSE STOP NETWORK USB AUX SKIP RDG 1520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY 0 DAB i RADIO FM POWER PUSH SELECT RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE indb 1 27 8 10 13 07 21 ...

Page 2: ...ent and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives Thissymbolmeansthatthisunitisdoubleinsulated Anearth connection is not required DAB RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE indb 2 27 8 10 13 07 22 ...

Page 3: ... stop using the component and have it inspected and or serviced by a qualified service agency if The power supply cord or plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit The unit has been exposed to rain The unit shows signs of improper operation The unit has been dropped or damaged in any way The batteries in remote control shall not be exposed to excessive heat...

Page 4: ...SEL Navigate and Select Rear Slots w FM DAB Antenna e Wi Fi Ethernet dongle slot r Analogue output t Digital Input y Computer I O u Ext remote In i 12v Trigger signal o Power mains connection Remote Unit advanced buttons SETUP EXIT Enter and Exit Factory menu Auto search FM stations RANDOM SHUFFLE Playback mode Note 1 Most remote control keys duplicate front panel button functions Some controls ca...

Page 5: ...Notes When making connections be sure to 4 Turn off all the components in the system before hooking up any components including loudspeakers 4 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system It is also recommended that you 4 Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_R...

Page 6: ...e understand that these are small first steps they are still important ones And we continue to pursue new methods and materials for a cleaner and greener manufacturing process All of us at Rotel thank you for buying this product We are sure it will bring you many years of enjoyment Contents Important Safety Instructions 3 Figure 1 Controls and Connections 4 Figure 2 Hook up Illustration 5 Importan...

Page 7: ...network and you allow this by entering the wireless WEP key or WPA WPA2 key appropriate to your network It is likely that you will have used the key code when setting up a computer to log onto your network and it is often contained in the instructions for your router This is a first time only setting so just carefully scroll though the alpha numeric characters selecting the correct upper or lower ...

Page 8: ... the back panel The unit is supplied with the proper AC power cord Use only this cord or an exact equivalent Do not modify the supplied cord Do not use an extension cord Be sure the power switch on the front panel is turned off Then plug one end of the cord into the AC power connector on the back panel of the amplifier Plug the other end into an appropriate AC outlet If you are going to be away fr...

Page 9: ...reful and make sure that connections correspond to each other Right channel output must be connected to right channel of pre amplifier s or processor s right channel and vice versa Internet Radio Quick Start What you need before starting Before you can use your Internet radio you need the following A broadband Internet connection Access point to internet through wireless LAN wired LAN connection i...

Page 10: ... input then press the knob to select 2 Repeat step 1 to input the complete keyword Select END to confirm the keyword or press the REPLY key 3 Press the knob to enable searching The display will show stations which match the keyword 4 Turn the knob to highlight the desired station press knob to select and connect to that station Note Internet Radio stations and other music services can be easily se...

Page 11: ... scan for all available UPnP servers It will display Empty if no UPnP servers are found Internet Radio Media Player FM DAB UPnP Servers Playback Mode Queue Play media files using UPnP Server 1 After a successful scan select your UPnP server by rotating the knob if there is more than one UPnP server highlight then press the knob to select the desired server 2 RDG 1520 will list the options or folde...

Page 12: ...01_Folder music files 002 wav music files 003 mp3 music files 004 aac USB Storage Device Connection 1 Plug your USB storage device containing music files or through a USB adaptor into the front panel s USB interface 2 Press USB button on the front panel to enter iPod USB mode And the unit will automatically search music files from the root directory Once the directory is found the unit will start ...

Page 13: ...ital Audio Broadcast DAB broadcasting signal Before using this feature please go to the Settings Quickstart section for DAB setting to select your DAB REGION and scan available DAB stations After setting up press the DAB button on the front of the panel or select DAB menu from the top level menu to enter this feature Select stations to listen to by turning and pressing the knob DAB channels are ca...

Page 14: ...ireless connection Select YES or NO to enable or disable warning of low Wi Fi signal Version This menu displays software and hardware information of the unit Upgrade Firmware Use this option to download new firmware for the internet radio If new firmware is available there will be a prompt to download Note At this stage you can press the BACK button to cancel the firmware upgrade A firmware upgrad...

Page 15: ... The media stream URL should be a link to the website s actual audio stream Note My Stuff menu and stations under My Stations My Streams will appear after the unit has updated the stations list Please power OFF then ON and enter Internet Radio from the top level menu for the unit to update the stations list Remote Unit Advanced Buttons Setup menu To enter the setup menu press the SETUP button on t...

Page 16: ...heck that a DHCP server is available or that you have configured a static IP address on the unit Please refer to Network Config section 3 Check that your network s firewall is not blocking any outgoing ports 4 Do a hard power off unplug the AC mains and let the unit restart the network scanning cycle 5 Use an USB extension cord to move the WiFi dongle up higher or to a different location to maximi...

Page 17: ... assigned to network adapters or network interface cards by the manufacturer for identifcation Modem Modulator Demodulator device used to connect computers by a telephone line Network A system of interconnected electronic components or computers Network adapter A hardware device installed inside computers that connect computer devices together to create a network Podcast An audio file delivered vi...

Page 18: ...notice Rotel and the Rotel Hifi logo are registered trademarks of The Rotel Co Ltd Tokyo Japan 90 25 Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certifie...

Page 19: ...PERACION DE MANTENIMIENTO DEBE SER LLEVADA A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO Este símbolo sirve para alertar al usuario sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del aparato susceptibles de constituir un riesgo de electrocución Este símbolo sirve para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes relacionadas con el funcionamiento y el mantenimiento s...

Page 20: ...ilice el aparato únicamente con una carretilla un soporte un mueble o un sistema deestantesrecomendadoporRotel Tengacuidadocuandomuevaelaparatojuntocon el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle Deje inmediatamente de utilizar el aparato y envíelo a un servicio técnico cualificado para su inspección reparación si El cable de alimentación o alguna clavija del mismo ha ...

Page 21: ... Wi Fi r Salida analógica t Entrada digital y Entrada Salida para ordenador u Entrada para control remoto externo i Tomas para señal de disparo de 12 V o Conector de alimentación Botones avanzados del mando a distancia SETUP EXIT Entrar y Salir del menú Factory Búsqueda automática de emisoras de FM RANDOM Modo de reproducción SHUFFLE Notas 1 La mayoría de botones del mando a distancia duplican fun...

Page 22: ...tes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo También le recomendamos que 4 Reduzca el nivel de volumen de su amplificador a cero antes de activarlo o desactivarlo Figure 2 Ilustración de las Conexiones QUEUE PLAY BACK REPLY SKIP PAUSE STOP NETWORK USB AUX SKIP RDG 1520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY 0 DAB i RADIO FM POWER PUSH SELECT DIGITAL AUDIO DEVICE AMPLIFIER W I F I D O N G L E RDG...

Page 23: ... no quita que sean importantes Y continuaremos buscando nuevos materiales y métodos de fabricación para conseguir que nuestros procesos de fabricación sean lo más limpios y ecológicos posible Le agradecemos que haya adquirido este producto Estamos seguros de que le proporcionará largos años de disfrute en la escucha de sus grabaciones musicales favoritas Índice Instrucciones Importantes Relacionad...

Page 24: ...porada en el sintonizador hablaremos en primer lugar del acceso a su red Acceso a redes La instalación de redes informáticas supera el propósito de las presentes notas por lo que suponemos que usted dispone de una red Wi Fi operativa en su casa Si está utilizando una red por cable le rogamos que consulte el apartado Configuración de Redes de la sección Repaso de los Ajustes Las redes por cable sue...

Page 25: ...eso Digital Rotel RDG 1520 Utilizado en un sistema de reproducción musical o audiovisual de alta calidad le proporcionará largos años de disfrute musical Características Relevantes Conexión por cable o inalámbrica para acceder a radio de Internet Acceso a PC s y música mediante conexión en red LAN con el Modo Media Player Conexión de reproductores multimedia portátiles iPod MP3 para el disfrute de...

Page 26: ...r cable han sido realizadas correctamente Consulte al respecto la figura 2 NOTA Debe insertar el módulo Wi Fi o adaptador por cable al puerto ETHERNET del panel posterior Lo primero que hará el aparato es buscar redes disponibles antes de permitir el acceso a las funciones DAB y FM Si no hay redes disponibles el aparato mostrará Network Error Error de Red Una vez completada con éxito la búsqueda d...

Page 27: ...l posterior y pulse el botón POWER para poner en marcha el aparato El visualizador de funciones del panel frontal se activará y mostrará Starting SCANNING NETWORK Al cabo de unos pocos segundos empezará a explorar para buscar una red Si no puede encontrar una el visualizador de funciones mostrará NO NETWORK FOUND Cuando el aparato encuentre su red mostrará en pantalla el ESSID para el punto de acc...

Page 28: ...ora Reproducción de emisoras de radio por Internet Una vez que el RDG 1520 se haya conectado a una emisora el visualizador de funciones mostrará el nombre de la misma el tipo de fichero de audio y la velocidad de transferencia binaria BBC RADIO BUFFERING xx BBC RADIO xxx kbPs WMA XX XX Guardar una emisora en una preselección Mientras se esté reproduciendo una emisora mantenga pulsado el botón de m...

Page 29: ...nes Windows Media Player 12 para Windows 7 sí soporta la descodificación AAC 3 Diríjase al menú Media Player del RDG 1520 y seleccione el submenú UPnP Servers con ayuda del botón selector El aparato explorará todos los servidores UPnP disponibles mostrando Empty Vacío si no encuentra ninguno Internet Radio Media Player FM DAB UPnP Servers Playback Mode Queue Reproducción de archivos multimedia uti...

Page 30: ...la y a continuación púlselo La cola de temas almacenada en memoria será borrada UPnP Servers Playback Mode Queue Clear Queue Puede borrar pistas individuales de una COLA QUEUE seleccionando la pista pertinente y pulsando el botón STOP durante 5 segundos Modo de Reproducción UPnP Servers Playback Mode Queue Repeat Shuffle Utilice el botón selector para seleccionar el submenú Media Player Playback M...

Page 31: ... pista que se esté reproduciendo en ese momento o reiniciar otra que haya sido detenida previamente 3 Utilice el botón SKIP para iniciar la reproducción de la pista anterior de la cola 4 Utilice el botón SKIP para iniciar la reproducción de la siguiente pista de la cola 5 Pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos el botón STOP para retirar de modo seguro el dispositivo USB del aparato NOTA El Ro...

Page 32: ...secundarios La tecnología DAB permite a las emisoras transmitir datos originales junto con la señal de audio pudiéndose incluir entre ellos otros canales de audio texto e incluso en el futuro imágenes y datos informáticos Reproducción de Emisoras de Radio DAB 1 Seleccione el botón DAB del panel frontal O mantenga pulsado el botón BACK para regresar al menú superior Gire y pulse el botón selector p...

Page 33: ...e primero el botón selector y a continuación gírelo para incrementar disminuir dicho valor Pulse de nuevo para introducir el valor y desplazarse al campo siguiente Continúe hasta que haya introducido toda la información 5 Advertencia de Señal Baja sólo para conexión inalámbrica Seleccione YES o NO para activar o desactivar la advertencia de nivel de señal Wi Fi bajo Version Versión El menú muestra...

Page 34: ...G 1520 NOTA El sitio www rotelradio com funciona mejor con navegadores de última generación como por ejemplo el Internet Explorer 8 y el Safari 5 0 Si tiene problemas para ver todos los iconos del sitio web le rogamos que actualice su navegador a la versión más reciente del mismo Por regla general esto puede hacerse gratuitamente Configurar My Stations Mis Emisoras En la base de datos del sitio we...

Page 35: ...parato en el código de control remoto 1 ver más adelante 3 VERSION VERSIÓN Muestra el número de versión del aparato 4 ANTENNA SELECT SELECCIÓN DE LA ANTENA Elige entre AUTO opción por defecto antena de FM y antena DAB 5 EXIT SALIR Vuelve al menú anterior Segundo Código de Control Remoto El RDG 1520 se suministra de fábrica para que funcione con el código de control remoto 1 Si observa que el mando...

Page 36: ...e momento del día Es posible que dicha emisora esté emitiendo en una franja horaria distinta de la de su lugar de residencia 4 Le rogamos que inserte el módulo Wi Fi o un adaptador de cable en el puerto Ethernet situado en el panel posterior del RDG 1520 incluso en el caso de que no haya ninguna red disponible Una vez puesto en marcha el aparato buscará redes disponibles antes de permitir al usuar...

Page 37: ...ocolo de seguridad para redes inalámbricas que tiene por objeto prevenir el acceso a una red por parte de intrusos que utilicen equipos LAN inalámbricos similares con el fin de capturar el tráfico de datos presente en la misma WPA WiFi Protected Access Acceso Wi Fi Protegido Es un protocolo de seguridad para redes inalámbricas que ha sustituido al más débil WEP Wi Fi Wireless Fidelity Fidelidad In...

Page 38: ...ositivo o su compatibilidad con la normativa de seguridad vigente iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y otros países iPhone es una marca comercial de Apple Inc Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 y Windows Media son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en EE UU y u otros países Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft C...

Page 39: ...peuvent être correctement recyclés ou traités dans le respect total de ces normes DAB ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT IL N Y A À L INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D ÊTRE MODIFIÉE PAR L UTILISATEUR EN CAS DE PROBLÈME ADRESSEZ VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ L éclair dans un triangle équilatéral indique la présence...

Page 40: ...cteur N utilisez que des meubles supports systèmes de transport recommandés par Rotel Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l appareil afin d éviter tout risque de blessure Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques afin de garantir une installation correcte et de minimiser les risques d électrocution L appareil doit être imm...

Page 41: ...Adaptateur Wi fi Ethernet r Sortie analogique t Entrée numérique y Entrée sortie ordinateur u Entrée télécommande externe i Sortie trigger 12 v o Prise secteur Télécommande commandes avancées SETUP EXIT Entée et sortie dans le menu usine Recherche automatique des radios M RANDOM Lecture dans un ordre aléatoire SHUFFLE Remarque 1 La majorité des touches de la télécommande reprend les touches présen...

Page 42: ...oit au niveau de leurs branchements quels qu ils soient Il est également recommandé de 4 Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume avant d allumer ou d éteindre l amplificateur Figure 2 Branchements principaux QUEUE PLAY BACK REPLY SKIP PAUSE STOP NETWORK USB AUX SKIP RDG 1520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY 0 DAB i RADIO FM POWER PUSH SELECT DIGITAL AUDIO DEVICE AMPLIFIER W I F I D O N...

Page 43: ... et la mise au point de nouvelles méthodes et l utilisation de nouveaux matériaux pour aboutir à un processus de fabrication général plus écologique et plus propre Tous les membres de l équipe Rotel vous remercient pour l achat de cet appareil Nous sommes persuadés qu il vous offrira de nombreuses années d intense plaisir musical Sommaire Remarques importantes concernant la sécurité 40 Figure 1 Co...

Page 44: ...la mise sous tension l appareil recherche les réseaux Wi fi qui sont à portée Une fois sa recherche terminée vous verrez les noms d un un ou plusieurs réseaux s afficher sur la face avant Vous devrez sélectionner le nom du réseau correspondant à votre installation Ce nom a été en général attribué une fois pour toutes quand votre réseau a été installé et est souvent déterminé par le routeur princip...

Page 45: ...s indique tout ce qu il faut savoir pour intégrer parfaitement cet appareil dans votre chaîne et comment en tirer les performances optimales Si vous vous posez ensuite encore des questions veuillez contacter votre revendeur agréé Rotel qui se fera un plaisir d y répondre Déballez soigneusement l appareil la télécommande et les accessoires Conservez le carton d emballage et tous ses composants Il c...

Page 46: ...ces pour déployer complètement l antenne en T Des oeillets à chaque extrémité permettent si désiré de la fixer aux murs de la pièce Il faut essayer différentes positions pour obtenir la meilleure réception possible ENTRÉE NUMÉRIQUE AUX t L appareil peut recevoir directement des signaux numériques issus de différentes sources Il y a deux prises repérées dans une zone AUX Digital Input sur la face a...

Page 47: ...PA key Entrez la clé WPA dans ce cas le réseau utilise l un de ces systèmes de protection Wired Equivalent Privacy WEP ou Wi Fi Protected Access WPA Demandez le code d accès à la personne qui a mis en place le réseau sans fil ou regardez dans le manuel de votre routeur pour trouver cette information Entrez ce code dans l appareil pour accéder au réseau sans fil Note Si vous souhaitez utiliser une ...

Page 48: ...ture d une station de radio maintenez la pression sur la touche MEM 5 de la télécommande puis pressez le numéro de présélection que vous souhaitez lui assigner en utilisant le clavier numérique 4 L afficheur indique alors BBC RADIO xxx kbit WMA M Preset Assign to Preset Mémorisez cette actuelle station de radio à l aide d un des numéros de présélection Vous pouvez ainsi mémoriser jusqu à 30 statio...

Page 49: ...y Bibliothèque Monitor Folders dossiers Windows Media Player 12 pour Windows 7 ne prend pas en charge l AAC 3 Allez dans le menu du lecteur multimédia et sélectionnez le sous menu serveurs UPnP en tournant puis en appuyant sur le bouton de sélection L appareil va chercher tous les serveurs UPnP disponibles Il va afficher Empty Vide si aucun serveur UPnP n a été trouvé Internet Radio Media Player F...

Page 50: ... attente et en choisissant l option Clear Queue ou en allant dans le menu QUEUE à partir du sous menu Media Player UPnP Servers Playback Mode Queue Clear Queue Vous pouvez également supprimer les pistes une par une de la file d attente en sélectionnant le titre et appuyant sur la touche STOP pendant 5 secondes Playback Mode UPnP Servers Playback Mode Queue Repeat Shuffle Tourner le bouton pour sél...

Page 51: ...té le périphérique USB de l appareil Note Votre appareil Rotel fonctionnera avec l iPhone 3GS l iPhone 3G l iPod Classic l iPod touch 2G l iPod nano 2G l iPod Nano 3G l iPod Nano 4G 5G et l iPod Nano Guide rapide radio FM Avant que d écouter une radio FM assurez vous que l antenne FM a été correctement branchée et que le format FM correct a été sélectionné Pour cela allez dans le menu Settings Rég...

Page 52: ...re compte My Stuff Note Pour faciliter le tri seules les stations qui sont mémorisées sont visibles Chaque station sera marquée d un F pour la FM D pour DAB et I pour les radios Internet Présentation des paramètres Media Player FM DAB Settings Network Config Version Upgrade Firmware Register Set Time Date FM Tuner DAB Settings UPnP WiFi Strength Appuyer successivement sur le bouton BACK pour reven...

Page 53: ...ortail Radio Rotel www rotelradio com Réglage de la date et l heure Set Time Date Réglez l heure locale et la date Pressez le bouton pour commencer à entrer la valeur tournez le pour changer la valeur Appuyez de nouveau pour confirmer la valeur entrée et passer au champ suivant FM Tuner Sélectionnez la région du Tuner FM via cette option Réglages DAB Il y a ici trois sous menus Scan Clear List et ...

Page 54: ...ote Le menu My Stuff et les stations dans la rubrique Mes stations et Mes flux s afficheront une fois que l appareil aura mis sa liste de stations Eteignez puis rallumer l appareil puis entrez Radio Internet à partir du menu principal pour mettre à jour la liste des stations Touches avancées de la télécommande Menu des réglages Setup Pour entrer dans ce menu de réglage Setup pressez la touche SETU...

Page 55: ... un fuseau horaire différent du vôtre 4 Veuillez insérer la clé USB WiFi ou un adaptateur Ethernet même si vous n avez pas de réseau proche à disposition Une fois l appareil allumé ON celui ci doit en effet effectuer une recherche des réseaux présents même s il n y en a pas avant de permettre l accès aux fonctions radios FM et DAB Glossaire Débit Vitesse de transfert des données nombre de bits d i...

Page 56: ...capture de trafic réseau local sans fil grâce à un système d écoute WPA WiFi Protected Access protocole de sécurité sans fil plus robuste que le WEP WiFi Wireless Fidelity standard de fréquence radio utilisé pour connecter des périphériques tels que des ordinateurs et iPod à l aide d une connexion sans fil Spécifications Section Tuner FM Sensibilité utile 22 2 dBf Sensibilité pour S B 50 dB 27 2 d...

Page 57: ...entation iPod est une marque déposée par Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres pays iPhone est une marque déposée de Apple Inc Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 Windows Media sont soit des marques déposées soit des marques appartenant à Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit comprend une technologie détenue par Microsoft Corpo...

Page 58: ...entsprechend entsorgt werden müssen ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN ACHTUNG UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ENTFERNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE ZIEHEN SIE NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL ZU RATE Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein...

Page 59: ...andsteckdose angeschlossen werden Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Netzkabel sind so zu verlegen dass sie nicht beschädigt werden können z B durch Trittbelastung Möbelstücke oder Erwärmung Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern Verteilern und den Anschlussstellen des Gerätes geboten Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht in Betrieb nehmen ziehen Sie den Netzst...

Page 60: ...nd auswählen Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite w FM DAB Antenne e Anschluss für den WiFi Ethernet Dongle r Analoger Ausgang t Digitaleingang y Computerschnittstelle u Ext Remote In i 12 V Trigger o Netzeingang Weitere Fernbedienungstasten SETUP EXIT Das Werksmenü aufrufen und verlassen Automatische Sucher der FM Sender RANDOM SHUFFLE Wiedergabemodus Hinweis 1 Die meisten Fernbedienungs...

Page 61: ...ge Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes 4 SchaltenSiealleKomponentenimSystem ab bevor Sie Geräte einschließlich Lautsprecher anschließen 4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab bevor Sie Anschlüsse im System verändern Ferner empfehlen wir dass 4 Sie die Lautstärke herunterdrehen bevor Sie den Verstärker ein oder abschalten RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE ...

Page 62: ...en saubereren und umweltfreundlicheren Herstellungsprozess Vielen Dank dass Sie sich für dieses Rotel Produkt entschieden haben Wir sind sicher dass Sie in den nächsten Jahren viel Freude daran haben werden Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 59 Figure 1 Bedienelemente und Anschlüsse 60 Figure 2 Anschlussdiagramm 61 Wichtige Hinweise 61 Die Firma Rotel 62 Überblick Digital Gateway Mult...

Page 63: ...ernet Kabels als unpraktisch erweist Zu Beginn sucht das Gerät nach WiFi Netzwerken Ist die Suche abgeschlossen finden Sie im Display ein Netzwerk oder mehrere Netzwerke aus denen Sie wählen können Sie müssen den Netzwerknamen auswählen der Ihrer Installation entspricht Dieser wird nach der Installation Ihres Netzwerkes zugewiesen und oftmals durch den für Ihr Netzwerk zentralen Router zur Verfügu...

Page 64: ...ten Sie auch die Sicherheitshinweise am Anfang der Bedienungsanleitung enthält sie wertvolle Informationen zu verschiedenen Systemkonfigurationen des RDG 1520 sowie allgemeine Informationen die Ihnen helfen werden Ihr System mit seiner maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel Fachhändler in Verbindung Bewahren Sie den Versand...

Page 65: ...s ermöglichen gegebenenfalls das Anbringen der Antenne an einer Wand Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Positionen um den Empfang zu optimieren Digitaleingang AUX t Der RDG 1520 kann Musiksignale von anderen Quellen empfangen diese in analoge Signale verwandeln und anschließend über die OUTPUT Buchsen r an einen Vorverstärker oder Prozessor weiterleiten Im AUX Digitaleingangsbereich an der ...

Page 66: ...cted Access WPA Bitte beschaffen Sie sich den Zugangscode von der Person die dieses drahtlose Netzwerk aufgebaut hat oder Sie lesen diese Information in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Router nach Geben Sie den Code in den RDG 1520 ein um Zugriff auf das Wireless LAN zu erhalten HINWEIS Möchten Sie dem RDG 1520 eine feste IP Adresse geben oder erhält der RDG 1520 automatisch keine IP Adresse so l...

Page 67: ...ken Sie die QUEUE Taste 9 um die gespeicherte Nummer und den entsprechenden Sender aufzurufen Drehen Sie den Knopf um den Sender auszuwählen und drücken Sie ihn zur Auswahl Im Display erscheint 01 preset radio 1 02 preset radio 2 03 preset radio 3 04 preset radio 4 Drücken Sie die QUEUE Taste noch einmal um das Queue Menü zu verlassen und in den Wiedergabestatus zurückzukehren HINWEIS Sie können s...

Page 68: ...le mit dem Buchstaben M beginnenden Künstler werden aufgerufen 3 Haben Sie den gewünschten Titel gefunden so wählen Sie ihn durch Drücken des Knopfes aus Der ausgewählte Titel wird im Menü angezeigt während das Gerät versucht die Verbindung zum Musik Server herzustellen Die auf dem Display des Rotel Gerätes erscheinende Information hängt von der im Titel gespeicherten Information ab Normalerweise ...

Page 69: ...ckzukehren und ein anderes Verzeichnis auszuwählen iPod iPhone Anschluss 1 Der iPod das iPhone von Apple kann über sein USB Kabel an die USB Buchse an der Gerätefront angeschlossen werden 2 Der iPod das iPhone sendet ein digitales Musiksignal zum Gerät Alle Bedienvorgänge werden über den iPod das iPhone durchgeführt Nur einfache Befehle können wie unten beschrieben über das Rotel Gerät vorgenommen...

Page 70: ...nd die verfügbaren DAB Sender zu suchen Nach dem Setup drücken Sie die DAB Taste an der Gerätefront oder wählen das DAB Menü aus dem Top level Menü um dieses Feature aufzurufen Wählen Sie durch Drehen und Drücken des Knopfes die Sender die Sie hören möchten Die DAB Kanäle sind in Ensembles auch als Multiplexe bekannt kategorisiert Jeder Multiplex bietet eine Reihe von Radioprogrammen und zusätzlic...

Page 71: ...rt zu erhöhen oder zu reduzieren Drücken Sie erneut den Knopf um den Wert zu bestätigen und zum nächsten Feld zu gelangen Fahren Sie fort bis alle Informationen eingegeben sind 5 Signalwarnung nur für kabellose Verbindungen Wählen Sie YES oder NO um die Warnsignale bei schwachem WiFi Signal zu aktivieren oder zu deaktivieren Version In diesem Menü werden die Software und Hardware Informationen die...

Page 72: ...fügen HINWEIS Sie können Ihre Sender in ORDNERN z B JAZZ ROCK OPER usw speichern Diese ORDNER werden von Ihrem Rotel Gerät angezeigt My Streams konfigurieren Sind Sie in Ihr Konto auf der Webseite eingeloggt können Sie dem Bereich My Streams Ihre eigenen Internet Radiostreams hinzufügen die unter My Account aufgelistet werden Klicken Sie auf My Streams so werden Sie aufgefordert den Namen des Send...

Page 73: ...ung des Problems helfen 1 Stellen Sie sicher dass ein WiFi Netzwerk zur Verfügung steht Prüfen Sie ob andere Computer die dasselbe Netzwerk benutzen auf das Internet zugreifen können 2 Prüfen Sie ob ein DHCP Server verfügbar ist oder ob Sie das Gerät so konfiguriert haben dass eine feste IP Adresse zur Verfügung steht Bitte lesen Sie den Abschnitt Network Config 3 Vergewissern Sie sich dass die Fi...

Page 74: ...teller zugewiesene eindeutige Kennung für ein Netzwerkgerät bzw für die Schnittstelle des Geräts zum Netzwerk Modem Modulator Demodulator Ein Gerät das zur Datenfernüber tragung über das analoge Telefonnetz genutzt wird Netzwerk Ein System aus mehreren miteinander verbundenenen elektronischen Komponenten oder Computern Netzwerkkarte Eine in einen Computer installierte Steckkarte zum Vernetzen mehr...

Page 75: ...Rotel und das Rotel HiFi Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co Ltd Tokio Japan 90 25 Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den Apple Leistungsnormen entspricht Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an ...

Page 76: ...gels die daarvoor hier gelden WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET APPARAAT NIET OPENEN ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zij...

Page 77: ...ld dat u er te allen tijde bij kunt Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage zoals aangegeven op de achterzijde Hier in de Benelux 230V 50Hz Het apparaat dient alleen aangesloten te worden middels de bijgeleverde netkabel of een soortgelijk Doe in ieder geval nooit iets met het netsnoer Doe ook geen pogingen om de aarding of polariteit van het apparaat te wijzigen en gebruik geen ...

Page 78: ...ingen op de achterzijde w Aansluitingen voor de FM DAB antenne e Wi Fi ethernet dongelaansluiting r De analoge uitgangen t De digitale ingang y Computer in uitgang u Elektrische aansluiting voor een afstandsbediening i 12V trigger signaal in en uitgang o De lichtnetaansluiting Extra toetsen van de afstandsbediening SETUP EXIT Toetsen om in en uit het SETUP menu te komen Toetsen om automatisch naar...

Page 79: ...ndingen gaat wijzigen Wij raden u ook aan om 4 de volumeregelaar van de voorversterker geheel dicht te draaien volkomen naar links wanneer u uw eindversterker aan of uitzet Figure 2 De aansluitingen QUEUE PLAY BACK REPLY SKIP PAUSE STOP NETWORK USB AUX SKIP RDG 1520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY 0 DAB i RADIO FM POWER PUSH SELECT DIGITAL AUDIO DEVICE AMPLIFIER W I F I D O N G L E RDG1520_ENG_SPA_FRE_GE...

Page 80: ...nken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee Inhoud Belangrijke Veiligheidsinstructies 77 Figure 1 De bedieningsorganen de aansluitingen en de afstandsbediening 78 Figure 2 De aansluitingen 79 Héél belangrijk 79 Wij van Rotel 80 Overzicht van de mogelijkheden die Rotel s internet radioafstemeenheden met tevens toegang tot de digitale wereld bieden...

Page 81: ... de tuner op zoek naar een Wi Fi netwerk en als deze zoektocht is volbracht toont hij één of meerdere netwerken op het infoscherm U kiest nu voor het netwerk dat voor uw installatie bestemd is Dit netwerk was ooit toegewezen toen het werd geïnstalleerd en is vaak ook vooringesteld in de centrale router van uw netwerk De volgende stap is uw tuner in staat te stellen om aan te kunnen loggen op uw ne...

Page 82: ...p in een niet geventileerde ruimte Plaats geen objecten op het apparaat en zorg er ook voor dat er geen vloeistof in terecht kan komen Schenk ook aandacht aan de plank waarop het apparaat wordt geplaatst check of deze het gewicht kan hebben De tuner kan tijdens zijn werk warm worden De ventilatieopeningen zijn er echter voor om deze warmte adequaat af te afvoeren Die ventilatieopeningen aan de bov...

Page 83: ...paraat is nu klaar om te werken met uw lokale draadloze internetverbinding Lees voor gedetailleerde informatie ook het gedeelte over Internet Radio elders in deze gebruiksaanwijzing EXTRA INFORMATIE Niet alle Wi Fi dongels zijn geschikt om te werken met dit model gebruik dus die welke Rotel meegeleverd heeft bij dit apparaat De aansluiting voor een pc COMPUTER I O y Komt u in het bezit van special...

Page 84: ...de gewenste code op van het draadloze netwerk Dit staat meestal vermeld ergens op het gebruikte modem Breng de betreffende code in om de gewenste LAN verbinding tot stand te brengen EXTRA INFORMATIE Als u het apparaat een statisch IP adres wilt geven of in het geval hij geen IP adres automatisch kan vinden lees dan de informatie Network config in het hoofdstuk Het overzicht van de opstartprocedure...

Page 85: ...n Draai nu met de knop q naar het gewenste station en druk op dezelfde knop om dat station te kiezen Het infoscherm ziet er nu als volgt uit 01 preset radio 1 02 preset radio 2 03 preset radio 3 04 preset radio 4 Druk tenslotte nogmaals op de toets QUEUE 9 om dit menu te verlaten en terug te keren naar de normale afspeelstatus EXTRA INFORMATIE U kunt met de QUEUE functie een overzicht bekijken van...

Page 86: ... de letter M beginnen aan u getoond 3 Als eenmaal het gewenste muziekstuk gevonden is drukt u om te kiezen op de knop Het gekozen nummer wordt getoond in het menu en het apparaat probeert nu contact te krijgen met de server De getoonde informatie hangt af van de informatie die bij het betreffende nummer wordt meegestuurd maar zal er ongeveer als onderstaand uitzien Album Artist Name Track title 00...

Page 87: ...n op de toets BACK 0 om terug te keren naar het voorgaande menu en kies dan een andere inhoudslijst Het aansluiten van een iPod of iPhone 1 De Apple iPod kan aangesloten worden middels de iPod s USB kabel op de voorkant van het apparaat 2 De iPod zal nu een digitaal muzieksignaal naar het apparaat sturen De gehele bediening kan op de iPod iPhone gedaan worden Alleen basisbediening kan op de Rotel ...

Page 88: ...e van DAB radio Overtuig uzelf ervan of ontvangst van Digital Audio Broadcast DAB op uw locatie wel mogelijk is Voordat u deze mogelijkheid gaat gebruiken moet u in het DAB gedeelte van het menu Settings uw DAB regio instellen en vervolgens checken op beschikbare stations Na het maken van deze instellingen drukt u op de toets DAB op de voorzijde van de afstemmer of kiest u DAB van het hoofdmenu St...

Page 89: ...aar de correcte waarde te gaan Druk weer op de knop om de waarde te bevestigen en ga verder naar het volgende instellingsveld Ga met deze procedure door tot alle gewenste informatie is ingebracht 5 Signal Warning alleen van toepassing bij draadloze verbinding Select YES ja of NO nee of u al dan niet gewaarschuwd wenst te worden als het netwerksignaal te zwak wordt Version Dit menu toont u hard en ...

Page 90: ...es op die op de website gegeven worden hoe u naar zenders moet zoeken Als een zoekresultaat wordt getoond dan ziet ook staan Add to My Stations Klik daarop en het betreffende station wordt aan uw verzameling in My Stations toegevoegd Er verschijnt nu een nieuw hoofdmenu My Stuff op het infoscherm met daarbij een submenu genaamd My Stations Nadat u geregistreerd bent kunt u wanneer op een bepaald s...

Page 91: ...rs Controleer bij niet functioneren of alle schakelaars en knoppen in de juiste stand staan Functioneert het één en ander niet zoals het moet probeer dan door elimineren er achter te komen waar het probleem zit Werkt dit ook niet volgt u dan onderstaande suggesties De lichtnetindicator werkt niet De lichtnetindicator gaat branden zodra het apparaat op het lichtnet is aangesloten en wordt ingeschak...

Page 92: ...werkadapters of netwerk aansluitkaarten die voor identificatiedoeleinden door de fabrikant wordt toegewezen Modem modulator demodulator een apparaat dat wordt gebruikt om een computer te verbinden met een telefoonlijn Network Een systeem van onderling verbonden apparaten of computers Netwerk adaptor Een onderdeel in een computer dat computergelieerde apparaten aan elkaar verbindt om een netwerk te...

Page 93: ...oraf Rotel en het Rotel Hi Fi logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co Ltd Tokyo Japan 90 25 Made for iPod betekent dat het betreffende elektronisch accessoire specifiek voor de iPod is ontworpen en door de ontwikkelaar Apple werd gecertificeerd Made for iPhone betekent dat het betreffende elektronisch accessoire specifiek voor de iPhone is ontworpen en door de ontwikkelaar Apple we...

Page 94: ...RTI DI COLLEGAMENTO UNITA DI SCARICA DELL ANTENNA SEZIONE NEC 810 20 CONDUTTORI DI TERRA SEZIONE NEC 810 20 SISTEMA DI SCARICO A TERRA ARTICOLO NEC 250 PARTE H CONTATORE INTERRUTTORE PRINCIPALE ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON TOGLIETE IL COPERCHIO NON CONTIENE PARTI UTILI PER L UTENTE PER L ASSISTENZA FATE RIFERIMENTO A PE...

Page 95: ...limentazione dovrebbe essere sempre facilmente accessibile Non fate passare il cavo di alimentazione dove potrebbe essere schiacciato pizzicato piegato eccessivamente esposto al calore o danneggiato Fate particolare attenzione al posizionamento del cavo di alimentazione all altezza della presa e nel punto in cui esce dalla parte posteriore dell apparecchio Il cavo di alimentazione dovrebbe essere ...

Page 96: ...ispondenti telecomando Pannello posteriore w Antenna FM DAB e Presa USB per collegamento adattatore Wi Fi Ethernet r Uscite analogiche t Ingressi digitali y Connettore Computer I O per l aggiornamento del firmware u Ingresso segnale External Remote per comando a distanza i Ingressi Uscita segnale trigger 12 V o Connettore di alimentazione Tasti avanzati del telecomando SETUP EXIT Tasti per acceder...

Page 97: ...a di modificare qualsiasi connessione nel sistema Vi raccomandiamo inoltre di 4 Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l amplificatore Figure 2 Schema di collegamento QUEUE PLAY BACK REPLY SKIP PAUSE STOP NETWORK USB AUX SKIP RDG 1520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY 0 DAB i RADIO FM POWER PUSH SELECT DIGITAL AUDIO DEVICE AMPLIFIER W I F I D O N G L E RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SW...

Page 98: ...roduttivi ed utilizzare materiali sempre più rispettosi dell ambiente Noi tutti di Rotel vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto che siamo sicuri vi accompagnerà per molti anni di puro divertimento e soddisfazione Sommario Importanti informazioni di Sicurezza 95 Figure 1 Controlli e connessioni 96 Figure 2 Schema di collegamento 97 Note importanti 97 Alcune informazioni su Rotel 98 Pano...

Page 99: ...ibili e quindi ne visualizza sul display il nome o i nomi È necessario selezionare l identificativo della vostra rete di casa vale a dire il nome che le avete attribuito al momento della sua installazione oppure che le è stato assegnato dal vostro router nel caso siate ricorsi ad un installazione automatica Il passo successivo consiste nel permettere l autenticazione alla rete dell apparecchio Se ...

Page 100: ... vi aiuteranno a sfruttare al meglio il vostro sistema Siete pregati di mettervi in contatto con il vostro rivenditore autorizzato Rotel per eventuali domande o dubbi Inoltre tutti noi in Rotel saremmo lieti di rispondere alle vostre domande Conservate la scatola di imballo ed il materiale di protezione accluso per eventuali necessità future La spedizione o lo spostamento dell apparecchio in quals...

Page 101: ...andola al connettore DAB FM sul pannello posteriore Per ricevere il miglior segnale FM assicuratevi che ci sia abbastanza spazio per estendere l antenna a T Gli occhielli alle estremità permettono di fissare l antenna al muro se lo desiderate Provate diverse posizioni per massimizzare la ricezione Ingressi digitali AUX t L RDG 1520 può convertire segnali digitali audio da altre sorgenti come ad es...

Page 102: ... Tale chiave vi potrà essere fornita da chi ha installato la rete Wi Fi Nota Se volete attribuire all apparecchio un indirizzo IP statico o se non può automaticamente ottenere un indirizzo IP da un server DHCP andate al paragrafo sezione Network Config nel capitolo Impostazioni verso la fine del manuale Scelta di una stazione radio Dopo che è stata trovata una rete e stabilita la connessione verrà...

Page 103: ...ionarla Il display visualizzerà 01 preset radio 1 02 preset radio 2 03 preset radio 3 04 preset radio 4 Premete nuovamente il tasto QUEUE per uscire da questa funzione e tornare alla normale riproduzione Nota È possibile controllare le stazioni memorizzate utilizzando la funzione Queue coda Ciò previene la possibilità di cancellazione accidentale Guida rapida Media Player La funzione Media Player ...

Page 104: ...rano prescelto confermatelo premendo la manopola La traccia richiesta verrà visualizzata nel menù durante la connessione al server Le indicazioni fornite dall RDG 1520 dipendono da quelle contenute nel file tipicamente apparirà Album Artist Name Track title 00 50 309kbps WMA Nota Utilizzo della funzione QUEUE coda Una breve pressione del tasto SELECT su un brano o su un album avvia la riproduzione...

Page 105: ...o STOP per 5 secondi per rimuovere il dispositivo USB Nota L RDG 1520 è compatibile con iPhone 3GS iPhone 3G iPod Classic iPod Touch 2G iPod Nano 2G iPod Nano 3G iPod Nano 4G e iPod Nano 5G Guida rapida Radio FM Prima di ascoltare la radio FM assicuratevi che l antenna FM sia collegata correttamente e che sia stata selezionata la gamma di frequenze FM in uso nella vostra area entrando nel menù Imp...

Page 106: ...ti molto maggiore può essere memorizzato on line nel vostro account My Stuff Nota Per rendere più agevole la selezione solo le emittenti preselezionate verranno visualizzate Ciascuna stazione verrà identificata dalla lettera F per FM D per DAB ed I per Internet Panoramica sulle Impostazioni Media Player FM DAB Settings Network Config Version Upgrade Firmware Register Set Time Date FM Tuner DAB Set...

Page 107: ... potenza segnale Wi Fi Mostra la forza del segnale Wi Fi in percentuale Configurazione My Stuff Registrare un account sul sito web Rotel Radio Può essere impostato un menù personalizzato My Stuff nel menù principale dell RDG 1520 Dal vostro browser internet aprite il sito web www rotelradio com Cercate la chiave di registrazione che trovate nel menù Settings Register Inserite questa chiave di regi...

Page 108: ...ortate le necessarie correzioni Se non siete in grado di fare funzionare l apparecchio prendete spunto dalle indicazioni sotto riportate L indicatore di accensione non si illumina L indicatore che segnala l accensione dovrebbe illuminarsi ogni volta che l apparecchio viene collegato alla rete elettrica ed acceso Se non si illumina controllate la presa di alimentazione con un altro apparecchio elet...

Page 109: ...rete assegnato dal produttore che ne consente l identificazione univoca Modem Modulator Demodulator Dispositivo utilizzato per modulare demodulare i dati digitali al fine di poterli trasferire lungo le normali linee telefoniche Network Una rete di computer o periferiche tra loro interconnessi Network adapter L adattatore di rete è un dispositivo hardware scheda o specifico chip installato nel comp...

Page 110: ... Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati della The Rotel Co Ltd Tokyo Japan 90 25 Made for iPod significa che un dispositivo elettronico accessorio è stato progettato specificamente per essere utilizzato con un iPod ed è certificato dai suoi sviluppatori conforme agli standard di prestazioni Apple Made for iPhone significa che un dispositivo elettronico accessorio è stato progettato spec...

Page 111: ...ЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ ДЛЯ США КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН ГДЕ УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного напряжения величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользовател...

Page 112: ...оступности Непрокладывайтесетевойшнуртам гдеонможетбытьраздавлен пережат скручен подвергнут воздействию тепла или поврежден каким либо спрособом Обращайте особое внимание на сетевой шнур вблизи штекера и там где он входит в заднюю панель устройства Сетевойшнурследуетотсоединятьотнастеннойрозеткивовремягрозыилиеслиприбороставлен неиспользуемым длительное время Этот прибор должен быть подсоединен к ...

Page 113: ...L Навигация и выбор Разъемы на задней панели w Антенна FM DAB e Разъем для адаптера Wi Fi Ethernet r Аналоговый выход t Цифровой вход y Вход выход для подключения компьютера u Вход внешнего ДУ i 12 вольтовый запускающий сигнал o Разъем сетевого питания Кнопки расширенных функций пульта ДУ SETUP EXIT Вход и выход в меню заводских настроек Автоматический поиск радиостанций FM RANDOM Режим воспроизве...

Page 114: ...стеме передизменениемлюбыхсоединений в системе Также рекомендуем вам 4 Уменьшить громкость усилителя до минимума перед включением и выключением Figure 2 Схема подключения QUEUE PLAY BACK REPLY SKIP PAUSE STOP NETWORK USB AUX SKIP RDG 1520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY 0 DAB i RADIO FM POWER PUSH SELECT DIGITAL AUDIO DEVICE AMPLIFIER W I F I D O N G L E RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE indb 114 2...

Page 115: ...долгие годы наслаждения Содержание Важные инструкции по безопасности 112 Figure 1 Органы управления и разъемы 113 Figure 2 Схема подключения 114 Важные замечания 114 О компании Rotel 115 Обзор Rotel интернет радио тюнеры цифровые шлюзы 116 DAB и FM радио 116 Интернет радио 116 Сетевой доступ 116 Веб сайт Rotel радио управление вашими станциями 116 Воспроизведение с iPods mp3 плееров и флеш накопит...

Page 116: ...Wi Fi сетей и как только поиск завершен вы получаете на дисплее список сетей для выбора Вам необходимо выбрать наименование сети которое соответствует вашей инсталляции Это должно быть назначено при инсталляции вашей сети и часто заранее определяется роутером который является центром вашей сети Следующее требование это возможность для вашего тюнера войти log on всеть иэтообеспечиваетсявводомбеспро...

Page 117: ...редосторожности Пожалуйста внимательно прочитайте это руководство В дополнение к основным инструкциям по установке и управлению оно дает важную информацию о различных конфигурациях системы RDG 1520 а также общую информацию которая поможет вам получить оптимальное качество от вашей системы Пожалуйста обратитесь к вашемуавторизованномудилеруRotelзаответаминалюбыевозможные вопросы Крометого всесотруд...

Page 118: ...ема DABиFMназаднейпанели ДляприеманаилучшегосигналаFM убедитесь чтоестьдостаточноместадляполногораскрываТ образнойкомнатной антенны Монтажные петли на обоих концах Т позволяют прикрепить антеннукстене еслинеобходимо Поэкспериментируйтесразличными положениями для максимизации принимаемого сигнала Цифровой вход AUX t Устройство может принимать цифровой музыкальный сигнал от других источников и преоб...

Page 119: ...лючение к Интернет Первое подключение к сети Вставьте адаптер USB Wi Fi в порт USB на задней панели устройства и нажмите кнопку POWER чтобы включить прибор Дисплей на передней панели RDG 1520 загорится и отобразит Starting SCANNING NETWORK Спустя несколько секунд он начнет сканировать сеть Если он не сможет найти сеть отобразится сообщение NO NETWORK FOUND Когда происходит поиск Интернет радио дис...

Page 120: ...орачивайте ручку пока дисплей не отобразит знак для ввода затем нажмите на ручку для выбора 2 Повторяйте шаг 1 для ввода законченного слова Выберите END для подтверждения слова 3 Нажмите на ручку для включения поиска Дисплей отобразит радиостанции которые соответствуют ключевому слову 4 Поворачивайтеручкудлявыделенияжелаемойрадиостанции нажмите на ручку для выбора Устройство подключится к этой рад...

Page 121: ...ws Media Player на зеркальное копирование ваших папок iTunes Windows Media Player 12 для Windows 7 поддерживает AAC 3 Войдите в меню Media Player и выберите подменю UPnP Servers при помощи вращения и нажатия ручки RDG 1520 просканирует все доступные серверы UPnP Если никаких серверов UPnP не найдено он отобразит сообщение Empty Internet Radio Media Player FM DAB UPnP Servers Playback Mode Queue Во...

Page 122: ...короткие плей листы для Windows Media Player и затем перемешивать их режимом shuffle Быстрый запуск подключения iPod USB iPod USB 001 009 00 01 41 123 MP3 01_Folder music files 002 wav music files 003 mp3 music files 004 aac Подключение запоминающего устройства USB 1 ВставьтевашезапоминающееустройствоUSB содержащеемузыкальные файлы непосредственно в порт USB на передней панели либо через переходни...

Page 123: ...нал DAB цифровоерадиовещание Передтем какиспользоватьэтуфункцию пожалуйста перейдите в раздел Settings Quickstart для настройки DAB чтобы выбрать ваш DAB REGION и отсканировать доступные DAB радиостанции Посленастройки нажмитекнопкуDABнапереднейпанели либовыберите менюDABвменюверхнегоуровнядлявходавданнуюфункцию Выберите радиостанции для прослушивания поворачивая и нажимая ручку КаналыDABорганизов...

Page 124: ...вниз Нажмите еще раз для ввода значенияипереходанаследующееполе Продолжайте поканевведете всю информацию 5 SignalWarning только для беспроводного подключения ВыберитеYES или NO для включения или отключения предупреждения о низком уровне сигнала Wi Fi ПодменюVersion Это меню отображает информацию о программном и аппаратном обеспечении прибора Подменю Upgrade Firmware Используйтеэтуфункциюдлязагрузк...

Page 125: ...еинструкциямнавеб сайтеприпоискерадиостанций Когда результаты поиска будут выведены появится ссылка на Add to my Stations добавить станции кликните на нее и выбранная станция будет добавлена к списку My Stations На дисплее появится новое меню верхнего уровня My Stuff с подменю My Stations Послепервоначальнойрегистрации выможетедобавитьновуюстанцию в список My stations будучи соединенным с радиоста...

Page 126: ...роблемами изолируйте область затруднения проверьте настройки управления определите причину сбоя и сделайте необходимые изменения Если вы не можете получить на выходе звук обратитесь к советам для следующих ситуаций Не горит индикатор питания Индикаторпитаниядолженгоретьвсякийраз когдаустройствовставлено в стенную розетку и переключатель питания нажат Если он не горит проверьтесетевуюрозеткуприпомо...

Page 127: ...й плате производителем Modem Modulator Demodulator модем модулятор демодулятор устройствоиспользуемоедляподсоединениякомпьютеровктелефонным линиям Network сеть система соединенных между собой электронных компонентов или компьютеров Network adapter сетевой адаптер аппаратное устройство устанавливаемое в компьютеры чтобы соединить их в сеть Podcast подкаст аудио файл доставляемый по каналам RSS чере...

Page 128: ...l оставляет за собой право делать усовершенствования без уведомления Rotel и логотип Rotel Hi Fi являются зарегистрированными торговыми марками Rotel Co Ltd Токио Япония 90 25 Made for iPod Сделано для iPod означает что электронный аксессуар был спроектирован специально для подсоединения к iPod и был сертифицирован разработчиком на соответствие стандартамкачестваApple MadeforiPhone СделанодляiPhon...

Page 129: ... ALDRIG ISÄR APPARATEN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar Denna symbol används för att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel i denna bruksanvisning ANTENNJORDNING ENLIGT NATIONAL E...

Page 130: ...ler vätska har kommit in i apparaten Apparaten har utsatts för regn Apparaten visar tecken på felaktig funktion Apparaten har tappats eller skadats på annat sätt Batterierna i fjärrkontrollen får inte utsättas för kraftig hetta till exempel solsken och eld Viktig säkerhetsinformation Information COMPUTER I O anslutningen får bara hanteras av en auktoriserad person FCC information Denna apparat har...

Page 131: ...ch val In och utgångar på baksida w FM DAB antenn e Ingång för Wi Fi nätverksdongel r Analoga utgångar t Digitala ingångar y Datakommunikation u Styrsignal in i 12 volts styrsignal in ut o Nätkabel Avancerade knappar på fjärrkontrollen SETUP EXIT Öppna och stänga Factory menyn Automatisk FM sökning RANDOM Avspelningsläge SHUFFLE Obs 1 De flesta knappar på fjärrkontrollen styr samma funktioner som ...

Page 132: ...innan du ändrar någon anslutning Du rekommenderas också 4 Vrida ner volymen på förförstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av Figure 2 Inkoppling QUEUE PLAY BACK REPLY SKIP PAUSE STOP NETWORK USB AUX SKIP RDG 1520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMORY 0 DAB i RADIO FM POWER PUSH SELECT DIGITAL AUDIO DEVICE AMPLIFIER W I F I D O N G L E RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE indb 132 27 8 ...

Page 133: ...om detta är små första steg så är de viktiga Och vi fortsätter att eftersträva nya metoder och material som ger en renare och grönare tillverkning Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt Vi är övertygade om att den kommer att ge dig många års njutning och glädje Innehåll Viktig säkerhetsinformation 130 Figure 1 Kontroller och anslutningar 131 Figure 2 Inkoppling 132 Viktigt 132 Om ...

Page 134: ...å nätverket Detta gör du genom att ange den trådlösa WEP nyckeln eller WPA eller WPA2 nyckeln som fungerar som lösenord till ditt nätverk Det är troligt att du redan har använt denna nyckel när du har installerat en dator eller loggat in på nätverket och den finns ofta i instruktionerna till din router Denna inställning behöver bara göras en enda gång så gå igenom de alfanumeriska tecknen noggrant...

Page 135: ...ll strömingången på baksidan av enheten Använd bara denna kabel eller en motsvarande Använd inte någon förlängningskabel Se till att strömbrytaren på fronten av enheten är avslagen Anslut sedan strömkabelns ena ände till baksidan av enheten Anslut sedan den andra i vägguttaget Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra ut strömkabeln Strömbrytare och...

Page 136: ...rstärkare eller ljudprocessor Var noggrann med att anslutningarna blir rätt Höger kanal på enheten måste kopplas till höger kanal på förstärkaren och vice versa Internetradio Vad du behöver Innan du kan börja lyssna på internetradio behöver du följande En bredbandsuppkoppling till internet En anslutningspunkt till internet via trådlöst nätverk trådbunden anslutning fungerar också om du använder nä...

Page 137: ...et är klart Välj END för att bekräfta eller tryck på REPLY knappen 3 Tryck på ratten för att påbörja sökningen Displayen visar alla stationer som matchar sökordet 3 Vrid på ratten för att markera en station och tryck på ratten för att välja och ansluta till stationen Obs Internetradiokanaler och andra musiktjänster kan ställas in enkelt på www rotelradio com Lyssna på internetradio När radion har ...

Page 138: ...nP server 1 Efter en lyckad sökning visas alla tillgängliga UPnP servrar Markera den du vill använda genom att vrida på ratten Tryck sedan på ratten för att välja 2 En lista över tillgängliga alternativ och mappar visas Hur denna ser ut beror på hur din musikserver är inställd och på vilken programvara du använder Den kan se ut så här All Music All Artists Albums Music Playlists Folders Search Du ...

Page 139: ... fronten för att växla till iPod USB läge Enheten söker automatiskt igenom filerna från rotkatalogen Så fort filer hittas börjar de spelas Displayen visar information som namn titel låtnummer och så vidare i displayen 3 Om musikfilerna ligger i underkataloger kan de spelas genom att katalogerna öppnas med ratten Välj sedan önskad låt och markera den med ratten 4 Tryck på BACK knappen om du vill åt...

Page 140: ...Försäkra dig om att det sänds DAB signaler Digital Audio Broadcast i området där du bor Innan du använder denna funktion måste du ställa in DAB region och söka efter tillgängliga DAB stationer När du har gjort inställningarna trycker du på DAB knappen på fronten eller väljer DAB i huvudmenyn Välj sedan station med ratten DAB kanalerna är uppdelade i grupper som också kallas för multiplexer Varje m...

Page 141: ...e Fortsätt tills all information är angiven 5 Signal Warning endast för trådlös anslutning Välj YES om du vill bli varnad för låg Wi Fi signal NO om du inte vill det Version Denna meny visar information om enhetens programvara och maskinvara Upgrade Firmware Använd detta alternativ för att ladda ned ny programvara till internetradion Om det finns ny programvara visas ett meddelande OBS När du har ...

Page 142: ...y Stations och My Streams syns så fort stationslistan har uppdaterats Stäng av och slå på enheten och gå till Internet Radio på huvudmenyn för att uppdatera listan Avancerade knappar på fjärkontrollen Inställningsmenyn Öppna inställningsmenyn genom att trycka på SETUP knappen på fjärrkontrollen Följande visas 1 DIMMER 2 FACTORY DEFAULT 3 VERSION 4 ANTENNA SELECT 5 EXIT 1 DIMMER styr displayens lju...

Page 143: ...gången på baksidan även om det inte finns något nätverk tillgängligt När du slår på enheten den efter tillgängliga nätverk innan den ger användaren tillgång till FM och DAB funktioner Ordlista Bit rate Bithastighet hastighet på dataöverföring Hur många bitars information som överförs varje sekund Buffring Metod för att ladda och samla ihop information innan avspelning påbörjas Codec COder DECoder ...

Page 144: ...A WiFi Protected Access trådlöst säkerhetsprotokoll som ersätter det svagare WEP systemet Wi Fi Wireless Fidelity radiofrekvensstandard som används för att ansluta enheter till exempel datorer och iPodar med hjälp av trådlös kommunikation Specifikationer FM mottagning Usable Sensitivity 22 2 dBf 50dB Quieting Sensitivity 27 2 dBf mono Signal to Noise Ratio at 65 dBf 63 dBf mono 60 dBf stereo Harmo...

Page 145: ...ts och användningsföreskrifter iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc och som är registrerat i USA och i andra länder iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 Windows Media är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och eller andra länder Denna produkt innehåller teknik som ägs av Mi...

Page 146: ...Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England Phone 44 0 1903 221 761 Fax 44 0 1903 221 525 Rotel Deutschland Vertrieb B W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Deutschland Tel 05201 87170 Fax 05201 73370 E Mail info bwgroup de www rotel hiﬁ de www rotel com RDG1520_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE ind...

Reviews:

No comments

Related manuals for RDG-1520

EDACS Data Advantage Series

Brand: Ericsson Pages: 48

Brand: CTC Union Pages: 4

WILOW-IOT-GATEWAY-4G

Brand: BEANAIR Pages: 29

ePAQ-942 Series

Brand: QEI Pages: 42

Brand: ZyXEL Communications Pages: 2

SymbiLink SLN-4

Brand: zapco Pages: 15

Brand: XiNCOM Pages: 56

Brand: Moxa Technologies Pages: 2

ZyXEL ZyWALL 10W

Brand: ZyXEL Communications Pages: 2

Brand: THOMSON Pages: 52

SR6602-I AI Series

Brand: H3C Pages: 29

Brand: BEC Pages: 14

Brand: DAE Pages: 2

Brand: VADcore Pages: 51

AirLink RV50 Series

Brand: Sierra Wireless Pages: 78

MGate 5118 Series

Brand: Moxa Technologies Pages: 8

Brand: ERT Pages: 45

Brand: Fluke Pages: 65

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands