Rotel RA-971MKII Owner'S Manual Download

Page: 1 / 37

RA-971MKII

STEREO INTEGRATED AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ STÉRÉOPHONIQUE

STEREO-VOLLVERSTÄRKER

AMPLIFICATORE INTEGRATO

AMPLIFICADOR INTEGRADO ESTEREOFONICO

GEÏNTEGREERDE STEREO VERSTERKER

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

RECORDING

OFF

TUNER

TAPE 1

STEREO INTEGRATED AMPLIFIER RA-971MKII

POWER

PHONES

BASS

OFF

TONE

SPEAKER

REMOTE

TREBLE

VOLUME

L R

AUX 1

AUX 2

LISTENING

TAPE 1

TAPE 2

AUX 1

AUX 2

TUNER

Summary of Contents for RA-971MKII

Page 1: ...OFONICO GE NTEGREERDE STEREO VERSTERKER Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing RECORDING OFF TUNER TAPE 1 STEREO INTEG...

Page 2: ...of the cabinet to allow proper cooling Keep the unit away from radiators heat registers stoves or any other appliance that produces heat The unit must be connected to a power supply only of the type a...

Page 3: ...EBLE VOLUME L R AUX 1 AUX 2 CD LISTENING CD TAPE 1 TAPE 2 AUX 1 AUX 2 TUNER 1 2 3 8 9 7 5 6 4 LEFT RIGHT INTEGRATED AMPLIFIER MODEL NO RA 971MKII POWER CONSUMPTION 300W LEFT RIGHT DIRECT SPEAKERS LEFT...

Page 4: ...Ac sticas De in en uitgangsverbindingen CD TUNER AUX 1 AUX 2 WARNING TO AVOID THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ROTEL RA 971MKII CD PLAYER RECORDER...

Page 5: ...pedance power supply has ample power reserves which enables the RA 971MKII to easily repro duce the most demanding audio signals This type of design is more expensive to manufacture but it is better f...

Page 6: ...stallation away from each other This will minimize the chance of the regular audio signal cables pick ing up noise or interference from the power cords or digital cables Using only high quality shield...

Page 7: ...ore Speaker impedance ratings are less than precise In practice very few loudspeakers will present any problems for the RA 971MKII See your authorized Rotel dealer if you have any questions Speaker Wi...

Page 8: ...MKII For example by setting the Record Selector to CD and the Listen ing Selector to Tuner you could record a CD onto a tape while lis tening to the tuner There is no Tape 2 position on the Recording...

Page 9: ...ge Prendre garde ce que ce cordon d alimentation ne soit pas pinc cras ou d t rior sur tout son trajet ce qu il ne soit pas mis en contact avec une source de chaleur V rifier soigneusement la bonne qu...

Page 10: ...s sont par exemple des r sistances film m tallique et des condensateurs au polystyr ne ou polypropyl ne sur tous les points critiques du trajet du signal Les plus infimes d tails ont t analys s avec...

Page 11: ...de corresponde s allume simultan ment Une seconde pression sur cette m me touche teint le RA 971MKII Branchement des signaux en entr e 10 Voir la figure 2 pour les branchements Le RA 971MKII poss de d...

Page 12: ...ptimales penchez vous sur l offre en terme de c bles de tr s haute qualit Votre revendeur agr Rotel est en mesure de vous renseigner efficacement ce sujet Polarit et mise en phase La polarit autrement...

Page 13: ...sor ties pr ampli S lecteur de source en enregistrement Recording 8 Ce s lecteur Recording permet de s lectionner directement l entr e que l on d sire enregistrer Lorsque vous n effectuez pas d enregi...

Page 14: ...sch digt werden k nnen z B durch Trittbelastung M belst cke oder Erw rmung Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern Verteilern und den Anschlu stellen des Ger tes geboten Sollten Sie das Ger t f r...

Page 15: ...rden Metallfilmwiderst nde und Polystyrol bzw Polypropylenkondensatoren eingesetzt die die Signale klanggetreu bertragen Alle Aspekte dieser Konstruktion dienen nur dem Ziel der m glichst originalgetr...

Page 16: ...5 Volt Wechselspannung mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz entspricht Die Einstellung ist an der Ger ter ckseite angegeben Hinweis Sollten Sie mit Ihrem RA 971MKII in ein anderes Land umziehen...

Page 17: ...Effekte auf die Musikwiedergabe haben Standard Klingeldraht wird funktionieren jedoch k nnen vor allem bei gr eren Kabell ngen Leistungsverluste und eine ungleichm ige Wiedergabe des Frequenzspektrum...

Page 18: ...meger t an den Tape 2 Ausgang an Kopfh rerbuchse PHONES 3 ber die Kopfh rerbuchse PHONES kann ein Kopfh rer angeschlossen werden Diese Buchse ist auf die Verwendung von Standard Stereo Kopfh rerstecke...

Page 19: ...manutenzione per effettuare un controllo e le necessarie riparazioni Leggere le istruzioni tutte le istruzioni d uso e di sicurezza prima di attivare l apparecchiatura Conservate questo manuale di is...

Page 20: ...re di selettori indipendenti per il segnale d ingresso Questi vi consentono di ascoltare una sorgente mentre ne registrate un altra Inoltre l RA 971MKII ha parecchie caratteristiche che aumentano la s...

Page 21: ...giore alimentazione di quella che queste uscite possano fornire Il vostro RA 971MKII gi stato predisposto in fabbrica per il voltaggio corretto per il paese dove lo avete acquistato o 115 volt o 230 v...

Page 22: ...za fino a 8 ohm I valori di impedenza dei diffusori non sono affatto precisi In pratica pochissimi diffusori rappresenteranno un problema per l RA 971MKII Chiedete al vostro rivenditore autorizzato Ro...

Page 23: ...olto separato aggiunge un notevole grado di flessibilit al modo in cui l RA 971MKII pu essere utilizzato Per esempio regolando il selettore di registrazione sul CD e il selettore di ascolto sul sinton...

Page 24: ...mpre en mente las advertencias y la informaci n relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato Siga al pie de la letra todas las instrucciones relacionadas con...

Page 25: ...m sica Las placas de circuito impreso PCB han sido dise adas con Pistas Circuitales Sim tricas a fin de asegurar el perfecto mantenimiento de las relaciones temporales de la m sica y la m s fiel repro...

Page 26: ...jas No utilice ning n tipo de cable de extensi n Puede utilizarse una base de enchufes de alta calidad siempre y cuando est y tambi n por supuesto la toma de corriente ubicada en la pared de su casa p...

Page 27: ...rectamente conectadas a la circuiter a de salida del amplificador lo que significa que no hay conmutadores en el trayecto recorrido por la se al de audio De este modo se asegura el sonido m s puro pos...

Page 28: ...las cajas ac sticas o el cable pelado en el orificio transversal que hay en los mismos Gire en sentido horario las tuercas de fijaci n hexagonales para sujetar firmemente en su lugar el conector o el...

Page 29: ...s y Posibles Soluciones La mayor a de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados En caso de que se enc...

Page 30: ...r scherpe voorwerpen Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk de aansluiting in de wandcontactdoos en daar waar de kabel het apparaat binnengaat Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik...

Page 31: ...lypropyleen condensatoren want alle aspecten van dit ontwerp zijn maar met n doel voor ogen gemaakt de natuurgetrouwe reproduktie van muziek Bij dit alles hebben wij nog wat leuke dingen t b v het bed...

Page 32: ...n gaat het lampje in de volumeregelaar branden Nog een keer drukken brengt het apparaat weer in de stand by functie het lampje gaat weer uit Zodra de RA 971MKII is aangesloten op het lichtnet zal het...

Page 33: ...is echter meer waard echte hoogwaardige luidsprekerkabel Er zijn vele soorten en kwaliteiten raadpleeg uw vakkundige Rotel leverancier hij kan u van de juiste informatie over dit zeer belangrijke onde...

Page 34: ...hrijven ervoor zorgen dat de weergevende recorder is aangesloten op uitgang TAPE 1 Zet de opname keuzeschakelaar op TAPE 1 en zorg ervoor dat de opnemende recorder is aangesloten op de uitgang van TAP...

Page 35: ...pricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten Sp cifications Puissance de sortie continue 60 watts canal sur 8 ohms 20 20 000 Hz DHT 0 03 Distorsion har...

Page 36: ...sumo 300 vatios Dimensiones An x Al x P 440x92x347 mm Peso Neto 6 5 kg Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresi n del presente manual de instrucciones Rotel se reserva el...

Page 37: ...20 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX England Phone 44 1903 524 813 Fax 44 1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Germany Phone 49 52...

Search results

Summary of Contents for RA-971MKII

Reviews:

Related manuals for RA-971MKII

Brands by name

Popular brands

Rotel RA-971MKII, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RA-971MKII

Reviews:

Related manuals for RA-971MKII

Brands by name

Popular brands