Rotel RA-06 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RA-06

Stereo Integrated Amplifi er

Amplifi cateur Intégré Stéréophonique

Stereo-Vollverstärker

Amplifi catore Integrato Estereofonico

Amplifi cador Integrado Estereofónico

Geïntegreerde Stereo Versterker

Integrerad Stereoförstärkare

Стерео

интегрированный

усилитель

Summary of Contents for RA-06

Page 1: ...al de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RA 06 Stereo Integrated Amplifier Amplificateur Int gr St r ophonique Stereo Vollverst rker Amplificatore Integrato Estereofonico Amplificador Int...

Page 2: ...r outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent Do not modify the supplied cable in any way Do not attempt to defeat grounding and or polarization provisions Do not use exten...

Page 3: ...tale e posteriore Controles y Conexiones De bedieningsorganen en de aansluitingen Funktioner och anslutningar RR AT94 10 POWER PTY TA MEM MONO TP DISPLAY DIRECT BAND 10 RANDOM 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 PHO...

Page 4: ...pparaat en de luidsprekers Signal och h gtalaranslutningar Voir les Notes Importantes page 12 avant d allumer le RA 06 ou de brancher ou d brancher quelques maillon que ce soit sur celui ci Lesen Sie...

Page 5: ...examined to ensure the most faithful music reproduction The main functions of the RA 06 are easy to install and use If you have experience with other stereo systems you shouldn t find any thing perpl...

Page 6: ...cation Make sure that the shelf or cabinet can support it We recommend installing the RA 06 in furniture designed to house audio components Such furniture is designed to reduce or suppress vibration w...

Page 7: ...f there are times when both the A and B speakers will be used all the speakers should have an impedance of 8 ohms or more Speaker impedance ratings are less than precise In practice very few loudspeak...

Page 8: ...s and Treble Controls adjusts the tone balance of the sound Turn the Controls clockwise to increase the bass or treble output Turn the Controls counterclockwise to decrease the bass or treble output A...

Page 9: ...determine the cause of the fault and make the necessary changes If you are unable to get sound from the RA 06 refer to the suggestions for the following conditions Power Indicator Is Not Lit The Powe...

Page 10: ...ce livret pour le consulter nouveau pour de futures r f rences Tous les conseils de s curit doivent tre soigneusement respect s Suivez les instructions Respectez les proc dures d installation et de fo...

Page 11: ...ions du RA 06 sont faciles comprendre et utiliser Elles ne diff rent en rien de celles d une cha ne haute fid lit traditionnelle Branchez simplement les sources et coutez La t l commande RR AT94 La pl...

Page 12: ...ssaires ce sujet C bles V rifiez que les c bles d alimentation secteur d une part les c bles de modulation analogique d autre part et enfin les c bles transportant un signal num rique soient bien loig...

Page 13: ...r une imp dance minimum de 4 ohms Si deux paires sont branch es la fois sur les prises A et B chaque enceinte ne doit pas pr senter une imp dance inf rieure 8 ohms L imp dance des enceintes est souven...

Page 14: ...d aigu Treble permet de modifier l quilibre tonal Une augmenta tion du grave et ou de l aigu s obtient en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et inversement pour diminuer leur...

Page 15: ...ces circuits s activent tr s souvent et que vous ne parvenez pas en d terminer la cause contactez votre revendeur agr Rotel pour assistance Probl mes de fonctionnement La majorit des probl mes surven...

Page 16: ...s Ger t sollte nur dann in einem Regal oder in einem Schrank untergebracht werden wenn eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen Heiz...

Page 17: ...zu installieren und zu bedienen Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installation anderer Stereosysteme haben d rften keinerlei Probleme auftreten Schlie en Sie einfach die gew nschten Ger te an und...

Page 18: ...dem HiFi Mobiliar unterzubringen HiFi Mobiliar ist so ausgelegt dass klangbee intr chtigende Ersch tterungen ged mpft bzw unterdr ckt werden Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Rotel Fachh ndler i...

Page 19: ...nommene Impedanz verringert Beim Betrieb von zwei Paar 8 Ohm Lautsprechern betr gt die Last f r den Verst rker 4 Ohm Werden mehrere parallel geschaltete Lautsprecher ang eschlossen empfehlen wir Lauts...

Page 20: ...in der ON Posi tion so kann der Klang ber BASS und TREBLE eingestellt werden Durch Rechtsdrehung werden die B sse und H hen angehoben durch Links drehung reduziert Ein gut eingestelltes hochwertiges...

Page 21: ...ber Nennleistung oder bei 1 Watt Frequenzgang Phonoeingang MM 20 15 000 Hz 0 3 dB Hochpegeleing nge 10 100 000 Hz 1 3 dB D mpfungsfaktor 20 20 000 Hz 8 Ohm 180 Eingangsempfindlichkeit impedanz Phonoei...

Page 22: ...o libero da tutti i lati del prodotto Non posizionate l apparecchiatura su un letto divano tappeto o superfici che possano bloccare le aperture di ventilazione Se l apparecchio posizionato in una libr...

Page 23: ...zare Se avete gi esperienza con altri sistemi stereo non dovreste incontrare alcuna difficolt Collegate semplicemente i componenti da abbinare ed ascoltate la musica II comando a distanza RR AT94 Alcu...

Page 24: ...cogliere componenti audio Questi mobili sono progettati per ridurre od eliminare le vibrazioni che possono influenzare negativamente la qualit sonora Chiedete consiglio al vostro rivenditore autorizza...

Page 25: ...za di 8 ohm o superiore Poich i dati sull impedenza dei diffusori non sono molto precisi In pratica pochissimi diffusori presenteranno un problema per l RA 06 Fate riferimento al vostro rivenditore au...

Page 26: ...alti Ruotate i controlli in senso antiorario per diminuire l uscita dei bassi o degli alti Un sistema hi fi di elevate prestazioni produce un suono estremamente naturale senza alcu na regolazione dei...

Page 27: ...nate la causa del problema ed apportate le necessarie correzioni Se non siete in grado di fare funzionare il RA 06 prendete spunto dalle indicazioni sotto riportate Il LED indicatore Power non sia acc...

Page 28: ...de seguridad que se indican a continuaci n Tenga siempre en mente las advertencias y la informaci n relativa a seguridad que figuran tanto en estas instrucciones como en el propio aparato Siga al pie...

Page 29: ...de susprincipalesfuncionesnotieneporqu comportar ning nproblema Siustedyaest experimentadoen el manejo de componentes de audio estereof nicos en principio no deber a encontrar nada que le re sultara e...

Page 30: ...tes de audio Dichos muebles est n concebidos para reducir o suprimir vibraciones que pueden afectar negativamente a la calidad del sonido Consulte a su distribuidor autorizado de productos Rotel para...

Page 31: ...ener una impedancia de 8 ohmios o m s Por lo general la impedancia de las cajas ac sticas es un par metro bastante poco preciso de modo que en la pr ctica muy pocas cajas ac sticas presentar n problem...

Page 32: ...de graves y o agudos Un sistema de audio de altas prestaciones adecua damenteconfiguradoproduceelsonidom snatural posible sin necesidad de realizar ajustes o con ajustes m nimos ni utilizar controles...

Page 33: ...el rea afectada compruebe los ajustes de control realizados determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo al RA 06 considere las sugerencias q...

Page 34: ...t om het apparaat minstens een ruimte van 10cm vrij Gebruik het apparaat dus niet op een bed een sofa een plaid of andere onregelmatige oppervlakken waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunn...

Page 35: ...u dat spoedig ontdekken De plugjes aansluiten de steker in het stopcontact en genieten maar De RR AT94 afstandsbediening Veel bedieningsopdrachten kunnen zowel via de toetsen op het voorpaneel als met...

Page 36: ...iekin stallatie U zou het niet zeggen maar een meubel kan dus in goede en kwade zin uw installatie danig be nvloeden Vraag uw ROTEL dealer om advies hij weet er alles van De bekabeling Houd de lichtne...

Page 37: ...l luidsprekers tegeli jkertijd op de RA 06 wilt gebruiken dan mag de impedantie van iedere individuele luidspreker niet lager zijn dan 8 Hoewel deopgegeven impedantie van de meeste luidsprekers verre...

Page 38: ...toonregeling gebruikt Zet deze schakelaar op ON wanneer u de toon balans wenst te be nvloeden d m v n van de toonregelaars De lage en hogetonenregeling 89 Wanneer u de aan uit schakelaar van de toon r...

Page 39: ...ij vol vermogen half vermogen of 1 watt Frequentiebereik Pick up ingang 20 15 000 Hz 0 3 dB Lijningangen 10 100 000 Hz 1 3 dB Dempingsfactor 20 20 000 Hz bij 8 180 Ingangsgevoeligheid impedantie Pick...

Page 40: ...s 10 cm fritt utrymme runt apparaten St ll inte apparaten p en s ng soffa matta eller n gon liknande yta som kan blockera ventilationsh len Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett sk p m ste d...

Page 41: ...att terge musiken p ett s naturtroget s tt som m jligt F rst rkarens viktigaste funktioner r enkla och l ttbegripliga Om du r van vid stereo anl ggningar s b r du inte ha n gra problem med att b rja...

Page 42: ...r stereokomponenter S dana m bler r byggda f r att minimera eller eliminera vibrationer som kan p verka ljudkvaliteten Kontakta din Rotel terf rs ljare om du vill ha hj lp med installationen och med a...

Page 43: ...e A och B m ste alla h gtalare ha en impedans p 8 ohm eller h gre H gtalarimpedanser r inte s exakta och i praktiken klarar RA 06 de flesta h gtalare Om du har n gra fr gor r du v lkommen att kontakta...

Page 44: ...ligt Om du inte vill anv nda tonkontrollerna ska du allts inte ha TONE knappen intryckt Tryck in knap pen om du vill justera ljudet med hj lp av tonkontrollerna Bas och diskant 89 N rTONE knappen rint...

Page 45: ...nl ggning beror p felaktiga anslutningar eller inst lln ingar Om du st ter p problem f rs ker du lokalisera felet och kontrollerar dina inst ll ningar F rs k hitta orsaken till felet och g r sedan de...

Page 46: ...10 Class 2 Rotel Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE RA 04 46 RA 05...

Page 47: ...49 MediaPlayer5 50 50 s 50 50 On Off 0 50 89 50 wd 50 q 50 Mute f 50 50 50 50 12 51 3 51 51 51 51 51 51 ROTEL ROTEL 40 hi fi Rotel ROTEL ROTEL ROTEL Rotel R 06 RA 06 RA 06 Rotel RA 06 RA 06 RR AT94 Vo...

Page 48: ...C 6 Rotel Rotel R 06 RA 06 RA 06 RA 06 10 Rotel Rotel o RA 06 R 06 120 230 60 50 Rotel 2a 1 2 1 a RR AT94 RA 06 12 2 r e PHONO LEFT RIGHT t CD TUNER AUX CD CD ROM RA 04 48 RA 05...

Page 49: ...RCA y 2 TAPE RA 06 TAPE TAPE u RA 06 RA 06 io 7 2 RA 06 A i o 7 4 8 RA 04 Rotel Rotel RA 06 RA 06 4 1 8 FUNCTION MONITOR TAPE MONI TOR TAPE MONITOR SOURCE FUNCTION 49...

Page 50: ...n Bass Treble Bass Treble Bass Treble FUNCTION wd MONITOR SOURCE FUNCTION MONITOR q MONITOR SOURCE FUNCTION TAPE MONITOR TAPE MONITOR MONITOR TAPE TAPE FUNCTION MONITOR MONITOR MUTE f MUTE RR AT94 Ext...

Page 51: ...1 0 03 1 2 1 Phono 20 15 0 3 10 40 1 20 20 8 180 Phono 2 5 47 150 24 Phono 180 5 1 470 Bass Treble 6 100 10 Phono 80 100 230 50 300 36 3 7 Standby 437 92 342 80 7 7 12 12 RA 06 12 VTRIGGEROUT 3 5 RA 0...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...3 5458 5325 Fax 81 3 5458 5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England P...

Search results

Summary of Contents for RA-06

Reviews:

Related manuals for RA-06

Brands by name

Popular brands

Rotel RA-06, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RA-06

Reviews:

Related manuals for RA-06

Brands by name

Popular brands